Готовый перевод Myriad Realms Store Owner of Harry Potter / Владелец магазина Гарри Поттер в Мириадах Королевств: Глава 20

В следующее утро Райан зевнул, отправившись в зал на завтрак. Вчера я очень волновался и поэтому ночью не смог толком выспаться.

Но даже несмотря на физическую усталость, внутри Райан всё так же ликовал. Он даже периодически улыбался за ужином.

Это поведение привлекло внимание сидящей рядом с ним Гермионы, которая как раз принимала пищу. - Какого чёрта ты вытворял в эти выходные? С некоторого времени я в полном смятении, необъяснимо оболваненная, и время от времени ухмыляюсь. А ты точно в порядке?

Только после многократных заверений от Райана в том, что никаких проблем нет, Гермиона от оставила его в покое. После этого он сам побрёл в библиотеку, дабы провести время за самообразованием.

Дни потекли своим чередом. Райан также вёл себя спокойно и обычно на занятиях. Он чувствовал, что не стоит пока путешествовать в другие миры до тех пор, пока в совершенстве не освоит две уже имеющиеся способности из нового курса обучения. В конце концов, если хочешь изучить новые силы, то сперва стоит применить уже освоенные, а не зацикливаться на другом.

Кроме того, он проявил интерес к волшебным растениям на уроке травничества в среду. Даже согласившись остаться и помочь прибраться после занятий, просто чтобы еще немного побыть с этими волшебными растениями, ведь, прикасаясь к ним, Райан может впитать знания безумного Дейва в свою собственную практику.

Увидев, что Райан явно проявляет свою любовь к этим растениям, профессор Стебль очень обрадовалась. В конце концов, как преподаватель, веденные им курсы вызывали у студентов искреннюю симпатию, что придавало ей чувство большой удовлетворенности.

Поэтому профессор Стебль сказала Райану, что он может напрямую обращаться к ней в офис по любым вопросам, связанным с этими волшебными растениями.

Таким образом, помимо улучшения своих способностей, Райан обнаружил, что завел знакомство с профессором. Это стало для него неожиданностью.

Однако, механические способности сложно применить, потому что волшебный мир обладает чрезвычайно неэффективным заклинанием восстановления, так что практике мануального мастерства в нем нет места. К счастью, вещь не очень сильно влияет на волшебный мир. Когда ещё представится возможность? Воспользуйся случаем для практики.

После того, как я написал домашнее задание вечером, я нашёл много людей, толпящихся у камина в общей комнате. Близнец Уизли, казалось, демонстрировали там новые вещи.

Райан только что встал, чтобы посмотреть, что происходит, как дверь в общую комнату открылась и Гермиона вползла внутрь.

Она осмотрелась, а затем направилась к Райану, было видно, что она его искала.

Лин снова вернулся на своё место, и вскоре Гермиона села напротив него, а затем немного нервно огляделась. Большинство людей в общей комнате были увлечены новыми трюками близнецов Уизли, и никто не обратил внимания на этот угол.

Гермиона положила свою школьную сумку и достала из неё толстую книгу.

Эта книга выглядит старой, обложка ее отделана под кожу рептилии. Название книги выведено выцветшим лаком на обложке: "Редкое магическое животное Европы".

Гермиона сказала: "Смотрите, я нашла это".

Она открыла книгу и перевернула несколько страниц. На одной из них был нарисован трехголовый пес. Видимо, рисовальщик был у первого автора хороший. Трехголовый пес был нарисован как живой и постоянно менял позы, будто он настоящий.

Лейн с первого взгляда отметил, что трехголовый пес на картинке почти такой же, как трехголовый пес, которого они с приятелями встретили в комнате на четвертом этаже в тот день, когда им туда нельзя было входить.

Внизу под рисунком было написано описание этого животного: Трехголовый пес – магическое существо, имеющее местную биологическую родословную. Оно является реликтом эпохи мифологии. Из-за наличия трех голов он обладает врожденными преимуществами в способности к обнаружению, противостоянию коме, панике и обмороку.

Это животное обладает мощным ночным зрением, а его лапы и зубы ядовиты. Оно может вызвать у своих противников сложно заживающие раны. Несколько голов могут поочередно отдыхать, поэтому на него трудно напасть. Происхождение от мифических существ делает его чрезвычайно устойчивым к магическим и физическим атакам.

"Зачем вы показываете мне это?" — спросил Райан, а затем, словно о чем-то вспомнив, произнес: "Клянусь, я больше никогда не буду таким авантюрным, как в прошлый раз. В конце концов, это страшное существо может по-прежнему вытягивать из всего тела. К счастью, вечно опекать меня вы не сможете, а в прошлый раз я нечаянно впутал вас. Еще раз извиняюсь перед вами".

Хорошо для тебя, что у тебя есть этот способ мышления, но я не собираюсь показывать тебе эту книгу, посмотри на этот абзац. Райан проследил за пальцем Гермионы и обнаружил строку под сноской, которую он только что пропустил. Мелкий шрифт: трехглавого пса можно приручить его сильному хозяину. После приручения он выполняет только приказы хозяина, и является самой подходящей и лояльной охраной.

"Мы были в той комнате в тот день и заметили люк у подножия трехглавого пса, что просто показывает, что пес охраняет что-то. Как ты думаешь, что вынудило школу пойти на такой риск? Разместить такое опасное животное в школе? "

Когда у Гермионы появилось это любопытство? В оригинальном тексте она еще не дружила с Гарри и Роном. Вас беспокоит эта проблема?

Размышляя о переменах, произошедших с Гермионой, Лэйн в конце концов нашел ответ: будучи школьницей, она должна была сильно заинтересоваться неизвестностью. Не говоря уже о спасении от пасти огромной трехголовой собаки. Странно было бы не испытывать любопытства к этому зверю. Если бы не Райан, который уже знал ответ, он, должно быть, искал бы информацию о собаке.

Просто в изначальном мире Гермиона не была особенно популярна в Гриффиндоре. Читатель УУ не смог найти кого-нибудь, с кем можно было бы обсудить, поэтому, самое большее, мог поразмышлять об этом в своем сердце.

Гермиона видела, что Райан снова погрузился в задумчивость, поэтому спросила его: «Я не верю, что ты не испытываешь никакого любопытства к трехголовому псу и лазу. Скажи мне, о чем ты думал?»

Лэйн знал секрет, скрытый под лазом, но не мог сказать об этом прямо. (Иначе я не смогу это объяснить)

Поразмыслив, Райен произнёс: "Прочитав сведения, что ты предоставил сегодня, я могу быть уверен лишь в том, что предмет, который охраняет пёс, должен быть очень важен, иначе его бы не стали стеречь столь свирепым животным".

"Однако, - Райен повернулся к ней со словами, - меня удивляет, что Хогвартс - всего лишь школа, а не хранилище. Как же там могли хранить младенцев?"

"Хранилище?! Погодите, кажется, я что-то придумала, - продолжила Гермиона. - Я выписываю "Ежедневный пророк". Из газеты я запомнила, что этим летом кто-то проник в Гринготтс, однако представитель банка заявил, что взломанный сейф опустел, содержимое успели вывезти раньше. Неужели спрятанное в Хогвартсе - это то, что тогда вывезли?"

Верно мыслишь, и ты почти угадал, — удивленно посмотрел на Гермиону Райан, затем, увидев, что та слегка приболела и закашлялась, сказал:

— Полагаю, ты очень здорово догадалась, потому что мир волшебников может быть похуже Косого Переулка. Единственное безопасное место — это Хогвартс, где находится великий Дамблдор. Но те, кто не побоялся ограбить Косой Переулок, могут отважиться пожаловать и в Хогвартс с целью ограбления.

— Так что же мне делать? — нервничая, спросила Гермиона.

Лин с улыбкой махнул рукой и сказал:

— Не переживай, у нас в директоре самый великий белый маг этого столетия. Даже если что и произойдет, это не двум ученикам первого курса беспокоиться об этом.

http://tl.rulate.ru/book/104618/3679107