Готовый перевод Poisoned Eggs at Hogwarts / Отравленные яйца в Хогвартсе: Глава 6

На следующее утро Айгер проснулся и обнаружил у изголовья теплую чашку молока, тарелку с фруктовым салатом и куриными сэндвичами.

- Спасибо, Кака. - Уголки губ Айгера слегка дернулись.

- Для меня честь, мистер Айгер. - Кака появился в углу комнаты, низко поклонился Айгеру и возбужденно произнес тонким голосом.

Через полчаса Айгер вышел на игровую площадку Хогвартса. В это время там уже ждала высокая фигура, ее длинные сальные волосы закрывали щеки, и Снейп мрачно смотрел на Айгера.

- Кажется, я просил эльфа передать тебе вчера вечером, чтобы ты ждал на игровой площадке в семь часов утра, чтобы проверить время. Мистер Моррис, разве твои родители не научили тебя следить за временем? - Злобно посмотрел Снейп на Айгера.

Хотя у Снейпа было весьма кислое выражение лица, Айгер не считал, что Снейп специально на него ополчился. За исключением Волан-де-Морта и Дамблдора Снейп ко всем так относился.

- К сожалению, профессор Снейп, я не знаком со своими родителями, я не знаю, живы они еще или нет... - Айгер развел руками: - Если у вас будет возможность встретиться с ними, пожалуйста, передайте им привет от меня.

В кабинете директора Дамблдор не мог сдержать смех, глядя на сделанное из дыма изображение перед ним. Он предчувствовал, что Снейп боится, как бы не шлепнуться об землю перед мальчиком.

Глядя на саркастическую улыбку на лице Снейпа, Айгер почувствовал, что тот, возможно, смеется над ним как над сиротой, но Айгера это ничуть не заботило.

Когда я найду Воскрешающий камень, я посмотрю, как ты встанешь на колени и умолять меня, Северус...

Что касается того, когда найти Воскрешающий камень, Айгер решил поторапливать Дамблдора, чтобы тот отправился на прогулку в старый дом Гонтов, если будет свободен.

- С сегодняшнего дня я твой учитель заклинаний. Тебе предстоит изучить со мной ряд сложных заклинаний, чтобы высвободить магическую силу, которая долго накапливалась в твоем теле... - Снейп не стал цепляться к родителям Айгера просто так, а просто своим противным голосом протянул: - Я продвигаюсь очень быстро и предъявляю очень высокие требования. Я надеюсь, твой неразвитый мозг, мистер Моррис, успеет за мной.

- Конечно, профессор Снейп~" - Айгер заморгал и своим восьмилетним лицом выразил злобу: - С чего начнем? Фуксия?

Лицо Снейпа перед Айгером потемнело и стало меняться быстрее, чем погода в Лондоне.

Айгер дернул уголки темного старого лица Снейпа. Он не был уверен, что Снейп каким-то образом не залезет ему в душу. В конце концов, Дамблдора рядом не было.

- Достаньте свою волшебную палочку, мистер Моррис, - Тон Снейпа был ровным, но гнев, затаившийся в его спокойном тоне, мог услышать любой.

Айгер торопливо достал заклинание, думая только о двух заклинаниях на случай, если что-то пойдет не так.

Прекрати_говорить и Броня...

Заметив несколько растерянный взгляд Айгера, Снейп наконец злорадно рассмеялся и изящным жестом взмахнул волшебной палочкой на огромной скорости: - Приклей_язык и Заблокируй_горло!

Айгер внезапно почувствовал, что его язык прилип к небу. Он тупо уставился на Снейпа с жестокой улыбкой. Айгер беспомощно развел руками с озадаченным выражением: - Эээ, кашель и Лулу...

Я не умею произносить заклинания без слов... Айгер хотел расплакаться.

- В сравнении с обычным произнесением безмолвное заклинание потребляет больше маны. Конечно, это сложнее, но я думаю, что поскольку мистер Моррис знает о таком малопопулярном заклинании Фуксии в борьбе против темной магии, безмолвное заклинание для него - явно не проблема, - На лице Снейпа наконец появилась усмешка.

По крайней мере, в глазах Айгера он ухмыльнулся.

- Основываясь на моем уровне магической силы, это заклинание должно действовать на тебя по меньшей мере два-три дня. Я надеюсь, что мистер Моррис сможет выучить безмолвное заклинание в эти два-три дня. - Снейп легкомысленно произнес: - Конечно, хотя заклинания Приклей_язык и Заблокируй_горло - всего лишь простое контролирующее заклинание, но через долгое время язык иногда может быть оторван или же во сне и при дыхании может происходить удушение, но я думаю, что нашего мистера Морриса эти вещи не волнуют, не так ли?

Айгер безразлично посмотрел на Снейпа, его мысли крутились, а затем он взял волшебную палочку и написал строчку на земле.

"У меня есть новости о Лили Поттер, вам интересно или нет?"

Глядя на Снейпа, чьё лицо дрогнуло, Айгер улыбнулся очень радостно. Хотя он не мог смеяться вслух, он всё равно ярко улыбался.

Давай, покажите друг другу кто круче!

Глядя на Снейпа с выражением сомнения на лице, Айгер ухмыльнулся и затем написал:

Пожалуйста~

В конце он также нарисовал длинную волнистую линию...

Снейп посмотрел на Айгера с сомнением, затем презрительно хмыкнул: "То, что я хочу узнать, ты не сможешь остановить".

Айгер знал, что Снейп собирался провести ритуал Легилименции, и Айгер снова начал паниковать...

Каким же потрясающим человеком, напоминающим жука, мог бы быть магистр, не так ли?

Я такой глупый, правда, почему я должен умереть?

Что мне следует использовать, чтобы сопротивляться ритуалу Легилименции Снейпа?

Мысли Айгера сменились, он передумал, а если Снейп осмелится провести Легилименцию, он осмелится показать Снейпу всю глубину и широту малобюджетного кинопрома в его прошлой жизни!

Айгер намеревался использовать ряд неописуемых образов, чтобы открыть Снейпу дверь в новый мир.

"У нас была договорённость, Сев..." — Голос Дамблдора донёсся из-за его спины: "Ты не можешь подглядывать в мозг Айгера".

Айгер обернулся, Дамблдор шёл к нему, явно заинтригованный тем, как Снейп намеревался учить Айгера.

"Вы правы, профессор, что если использовать Веритасерум?" — Снейп посмотрел на Айгера и усмехнулся.

Айгер почувствовал, что сейчас, на этапе, когда он ещё не овладел безмолвным произнесением заклинаний, он не должен вступать в конфликт со Снейпом. Быть в поле его зрения было не очень хорошей идеей.

Дамблдор взмахнул рукой, и Айгер почувствовал, как его язык оторвался от верхнего нёба, и ему стало легче.

"Я хочу предупредить тебя, Айгер, по крайней мере, до тех пор, пока ты не обретёшь большую силу, не провоцируй могущественных волшебников, это очень опасно, как гласит девиз Хогвартса..." Дамблдор взмахнул рукой, и перед Айгером появилась строчка на латыни: "Не тревожь спящего дракона..."

"Благодарю за наставление, профессор..." — Айгер пожал плечами и беспомощно проговорил.

В прошлой жизни Айгер круглый год был прикован к постели и не имел никакого социального опыта. Хотя он уже восемь лет прожил в этой жизни, он не смог соприкоснуться с чем-либо значимым для его возраста.

Как, например, с отношениями...

Взрослые люди, которые в обеих своих жизнях провели в детстве, очевидно, наивнее других...

"Аналогично, Сев, я советую тебе не совать свой нос в мозг Айгера. Иногда знать слишком много — не хорошо, ты можешь пообещать мне это?" — Посмотрел Дамблдор на Снейпа.

Лицо Снейпа потемнело, и он не нашёлся что сказать.

"Что если скрепить это нерушимой клятвой?" — Весело поинтересовался у Снейпа Айгер.

После этих слов лицо Снейпа потемнело ещё больше.

"Это хорошее предложение..." — Дамблдор хлопнул в ладоши и посмотрел на них; похоже, предложение Айгера действительно показалось ему удачным.

"Простите, но я откажусь, не думаю, что у него есть капитал, чтобы скреплять клятву со мной". — Снейп брезгливо посмотрел на Айгера.

"Какого капитала вы хотите?" — Айгер развёл руками: "Хочу, чтобы вы снова увидели Лили, это подходящая просьба?"

После того, как он произнёс эти слова, Айгеру послышалось, что он только что увидел огонёк в глазах Снейпа, и он внезапно почувствовал, что пора исправляться...

Полчаса спустя Айгер посмотрел на золотистые нити света, окутавшие его руку, и прослезился.

"Помни свои слова, Айгер". — Глубокомысленно произнёс Снейп.

Улыбка Айгера стала ещё отвратительнее, чем плач. От этого тоже есть польза, не так ли? По крайней мере, Снейп уже не относится к нему так предвзято, как вначале.

Хотя мне это немного не нравится, должен сказать, что Снейп действительно заслуженно является великим магом.

Будь то тёмная магия, защита или изготовление зелий, Снейп явно был намного сильнее обычных волшебников.

Они оба дали нерушимую клятву. Снейп поклялся, что никогда и никаким способом не узнает память Айгера, чтобы убедиться, что память Айгера не будет подсмотрена другими, и что всё, чему хочет научиться Айгер, он будет знать, и что любое зелье, которое попросит Айгер в любое время, если оно у него будет, должно быть предоставлено Айгеру.

И то, что установил Игер, заключалось в том, чтобы дать Снейпу возможность снова увидеть Лили, независимо от состояния Лили.

С точки зрения справедливости, Игер очень этим воспользовался, и Игер знал, что это то, благодаря чему Дамблдор победил себя.

"Спасибо, профессор Дамблдор". Игер слегка поклонился Дамблдору.

Дамблдор улыбнулся, развернулся и ушел.

"Будучи гением или сумасшедшим, мы не можем знать, о чем они думают, да? Северус~" Игер с улыбкой посмотрел на Снейпа.

"Буквально несколько секунд назад, вы благодарили меня за то, что я сумасшедший". Снейп сказал с серьезным лицом, "Кроме того, называйте меня профессором Снейпом".

Игер пожал плечами и начал изучать магию у Снейпа.

Первое заклинание, которому Снейп научил Игера, удивило Игера. Глядя на лань, летающую в воздухе, Игер почувствовал, что Снейп действительно настоящий любитель.

Помимо эгоизма, мрачного ума, непомытости волос, рога, обыскивания тонкого кишечника, Снейп не бесполезен...

"Интуиция подсказывает мне, что ты думаешь о плохих вещах..." Снейп взглянул на Игера: "Призыв небесного стража - это, несомненно, очень затратное по мане заклинание, и требования к его выполнению простые, просто будь счастлив, я думаю, что счастье должно быть самой простой вещью для ребенка твоего возраста".

Снейп подошел к Игеру и взмахнул своим посохом: "Следуй за мной, Страж!"

"Призываю небесного стража!" Палочка Иггера задрожала, а кончик палочки засветился серебристым светом.

Снейп с отвращением взглянул на палочку Игера: "Очевидно, ты ни о чем счастливом не думал, лучше сказать, что ты ни о чем не думал, твой мозг был съеден тобой с перцем чили вчера вечером. Так ли это?"

"Еще раз, небесный страж!" Снейп нетерпеливо взмахнул палочкой.

Игер немного запутался. Он не знал, что такое счастье. Смысл счастья был слишком широким...

Это было в прошлой жизни, когда я впервые увидел небольшое кино и открыл дверь в новый мир? Кончик посоха мерцал и флуоресценцировал, и белый свет постепенно распространялся, но это был всего лишь барьер.

Когда я умер? Хотя я и был печален, я чувствовал необъяснимые эмоции...

Палочка в руке Игера сильно вибрировала, как будто что-то собиралось вырваться из нее.

Отпраздновать день рождения с миссис Халл и всеми в приюте? Мой день рождения - это день, когда старая миссис Халл нашла меня...

Снейп молча стоял рядом с Игером, в его глазах было недоверие.

Может ли восьмилетний ребенок во второй раз использовать заклинание телесного патронуса?

Когда мисс Айша решила удочерить ее? Или я попал в этот чудесный волшебный мир?

Но это больше не важно. Игер теперь чувствует, что что-то выходит из палочки, серебристый луч света слегка ослепляет их, Игер снова открывает глаза, и серебряный котенок обнимает его. Время от времени он трется о его штаны.

"Очевидно, твой талант не так уж и плох..." Снейп хлопнул себя по лицу и повернулся, чтобы уйти: "Сегодня достаточно заклинания Телесного патронуса, не переутомляйся".

Мерцающая роба двигалась, как крылья большой летучей мыши, и Снейп агрессивно ушел.

Игер надулся, присел на корточки и подразнил котенка перед собой, его пальцы коснулись подбородка кошки, Игер почувствовал необъяснимое тепло.

Игер был немного удивлен. У телесного патронуса есть оболочка... Другими словами, он не только может защищать от дементоров, но иногда может и что-то делать для себя?

Например, отправить письмо или что-то еще, помните, как в оригинальной книге, кто это сделал?

…

В кабинете директора Дамблдор стоял перед замысловатой и красивой полкой, на которой стояли маленькие серебряные бутылки.

"У него очень хороший талант". Снейп зашел. "По крайней мере, я не мог выпустить телесного патронуса в его возрасте. Я просто хотел потратить больше его магической силы".

"Оказывается, некоторые люди всегда лучше, чем мы представляем". Дамблдор обернулся, но его глаз нельзя было разглядеть под серебряными линзами.

"Он знает ключ к будущему. Ты сказал, он знает наше будущее". Снейп жадно посмотрел на Дамблдора.

"Я знаю, о чем ты думаешь, но советую тебе отбросить эту мысль". Дамблдор взглянул на Снейпа и тихо сказал: "Я думаю, что, хотя я и стар, я не настолько стар, чтобы быть сбитым с толку..."

"Поскольку он знает, то он знает, что делать, когда и что нужно делать. С таким же успехом я мог бы сказать, что Айгер - тот, кто видит историю наиболее тщательно". Дамблдор посмотрел в глаза Сни Пу: "У нас есть эмоции, мы находимся в сложной ситуации, поэтому, когда мы сталкиваемся с чем-то, нам трудно принимать правильные решения".

"Но для Высшего это очень просто..." Дамблдор провел ладонью по инструменту, повалил дым, и перед ними обоими возникла сцена, в которой Высший отчаянно выпускает Патронуса на детской площадке.

Снейп взглянул на Айгера на фотографии: "Я ненавижу его, слабого и шумного".

Дамблдор слегка покачал головой: "Именно из-за слабости ты становишься сильным. Что касается шума, о котором ты сказал, я думаю, с ним очень интересно поболтать. Он первый ребенок, который осмелился назвать меня стариной Денгом".

"Он также был первым ребенком, который осмелился назвать меня по имени". Снейп все еще испытывал отвращение: "Темному лорду определенно понравится этот беспредельщик".

"Но я уверен, что ему не обязательно понравится Волдеморт". Дамблдор улыбнулся и сунул конверт в ящик стола.

"почему?” - Возразил Снейп.

- Согласно моему расследованию, этому ребенку особенно нравятся красивые женщины, и он не очень интересуется мужчинами. Дамблдор рассмеялся: "Это неприлично, если это не красивая женщина, он будет смеяться даже над собственной бабушкой, а ты, очевидно, нет. Первый, кого дразнят..."

"Грубый ребенок, я ненавижу его еще больше". Снейп повернулся, чтобы уйти.

"Глядя на него, Сев, я не думаю, что он тебя ненавидит..." - раздался голос Дамблдора за спиной Снейпа: "Хотя это и не первое, я думаю, что он должен быть третьим, я с нетерпением жду, что принесет тебе это маленькое яйцо, Сев".

"Это большая честь для меня... Но, судя по текущей ситуации, это яйцо ядовито..." Снейп вышел, не поворачивая головы.

http://tl.rulate.ru/book/104610/3840362