Готовый перевод Vampire in the Harry Potter World / Вампир в мире Гарри Поттера: Глава 11

Кай подсчитал, что он находился примерно в часе ходьбы от поместья, но его не покидало чувство, что он что-то забыл. Кай попытался вспомнить, что он забыл, когда его осенило.

Он забыл взять второй крестраж — кольцо Марволо Гонта. Кай остановил большой фургон, в котором перевозились кровь и деньги, и припарковал его у обочины. В то же время он снял свою одежду, потому что не хотел ее испортить.

Он знал, что кольцо было спрятано под половицами в лачуге Гонтов. Лачуга Гонтов находилась недалеко от деревни Литтл-Хэнглтон в Йоркшире. Кай бросился на север, полагая, что ему потребуется около десяти минут, чтобы добраться туда.

Когда Кай добрался до предполагаемого места расположения лачуги, он увидел только деревья. Кай понял, что мощное заклинание скрывало лачугу от любопытных глаз. Кай активировал свои рунические глаза и увидел вместо этого туман, покрывавший область в 100 метрах от него. Кай не мог ничего видеть, кроме тумана.

Прежде чем войти в туман, который, как предположил Кай, был лачугой, он сначала подумал о том, какие заклинания могут защищать крестраж. Первым было заклинание, которое скрывало местоположение, своего рода иллюзия. Затем было бы заклинание отталкивания, которое действовало как силовое поле. Третьим было физическое проклятие, которое причиняло боль и могло покалечить и обездвижить захватчика. Четвертым было ментальное проклятие, которое причиняло захватчику сильную боль. Если захватчик не справлялся с проклятием, его мозг повреждался, и он впадал в вегетативное состояние, при котором даже если захватчик был найден вовремя (что было крайне маловероятно), он никогда не оправился бы.

И последним, самым смертоносным проклятием было проклятие гниения, хотя в книге об этом не упоминалось очень подробно. Кай считал, что проклятие было связано с ускорением времени, которое, по мнению Кая, не повредило бы ему из-за его бессмертия.

Когда Кай разобрал угрозы, он попытался придумать способы нейтрализовать заклинания. Первое заклинание, которое было всего лишь иллюзией, Кай уже нашел способ обойти, используя свои рунические глаза.

Второе можно было обойти чистой физической силой. Каю нужно было просто приложить больше силы к своим ударам, чем могло отразить заклинание отталкивания, и силой войти.

Третье проклятие, которое причиняло физическую боль, не смогло бы обойти его физическую защиту и поэтому стало бы бесполезным.

Насчет четвертого проклятия Кай не был так уверен. Оно могло либо уничтожить его мозг, и хотя мозг мог регенерировать, Кай не был уверен, сохранит ли он свои воспоминания. И хотя представление его подсознания говорило ему, что его воспоминания хранятся внутри его души, Кай не хотел рисковать.

Кай не знал, что делать. В конце концов, Кай решил, что он просто ворвется и разберется с заклинанием, когда доберется до этого момента.

Кай подумал о пятом проклятии — проклятии гниения. Кай подумал о том, что такое гниение на самом деле. Кай считал, что определение гниения — это снижение всех функций до тех пор, пока объект не исчезнет. (Определение словаря: разлагаться). Основная причина, по которой объект гниет, заключается в том, что он разрушается с течением времени, а поскольку Кай был бессмертным, ему не нужно было беспокоиться о том, что его тело разрушится по каким-либо причинам, связанным со временем.

После того как Кай проанализировал проклятия и заклинания, он почувствовал себя готовым войти и в то же время отключил свои рунические глаза, потому что они отнимали слишком много энергии. Когда Кай сделал первый шаг в туман, он почувствовал, как что-то слабо пытается заставить его изменить движение и повернуться, но на этот раз иллюзия не подействовала на Кая. Когда Кай прорвался через иллюзию, он увидел маленькую, ветхую и грязную деревянную лачугу, спрятанную в деревьях. Кай подумал, что если вы активно не пытаетесь найти лачугу, то подсознательно вы пропустите ее.

Когда Кай попытался войти, открыв почти разрушенную деревянную дверь, он почувствовал, как что-то отбрасывает его назад. Кай обнаружил, что летит назад от отталкивающей силы, исходящей от двери.

Кай сделал сальто, чтобы приземлиться на ноги, и подумал: «Я словно кошка, мы всегда приземляемся на лапы». На этот раз Кай приложил половину своей силы, когда потянул за ручку, и снова почувствовал силу, пытающуюся оттолкнуть его, но на этот раз она не сработала. Через две секунды, после столкновения двух мощных противоборствующих сил, отталкивающий барьер сдался и был разрушен.

Наконец, Кай толкнул дверь и почувствовал неровное гнилое дерево под ногами, что вызвало у него отвращение. Кай прошел через вход и вошел в небольшую лачугу. Вокруг него было гнилое сломанное дерево, из которого был построен дом.

Он подумал, что если бы дом не поддерживался магией, он бы уже рухнул. Затем Кай осмотрел гостиную и увидел шаткий деревянный стул, серебряно-зеленый ковер, кишащий блохами, и много пыли. Кай подумал, что если бы он не был вампиром и ему не нужно было бы дышать, то он бы закашлялся от огромного количества пыли.

Кай медленно подошел к кабинету и заглянул внутрь. Как только Кай вошел в кабинет, он почувствовал, как множество острых порывов ветра, подобных ударам острейших мечей, обрушиваются на его тело. Кай оценил, что каждый порыв нес в себе силу 500 килограммов, а таких порывов было сотни.

Кай стоял на своем и не позволил вытолкнуть себя из комнаты, потому что он знал по своему предыдущему опыту с дверью, что ему придется снова испытать такую же атаку, как только он будет удален из кабинета. Выдержав заклинание, Кай выжил в комнате.

Внутри комнаты стоял изящный деревянный стол, по крайней мере, Кай предположил, что он раньше был изящным, потому что сейчас он был в плачевном состоянии, а ножки гнили.

На стене висела картина старика, края которой начинали портиться из-за небольших разрывов по углам. С правой стороны комнаты Кай увидел зеркало в полный рост, которое собрало на себе много пыли. Рама зеркала была вырезана со множеством хорошо вылепленных змей. Кай предположил, что зеркало было семейной реликвией.

Помимо этих предметов, в комнате больше ничего не было. Кай подошел к зеркалу, встал перед ним, глубоко вздохнул, а затем выдохнул всю пыль изнутри рта и с зеркала.

Затем он начал любоваться своей внешностью, потому что это был первый раз, когда он увидел свое истинное отражение в зеркале. В то же время он подумал, что легенды о том, что у вампиров нет отражения, просто глупые, было очевидно, что это неправда, по крайней мере, не для его типа вампиров.

Затем Кай увидел, как магическая энергия движется к зеркалу, что заставило вырезанных на нем змей оживать. Кай подумал, что это идеальный момент, чтобы проверить свою способность говорить на языке змей.

Кай насчитал примерно 11 змей, которые ожили. Змеи зашипели на него, и Кай обнаружил, что не понимает их. Кай попытался изменить свой образ мышления с вампирского (или человеческого) на змеиный. Как только он это сделал, он обнаружил, что чудесным образом может их понимать. Они все время повторяли одну и ту же фразу: «Убей захватчика». Кай предположил, что змеи были похожи на големов или были големами.

Кай просто взмахнул рукой во все стороны со всей своей силой, и давление воздуха, вызванное его движениями, раздавило окрестности, включая змей.

В результате действий Кая комната была разрушена, а дом остался цел из-за мощных чар, защищающих его.

Кай огляделся по остаткам комнаты и увидел разбросанные по полу обломки дерева. Посреди комнаты лежал золотой сундук размером с кулак со множеством драгоценных камней, вделанных в него.

Кай знал, что на сундуке висит ментальное заклинание, а внутри него находится крестраж. Кай подготовился и начал думать о команде, чтобы выбросить себя из ментального мира, как он запомнил слово "Вампир".

(Примечание автора - То есть, он в основном повторял слово вампир до тех пор, пока не вспомнил, что слово вампир связано с реальной жизнью, а не с миром фантазий внутри заклинания).

Затем Кай осторожно подошел к сундуку и активировал рунические глаза. Кай увидел туманную дымку, которая заставила наблюдающего автоматически заснуть, и в тот момент, когда его руки коснулись сундука...

http://tl.rulate.ru/book/104584/3840885