Готовый перевод Vampire in the Harry Potter World / Вампир в мире Гарри Поттера: Глава 10

Неожиданно его посетили воспоминания о том, как он спорил с матерью о том, что Снейп поступил правильно, разорвав письмо, когда он вспомнил, что видел имя Батильды Бэгшот, когда она приходила на день рождения Гарри. Следовательно, она должна знать, где жили Поттеры, а ее внешность соответствовала ее возрасту.

Кай тихо сказал: «Вы Батильда Бэгшот, не так ли?» «О, твоя догадка оказалась верной», — сказала Батильда.

«Что побудило тебя прийти сюда?» — агрессивно прорычал Волан-де-Морт. «Я пришла, чтобы присоединиться к твоей организации, я верю, что вашей группе необходим историк, который может дать информацию о давней истории мира».

Кай помчался в Лондон, чтобы найти банк крови, так как он думал, что в Лондоне наверняка будет головной офис хотя бы одного из них.

Добравшись до Лондона, Кай быстро нашел магазин одежды и, хотя Каю было стыдно, что ему пришлось украсть одежду меньше чем за два часа, он все же украл ее. Украденная Каем одежда состояла из футболки с синим принтом с надписью «Рок-н-ролл». Он нашел светло-голубые джинсы и белые носки. И снова он не взял никакого нижнего белья, потому что не знал, кто его трогал или, что еще хуже, кто его носил.

Надев одежду, он быстро осмотрел себя и обнаружил, что из одежды торчат этикетки. Кай почувствовал смущение и проверил, смотрит ли кто-нибудь на него, Кай проверил все вокруг небольшого переулка, в котором он находился, и обнаружил, что на него никто не смотрит. Он оторвал этикетки от украденной одежды и отправился на поиски банка крови. В то же время он сделал мысленную заметку разыскать швею на Косой Аллее, которая могла бы сшить ему прочную одежду, которая могла бы выдержать его скорость.

Точка зрения Джейн

У Джейн был ужасный день, она только что пыталась поступить в Оксфордский университет, но получила отказ. Джейн было 20 лет, и она собиралась пойти в паб, чтобы залить свое горе.

Она шла по тускло освещенной улице, когда почувствовала, что ее сердце остановилось. Он уверенно шел к ней в голубой рубашке и джинсах, но босиком?

Он остановился перед ней, из-за чего свет фонаря осветил его лицо, заставив ее подсознательно перестать дышать. У него было острое, бледное, резное лицо, словно высеченное Богом. Длинные седые волосы, ниспадающие по его спине с двумя прядями, свисающими от середины лба к нижней половине его лица. У него были ярко-красные губы, которые, казалось, подчеркивали его белоснежное лицо, а также царственный нос, который, казалось, смотрел свысока на простолюдинов.

Но его самой завораживающей чертой были его кроваво-красные глаза с таинственными знаками, выгравированными за пределами его зрачков. У него было худощавое, но мускулистое тело, а его рост составлял около 1 метра 80-90 сантиметров. Молодой человек открыл рот и велел ей вздохнуть.

Его голос звучал глубоко и мужественно. Когда Джейн наконец вздохнула, она почувствовала исходящий от него запах леса, что привлекло ее еще больше, потому что она любила ходить в походы со своим покойным отцом.

Затем мужчина своим привлекательным голосом сказал: «Можешь ли ты направить меня к ближайшему банку крови?» Джейн продолжала ошеломленно смотреть на него, пока он не спросил ее снова, она вздрогнула, ее лицо покраснело от смущения, и быстро сказала: «Эм, ну, э, вон на том перекрестке сверни направо, потом иди прямо, проедь круг и сверни налево, перейди дорогу, и ты там. Это большое здание со стеклянными окнами». «Спасибо», — ответил мужчина. Затем он прошел мимо нее. Джейн хотела спросить его имя и номер телефона, но, когда она обернулась, он исчез.

Она подумала: [Черт, я упустила такого горячего парня], и еще больше расстроилась, а затем подумала, что ей лучше пойти купить спиртное, прежде чем она начнет буянить.

После того, как Кай получил инструкции о том, как добраться до банка крови, он направился туда с обычной скоростью, чтобы не испортить свою одежду. Кай размышлял о том, как трудно сдерживать свою жажду крови, и это ещё сильнее укрепило его решимость получить кровь, прежде чем он потеряет контроль. Затем он подумал, что произойдет, если Гарри не получит свою кровь, и содрогнулся. Эта мысль ещё больше укрепила его решимость добыть кровь.

Он продолжал думать о том, как удивительно было, что юная леди смотрела на него. Это был совершенно новый опыт, потому что в своей прошлой жизни на него никогда не смотрели женщины. Не говоря уже о том, чтобы загипнотизировать их до такой степени, что они забывают, как дышать.

Пока он думал, он понял, что добрался до нужного места. Кай понял, что юная леди направила его в главную больницу Лондона — больницу NHS, которая также была частью Медицинского университета.

Каю это было уже безразлично. Он вошёл и направился к стойке регистрации. К счастью, там были только женщины-регистраторы, ослепленные его очарованием. Он спросил, кто отвечает за больницу.

Одна из регистраторов, женщина постарше, сказала ему, что главным управляющим больницы является профессор Джеймс Дин. Он был известен как один из лучших врачей в Великобритании. Кай тогда спросил, где находится его кабинет. Все регистраторы попытались сказать Каю, где он находится, но из-за их энтузиазма их голоса превратились в беспорядочный набор криков.

К счастью, Кай со своими улучшенными чувствами мог слышать, как они все сказали, что он находится на верхнем этаже, который оказался 13-м этажом. Кай попросил пропуск, и одна из регистраторов сказала, что она является его секретарем, и сказала ему, что для доступа в его кабинет требуется пропуск.

Она предложила проводить его туда, и Кай, конечно же, согласился. Когда они вошли в лифт, она начала вести светскую беседу, пытаясь получше узнать Кая. Однако Кай вежливо отказал ей, при этом его раздражение усиливалось. И когда лифт остановился, он быстро направился к украшенным деревянным дверям, которые были входом в кабинет профессора.

Кай вошёл и увидел профессора (я буду называть его Джеймсом), сидящего в своём вращающемся кожаном кресле спиной ко входу, подобно тому, как сидел бы старомодный злодей. Он позвал: "Мэри, это ты?" Кай активировал свои рунические глаза и затем сказал "нет, профессор, это не так" насмешливым тоном.

Джеймс повернулся, и первое, что он увидел, были светящиеся глаза Кая. Он мгновенно впал в транс. Кай задал ему следующие вопросы: "Сколько пакетов крови вы можете мне достать, не привлекая внимания?" "Я могу достать вам до 2000 литров в этой больнице, прежде чем кто-нибудь заметит". "Пока сойдёт". "Сколько наличных средств вы можете мне достать?" "Я могу достать милорду до 10 миллионов фунтов" (британская валюта).

"Очень хорошо, выдайте мне 5 миллионов, а также 2000 литров и поместите в больничную машину. Поедемте со мной в банк, чтобы снять деньги и положить их в машину. Я полагаю, что внутри машины должны быть холодильники, чтобы кровь не испортилась". "Вы правы, сэр". "Не называйте меня сэр, называйте меня хозяин или босс", — перебил Кай. Затем Джеймс продолжил: "Да, хозяин, в любом случае, нам следует начать сейчас". "Вы правы, давайте начнём".

30 минут спустя

Кай ехал на большом фургоне, на котором было написано "NHS". Внутри фургона было 5 встроенных холодильников, которые доверху были заполнены пакетами с кровью. Ранее Кай выпил один пакет и был рад сообщить, что это было вкусно и совсем не похоже на ужасную кровь Волдеморта. В дополнение к крови там также было 10 больших портфелей, и в каждом из них было по 500 фунтов.

Кай мчался в Уилтшир, где возвышался особняк Малфоев. Кай ликовал, что все шло по плану, да и новый телефон, оказавшийся Nokia, тоже радовал. По его подсчетам, оставалось около семи часов пути до особняка.

http://tl.rulate.ru/book/104584/3840807