Готовый перевод Harry Potter and the Beyonder Heir / Гарри Поттер и потусторонний наследник: Глава 9

“Забудь об этом, пошли, Луна, я скоро опоздаю”. Придя в себя, Уилкс утащил Луну в небольшую лодку и поплыл в направлении Хогвартса.

На лодке Уилкс оглянулся в сторону, куда ушёл Снейп, а затем на Луну, которая сидела позади него.

На этот раз Уилкс изначально хотел затащить Луну в воду, чтобы в случае чего все было импровизированно. От всего происходящего не стоило ожидать ничего явного.

Однако полученные результаты всегда были приемлемыми.

“Уилкс, кто был тот человек сейчас? Вы знакомы? Кажется, он к вам не дружелюбен?”. На лодке с любопытством спросила Луна.

“Тот человек сейчас? Не знаю. Возможно, один из моих тайных поклонников. Люди боятся стать знаменитыми, свиньи боятся быть сильными. Иногда люди бывают слишком хорошими и всегда вызывают завистливые взгляды”, - вздохнул Уилкс.

Но вдруг о чем-то подумав, Уилкс сказал с великодушным видом: “На этот раз из-за меня ты опоздаешь вместе со мной”.

“Хмм”. Луна не смогла удержаться и покачала головой, после чего ее взгляд снова стал рассеянным, устремившись на темное озеро.

Луна была еще более равнодушной, чем Уилкс, словно все происходило само собой.

Придя к согласию благодаря спокойствию Луны, сердце Уилкса тоже успокоилось. Он смотрел на древний замок, который постепенно приближался к нему.

Замок Хогвартс.

……

Каждый год церемония распределения новичков проходит в Большом зале. И если вы хотите попасть туда, вам нужно всего лишь пройти через вестибюль.

Уилкс подтянул Луну и встал перед Большим залом.

В это время все в зале сидели тихо, и время от времени ученики переговаривались. Похоже, церемония ужина еще не началась.

Казалось, все в зале чего-то ждали.

Заметив это, Уилкс тихонько выдохнул. Его лицо было спокойным. Он пошел вперед, Луна позади, вошли в Большой зал, между четырьмя столами факультетов, и пошли к месту распределения.

То есть к профессорскому столу.

Расстояние было немаленьким, длиной в сотни метров, и когда все ученики Хогвартса заметили опоздавших Уилкса и Луну, они находились уже на середине зала.

“Что происходит, почему кто-то так сильно опаздывает??”

“Похоже, новенькие”.

“Не знаю, в какой дом меня распределят. Если в Слизерин, то я боюсь профессора Снейпа…”

“Даже если его распределят в Гриффиндор, профессор МакГонагалл будет злиться”.

Еще совсем недавно в зале было относительно тихо, а теперь вдруг все сбились в кучу и бурно обсуждали.

Уилкс совсем не испугался. Он благополучно вышел из множества опасных ситуаций, и к такой обстановке, за исключением некоторого недовольства, он остался совершенно равнодушен.

Однако из дружеских побуждений Уилкс, подтягивая ее вперед, обернулся и посмотрел на Луну. Увидев, что та все такая же милая, как и прежде, он был спокоен.

Все-таки на этот раз он изначально оставил для себя пути отхода, желая использовать Луну в качестве предлога, а потом заставил ее опоздать. И его все время что-то глодало.

“В будущем я как-нибудь компенсирую ей это”. Уилкс был человеком, который всегда следовал своим интересам, но он также и не забывал о чужих обидах.

Кроме того, это прекрасный “повод” в будущем подойти к Луне!

Когда он подошел к месту распределения, Уилкс все еще имел возможность посмотреть по сторонам.

Потолок Большого зала был заколдован и выглядел как ночное небо со множеством парящих и горящих свечей.

По пути Уилкс также заметил Гарри Поттера, Рона и Драко, которые, казалось, узнали его.

Однако последний, похоже, отвел взгляд немного уклончиво.

“Что происходит?” нахмурился Уилкс.

Но буквально в следующее мгновение Уилкс вспомнил о последнем посещении магазина волшебных палочек Олливандера. Возможно, Люциус рассказал ему о себе и предупредил.

Но Уилкс вообще не волновался по поводу Драко. Это был всего лишь несколько избалованный сорванец, недостаточно важный, чтобы Уилкс обратил на него внимание.

Впрочем, очевидно, на этот раз Драко был умнее.

То, что действительно привлекло внимание Уилкса, была Гермиона Грейнджер, сидящая в факультете Гриффиндор.

С каштановыми и очень густыми каштановыми волосами, яркими карими глазами, как и у всех остальных, он теперь пристально смотрел на него, когда он подходил к церемонии распределения.

Как только они вдвоем подошли к столу профессора, колдунья в остроконечной шляпе и тёмно-зелёной мантии поспешно шагнула вперёд и прошептала:

«Мисс Луна Лавгуд и этот... мистер Уилкс, если вы не подойдёте сейчас же, я вынуждена буду отправиться на ваши поиски!»

Это была глава Гриффиндора и волшебница, которая председательствовала на церемонии распределения, профессор Минерва Макгонагалл.

«Хорошо, начнём церемонию распределения». Затем профессор Макгонагалл повернула голову и громко произнесла, спешно подойдя к стулу со шляпой.

«Кто из вас пойдёт первым?» Подняв шляпу, профессор Макгонагалл достаточно долго выжидала, её глаза поочерёдно обращались к Уилксу и Луне, которые стояли на месте.

Услышав это, Уилкс повернулся, чтобы взглянуть на Луну, и в то же самое время посмотрел на друг друга, Луна склонила голову, чтобы взглянуть на него, не говоря ни слова.

«Я пойду первым». Уилкс первым сделал первый шаг.

Он взглянул на профессора Макгонагалл, затем на всех профессоров, сидящих за профессорским столом, и на Дамблдора, который сидел в кресле главы, спокойно сел.

http://tl.rulate.ru/book/104575/3840663