Готовый перевод Harry Potter and the Beyonder Heir / Гарри Поттер и потусторонний наследник: Глава 5

С тех пор, как Уилкс впервые вошел в Опрокинутый переулок, он использовал Пилар пламени, чтобы убить темного мага, и еще долгое время после этого часто находились разбойники, желающие заполучить Гарон в руках Уилкса.

Для защиты от этих людей Уилкс был вынужден использовать единственную данную ему системой способность, даже несколько раз подвергался опасности, но, к счастью, в конечном итоге благополучно пережил все.

А те люди с тех пор бесследно исчезли...

Чтобы казаться сильнее, Уилкс также каждый раз сохранял холодное и безразличное выражение лица.

Такое часто случается в Опрокинутом переулке, но если главный герой — маленький ребенок, то это совершенно необычно.

Ребенок в возрасте до десяти лет, но часто курсирует по перевернутому переулку и везде отступает, может высвобождать огромную магию без палочки и почти мгновенно, даже безразличен к смерти!

Даже в мире темных магов нынешняя репутация Уилкса исключительна.

В связи с этим Уилкс может только продолжать притворяться, мир не так прекрасен, как кажется, реальность жестока.

Ты добрый — тебя обманывают.

Ты злой — тебя боятся!

...

“Постой-ка!” Но в этот момент Уилкс не успел сделать и нескольких шагов, как позади него раздался голос с едва уловимыми детскими нотками.

“Я хочу опробовать только что взятую им палочку. Ты не будешь прятать все хорошие палочки, Олливандер”.

Услышав это, Уилкс остановился, в его глазах внезапно появилось безразличие. Он не повернул головы, но догадался, кто произнес эти слова.

Уголки губ Уилкса скривились в презрении, он вздохнул про себя: “Действительно мелочный ребёнок, в точности как в фильме”.

Это же Драко Малфой!

Он всего лишь хотел благополучно забрать зарезервированную палочку, но эти так называемые темные волшебники или аристократы вечно суют нос не в свои дела.

Будь то те типы, которые разгромили переулок, или этот стоящий перед ним “сын богачей” с неизъяснимым чувством превосходства.

“Драко!” Не успел Уилкс среагировать, как первым отреагировал стоящий рядом с Драко Люциус, который тут же схватил Драко за плечи. В глазах Уилкса мелькнул холодный проблеск.

Затем Люциус повернул голову и сказал: “Драко, не惹事，палочка в твоей руке очень тебе подходит”.

Его сын непонятлив, а сам он хорошо знаком с Разрушенным переулком, время от времени заглядывает в лавку Боргина и Беркса и кое-что знает о “зверствах” Уилкса.

В глазах Люциуса, Уилкс был сумасшедшим, ещё большим безумцем, чем его отец, хотя ему было всего одиннадцать лет.

Он не мог позволить своему сыну ввязываться в перепалку с ним.

Не говоря уже о том, что он также знал, что Уилкс, похоже, в этом году поступает в Хогвартс, поэтому он не мог позволить своему сыну оказаться рядом!

“К слову, это ведь Уилкс, в прошлый раз, когда я тебя видел, ты только родился, а время летит действительно быстро”. Напомнив сыну, Люциус затем с несколько удивленным видом посмотрел на Уилкса.

В этот момент стоявший в стороне Олливандер молчал, тихо стоя в сторонке, а на подозрения Драко только что он даже не потрудился никак отреагировать.

“У меня ещё дела, пойду первым”. Уилкс не стал задерживаться, не придал никакого значения Люциусу и ушел, не оглядываясь.

“Он просто…!”

“Не дергайся, Драко”. Взглянув на Уилкса, который к тому моменту уже вышел из лавки, Люциус ничуть не изменился в лице и повернулся, чтобы удержать Драко, который хотел выбежать.

“Драко, запомни, в школе ты можешь оскорбить кого угодно, но только помни, ради меня – никогда не провоцируй его”.

Выслушав предупреждение отца, Драко остолбенел, в его лице читалось недоумение: “Почему? ”

“Потому что он не будет таким, как твой прежний друг, даже если это всего лишь волчонок, который забрел в стаю…”

Сказав это, Люциус схватил Драко за подбородок и холодно предупредил: “Тебе лучше не проявлять инициативу и не провоцировать его, слышишь”.

“Да… Хорошо!”

Драко со страхом посмотрел на своего отца, не понимая, откуда берутся все эти предостережения.

Боюсь, что только Олливандер понимает, что Люциус обеспокоен тем, что его сын нечаянно спровоцировал сумасшедшего, а если тот возьмет да сделает это напрямую, то, похоже, это совсем не исключено…

Сумасшедший определенно является одним из самых нежеланных явлений в этом мире.

……

Домой Уилксу добираться было недалеко, поэтому он быстро оказался в родных стенах.

К тому моменту Юл, согласно его распоряжению, подготовил все, что было необходимо для поступления в Хогвартс.

Взглянув на собранную в высокую стопку литературу, Уилкс, который раньше книгами не интересовался, неожиданно увлекся ими и машинально вытащил оттуда "Стандартные заклинания — элементарный уровень", чтобы сразу же полистать.

В нем были записаны самые элементарные заклинания, например, "Отпирающее заклинание" Алохомора, "Заклинание левитации" Вингардиум Левиоса и прочие.

Кроме "Стандартных заклинаний — элементарный уровень", Уилкс обнаружил и учебники по стандартным заклинаниям со второго по седьмой уровень.

"Кажется, в оставшиеся до поступления в Хогвартс десять дней мне будет чем заняться", — воодушевился Уилкс.

Не теряя времени, он сложил все учебники в сумку из драконьей кожи, на которую предварительно наложил заклинание Бесследно растяжения.

Собравшись, Уилкс положил руку на плечо домашнего эльфа Юла.

— Пойдем, Юл, отправимся в место, где я смогу попрактиковаться в магии.

— Щелк!

Как только Уилкс произнес эти слова, его тело мгновенно свело и закрутило, и в следующее мгновение он уже оказался в другом месте.

……

http://tl.rulate.ru/book/104575/3840490