Готовый перевод DxD: Dragons, Monsters, Me and Magical World / DxD: Драконы, монстры, Я и Волшебный мир.: Глава 10: Если бы она попыталась, то умерла бы.

"Возьмите ее". немедленно сказала Кларисса. "Сомневаюсь, что пешки будет достаточно, но все равно возьми ее. Дайте мне хотя бы месяц поработать с девочкой, и я смогу утроить ее боевой потенциал. Когда она научится фокусировать свою магию через круг, она станет грозным противником".

Я кивнул, соглашаясь с ее словами. "Я так и предполагала. Но я не собираюсь брать ее только ради ее силы. Для всех, кроме меня, будет весьма комично, если моя первая фигура отвернется от меня после того, как решит, что взяла от меня все, что могла".

"Если бы она попыталась, она бы умерла". Кларисса сказала это с уверенностью, твердой как сталь.

"Не забудьте напомнить мне, чтобы я выплатил компенсацию ее родителям за двор". сказал я, переключаясь на другие мысли.

"Я сделаю это, милорд".

Дверь в дом снова открылась, и из нее вышла Юбеллуна с родителями. Юбеллуна все еще выглядела усталой, но, по крайней мере, она не выглядела так, будто вот-вот потеряет сознание, как это было раньше. На ее лице появилось решительное выражение, словно она была готова к тому, что мир вокруг нее рухнет.

Я проигнорировал присутствие ее родителей, сосредоточившись исключительно на ней. "Почему я должна принять тебя в свой пэридж?"

Решительный настрой Юбеллуны не изменился. "Милорд, вы уже видели мою..."

"Откажись от своей силы". сказал я, прервав ее. "Если бы твоей силы было недостаточно, чтобы произвести на меня впечатление, какую причину ты могла бы предложить, чтобы я принял тебя в свой пэридж?"

Теперь в ее решительном взгляде появилась трещина, уступив место наполненному страхом отчаянию. Она открыла рот, но слова не шли. Она с силой закрыла рот, сменив выражение лица. Ее глаза сузились, затем она опустилась передо мной на колени, склонив голову так, что ее взгляд уперся в землю.

"Я сделаю все, о чем вы меня попросите, милорд. Я стану вашим оружием против любого врага. Ваша воля будет моей целью".

Для двенадцатилетнего ребенка это было слишком красноречиво. Это была еще одна из тех вещей, которые ее родители практиковали с ней, не так ли?

Вздохнув, я сел перед ней, скрестив ноги под собой. Когда мы оказались на одном уровне, я сказал: "Позволь мне быть откровенным с тобой, Юбеллуна. После этой демонстрации, даже если я уйду, не взяв тебя с собой, дьяволы будут ломать голову, чтобы заполучить тебя в свои пэры".

Юбеллуна удивленно подняла голову, ее глаза расширились, а ее родители задыхались, но я продолжил, прежде чем кто-то из них успел что-то сказать.

"У тебя есть потенциал - большой потенциал. Все известные дьяволы будут знать, что я был здесь, потому что они такие любопытные. Они узнают, что я не взорвал двор, и, если сопоставить это со всеми письмами, которые прислали твои родители, они поймут, что я был здесь, чтобы увидеть тебя. Они будут торговаться друг с другом, пока не предложат купить каждому из ваших родителей по особняку и покрыть вас таким количеством драгоценностей, что вы засияете как земная звезда. У вас есть возможность уйти и получить то, что вы хотите".

Любой здравомыслящий и манипулирующий Дьявол никогда бы не сказал ей этого. Они заставили бы ее просить, умолять и предлагать все, что у нее есть, за место в их пэрстве, которое они потом милостиво предоставят ей. Проблема в том, что при такой стратегии они приобретут рабыню, которая со временем начнет на них обижаться. Я не хотел этого. Мне нужна была та, кто добровольно поступит ко мне на службу и не покинет ее. В противном случае у меня возникнет огромная головная боль. Если маленькая мисс Взрыв не приняла мое предложение, зная, что есть и другие, значит, она мне все равно не нужна. Возможно, это делало меня плохим Дьяволом, но я был не против. Райзер Фенекс, разрушающий стереотипы с... Я что, серьезно не знал, какой сейчас год? Неважно.

"Раз уж все это открыто, - продолжил я. "Я задам тебе тот же вопрос, что и тогда, когда твои родители впервые вышли из комнаты. Хочешь ли ты стать моим пэром?"

Юбеллуна выглядела неуверенно. Она бросила короткий взгляд на своих родителей - казалось, они затаили дыхание, прижавшись друг к другу, - а затем снова повернулась ко мне, и ее неуверенность исчезла. Она приняла решение.

"Да", - сказала она.

Я удивленно поднял бровь и сказал: "Почему? Я не предлагаю твоим родителям особняки. Я также не предлагаю тебе столько драгоценных камней, чтобы ты сияла как звезда. Это сделали бы другие".

Юбеллуна покачала головой. "Они бы не захотели меня. Они просто захотят, чтобы я делала то, что им нужно. Я не смогу быть собой. Они бы сделали меня такой, какой хотят".

Моя вторая бровь поднялась и присоединилась к первой. Это... был очень упрощенный способ сказать что-то невероятно глубокое. Впервые с тех пор, как я оказался в ее доме, я посмотрел на Юбеллуну.

Если дьявол действительно рассматривал возможность сделать кого-то членом своего пэража, он должен был знать, насколько "ценен" этот человек и сколько ему придется потратить, чтобы его переродить. Я с удивлением обнаружил, что для изменения Юбеллуны достаточно всего двух предметов, чтобы не потратить почти все пешки. У нее был даже больший потенциал, чем я думал вначале.

Я держал обе руки ладонями вверх перед собой, и над каждой ладонью зажглось маленькое пламя. Когда пламя угасло, на месте огня на моих ладонях лежали две шахматные фигуры.

Я услышал два вздоха и заинтересованный гул - родители Юбеллуны не могли поверить своим глазам, а Кларисса поняла, что я предлагаю.

Глаза Юбеллуны стали широкими, как блюдца, они быстро переходили от ярко-красного, маленького, светящегося предмета в моей левой руке к элегантному, пунцовому предмету в другой.

"Прежде чем вы что-то скажете, позвольте мне объяснить несколько вещей". сказал я, предотвращая чьи-либо восклицания, хотя мои слова были обращены к Юбеллуне. "Это", - сказал я, подняв левую руку с мутировавшим епископом на ней. "Это епископ. Уверен, ты уже знаешь это, но позволь мне объяснить, что это значит для меня. Если я дам тебе это, то буду ожидать, что ты будешь помогать мне во всех моих мистических начинаниях. У меня много планов относительно магии, и все они потребуют много времени и усилий, чтобы воплотиться в жизнь. Ты будешь способствовать этому. Вы понимаете?"

.

.

.

Продолжение следует...

А пока поддержите меня лайком и 5звездами — это меня очень мотивирует!

http://tl.rulate.ru/book/104463/3658951