Готовый перевод The Reincarnated Princess Strikes Down Flags Again Today. / Перерожденная принцесса сегодня снова сломает флаги.: Глава 2. Братья перерождённой принцессы

Глава 2.

Братья перерождённой принцессы.

-Брат, у меня есть просьба.

Когда я первый раз окликнула его, Первый Принц Кристоф открыл свои льдисто-голубые глаза.

Редко можно было увидеть хоть что-то на извечно каменном лице моего старшего брата, так что я постаралась хорошенько рассмотреть его удивлённую мордашку.

Он закрыл толстую книжищу, которую держал в руке. Поставил её на книжную полку, а затем пересёк расстояние между нами, чтобы встать передо мной.

-Это редкость, чтобы Вы посетили меня.

Даже если его реплика будет казаться сочащейся сарказмом, я могла бы сказать по выражению его лица, что он ничего подобного не подразумевал.

И вправду, то, что я подошла к нему, было чем-то из ряда вон выходящим.

Однако, если вы попросите меня объяснить, почему так случилось...единственное, что я могу сказать - "Это было неизбежно."

Не то что бы я избегала его из-за того что ненавижу.

Дело в том, что Крис и я, с моим младшим братом Йоханом, связаны кровью лишь наполовину.

Кристоф-сын прошлой королевы, умершей родами. Я же с Йоханом были детьми второй королевы.

Как текущая королева, моя мать питала глубокое предубеждение против моего старшего брата, поскольку он являлся живым напоминанием о другой женщине, которую мой отец любит до сих пор.

Из этого, естественно, следует, что она никогда не разрешала нам приближаться к Крису.

Думаю, я просто должна делать то, что моей душеньке угодно, но...я задаюсь вопросом "А дети, в действительности, могут так поступать?"

К слову, моя мать никогда не была особо ласковой к моему младшему братишке и мне.

Если бы это было не перед отцом, я была бы поражена тем, что она вообще захотела говорить хоть с кем-то из нас.

-Вы разве не получите выговор от матери?

-Меня не колышет.

-Но...

-Мне уже пять лет. Если мы говорим о том, чтобы принимать ответственность за свои поступки, то я способна на это.

Ошарашенный,он назвал меня моим "домашним" именем.

-Рози...

Он действительно отличный парень. Хоть я и была дочерью женщины, которая относилась к нему как к мусору, он всё равно проявлял заботу обо мне.

Эй, кто-нибудь! Возьмите частичку этого парня и сделайте из неё настойку! Я хочу заставить Второго Принца выпить её!

-Понял.

Крис молча посмотрел на меня, и лишь на краткий миг выражение его лица смягчилось.

Я не могу сказать,что мы были близки, но он ласково смотрел на меня, словно дедушка, взирающий на своего подросшего внука. Это впечатляющее достоинство для восьмилетнего, мой королевский братишка.

-Что Вы хотели попросить у меня?

Не пытаясь вызнать побольше, брат вернулся к основной теме.

-На самом деле это касается Йохана.

-Йохана? А что с ним случилось?

Не то чтобы с ним что-то произошло...

-Я хочу, чтобы для Йохана были назначены строжайшие и мудрейшие наставники, какие только могу быть. -Сказала я.

Крис потерял дар речи.

В "Другой стороне мира" Второй Принц королевства Небель, Йохан фон Велмидделфарт, был любовной "целью", а также большим сисконщиком.

Единственным человеком, которого любил Второй Принц, была его старшая сестра, Розмари. Лишь ей одной он доверял тайны глубин его сердца. Если она сказала прыгнуть, единственное, что он спросит: "Как высоко?"

Даже если ворона чёрная, но старшая сестра назовёт её белой, то он тут же подтвердит, что ворона действительно белая.

Просто идеальный образ верного последователя.

Виной всему была обстановка в семье.

Его отец, Король, посвятил всего себя государственным делам, не выделяя ни секундочки своего времени на семью. Мать же была озабочена лишь тем, как заполучить любовь мужа.

Будучи приученным никогда не приближаться к Кристофу, Йохан жил в узком ограниченном мире.

Горничные вели себя так, как будто прикасались к чему-то мерзкому и старались держаться подальше.

Итак, поскольку все его наставники не решились огорчать Второго Принца, они не особо старались выполнить свой учительский долг.

Посреди всего этого...единственная,кто смотрел на него прямо...была Розмари.

Это было неизбежно.Йохан стал зависим от своей старшей сестры.

Или, так казалось, когда это было чужой проблемой. Но когда это бремя легло на мои плечи, я осознала истину: "Всему есть предел."

Прямо сейчас моему маленькому братишке всего четыре, и мой мимимиметер зашкаливает!

Куда бы я ни пошла, он следовал за мной. Он напоминал милого, ковыляющего за мной на своих неуклюжих лапках, цыплёнка. У меня нет ни единого шанса. Он такой милаш~.

Но. Он в последнее время какой-то странный.

Если я оставлю его одного, он сразу же начинает плакать. Он также не любил, когда кто-то приближается ко мне. Но даже когда ревнует, он всё равно такой милашка!

Однако, он зашёл слишком далеко, когда напал на горничную, чьей единственной провинностью было то, что она поймала меня, когда я почти упала.

Я имею в виду, она-горничная. Девушка. Даже после того, как я объяснила ему, что она всего лишь помогала мне...было жутко, как он, без колебаний, всё равно последовал за ней.

Когда горничная увидела его, она схватила нож для бумаги со стола, и истошно закричала.

Нам только удалось выйти из ситуации без происшествий,как я уже стояла перед ней,вытянув руки в защитном жесте.

"Никакого насилия! Нет больше ЯНДЕРЕ!"

Я решила, что необходимо что-то делать с теми странностями, что в последнее время стали присущи моему младшему брату.

-Я не имею прав просить тебя, брат. Однако, даже если я попрошу отца, сомневаюсь, что он прислушается к моему желанию что-то изменить.

-.......

/прим.п. я говорила,что обожаю такие реплики? ;D/

Король ничего не ожидает от своего младшего сына

Когда он говорит, что у него нет времени на Второго Принца, потому что у него уже есть превосходный наследник...не то чтобы я не понимаю...Я просто хочу, чтобы он проявлял немного больше заботы.

Йохан был избалован, а его наставники небрежно относились к своим обязанностям и не учили его достаточно хорошо. Это и матери касается, а также я хотела, чтобы она внимательнее относилась к отбору учителей для Йохана.

-Он нуждается в человеке, который будет на его стороне, которого он будет уважать. Если я так и останусь единственной, кто говорит ему, когда он поступает неправильно, его мир станет ещё более ограниченным.

Честно говоря, это было бы весьма болезненно, если его симптомы сискона станут хуже.

Если Йохан, вдобавок ко всему, стал бы ещё и яндере...это был бы перебор. Моя бедная психика не сможет справиться с подобной ситуацией.

-Если он найдёт в себе силы простить тебя, в будущем он станет...Йохан станет сильным союзником.

Не хочешь взять на себя его воспитание с максимальной дисциплиной?

Мне пришло в голову, что если Крис, как наследник, предложит эту идею отцу, то появится шанс всё изменить.

К тому же, когда я тщательно всё обдумала, то пришла к выводу, что если отбором и утверждением преподавателей будет заниматься мой строгий старший брат, эти люди будут превосходными наставниками. Это убивает двух зайцев одним выстрелом.

Если удача окажется на моей стороне, братишки станут ближе друг к другу, и у Йохана появится шанс начать всё с чистого листа,мне можно будет вычеркнуть один пунктик из списка "То-о-чём-нужно-беспокоиться" и немного расслабиться.

-Вас это устраивает?

-Конечно,-без колебаний ответила я.

В глазах Кристофа, Йохан и я должно быть выглядим созависимо. "Если Йохан выходит из своего крошечного мира на свет, то может ли сестра, оставленная позади, быть предоставленной самой себе?"- вот, что он думал

Честно говоря, он не должен волноваться.

Если Крис научит Йохана быть независимым, дав мне тем самым свободу действий на пути к моей цели...что ж, я буду ему благодарна до гробовой доски.

-Даже если мы разделены, то, что я его старшая сестра, никогда не изменится.

Дорогой маленький братец. Твоя сестра будет приглядывать за тобой даже с того света...нет! Издалека, так что, пожалуйста, вырасти достойным человеком.

-Я вижу.- пробормотал Кристоф, вздыхая.

Мой брат улыбнулся чрезвычайно нежно.

Я никогда не видела его таким прежде!Сразу же закрыть глаза для самосохранения! Я не могу смотреть! Против такой чистой улыбки, мои глаза дохлой рыбы определённо не выстоят.

Потом, после того как Крис любезно предложил идею отцу, все недобросовестные преподаватели Йохана были разогнаны, вместо них к Йохану был приставлен талантливый и жёсткий учитель.

Сам Кристоф тоже принял участие в воспитании младшего брата, прививая ему жёсткую дисциплину

Дорогой братишка...Я умоляю, прошу тебя, ПОЖАЛУЙСТА вырасти порядочным!

http://tl.rulate.ru/book/1044/20883