Готовый перевод The Son Of Hades in Twilight / Сын Аида в сумерках: Глава 13: Что произошло вчера?

Глава 13 – Что произошло вчера?

Инид подъехала к дому Джессики, которая сидела на заднем сиденье машины рядом с Итаном, голова которого покоилась у нее на плече.

Он выглядел слабым, как будто внезапно заболел. Он был бледным и холодным.

Джессика обняла его и попыталась согреть его руки о меховое пальто, которое было на ней, пока они шли обратно к дому.

Они начали приближаться к дому Джессики. Она тепло поцеловала Итана в щеку и быстро вышла из машины, когда они остановились перед домом.

Джессика поблагодарила Инид и поспешила внутрь.

Придя домой, Инид заметила, что Итан замерз и выглядит больным.

"Итан, ты хорошо себя чувствуешь? Хочешь, я отвезу тебя в больницу?" Обеспокоенно спросила она своего сына, пока искала грелку, чтобы согреть мальчика.

"Все в порядке, я просто слишком замерз". Сказал он, кашляя и пытаясь прикрыться руками.

Инид помогла Итану дойти до спальни и укрыла его несколькими одеялами. Через несколько минут она вручила ему грелку, лекарство от простуды и стакан воды и села на кровать Итана, гладя его по голове, пока он не заснул.

Однако Итан начал ощущать тепло своего собственного тела под одеялом, вместе с ощущением энергии, входящей в тело мальчика. Она медленно поднялась, потому что мать мальчика приоткрыла дверь.

Итан был измотан, как будто пробежал марафон, что было необычно для того, что произошло. Итак, в считанные секунды он просто закрыл глаза и крепко уснул.

Проходят часы, и Итан просыпается в страхе,как будто ему приснился кошмар. Он посмотрел на часы, и ему оставалось еще 1 час, чтобы встать.

В тот же момент все воспоминания о том, что произошло накануне, возвращаются к Итану, который в тот же момент кладет руку на голову и чувствует повязку, которую сделала его мать, пока он спал. Как ни странно, синяк не боллел, когда он прикаснулся к нему.

Прежде чем он успел хорошенько подумать об этом, он вспомнил о Джессике и поспешил достать сотовый телефон, который все еще был у него в кармане.

Пришло сообщение от нее:

"Привет, Итан. Я сожалею о сегодняшнем дне! Надеюсь, с тобой все в порядке. Я не хотел быть причиной этого. Не злись на меня, пожалуйста! Я обещаю, что больше не буду тебя беспокоить. Пожалуйста, напиши мне, когда увидешт это. Я очень беспокоюсь за тебя : ( ".

Сердце Итана упало, когда он прочитал это. Джессика не была виновата ни в чем, что произошло.

"Джес, все в порядке. Я не сержусь на тебя. Просто береги себя, хорошо? Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось!" Ответил Итан.

Итан встал и снял повязку перед зеркалом, чтобы попытаться разглядеть рану, и был поражен, когда увидел ее. На лбу у него ничего не было. Никаких повреждений. Как будто ничего не произошло.

Именно тогда он начал размышлять о том, что произошло. Вчера он испытал другое ощущение, помимо густого дыма. На этот раз он почувствовал толчки по всему телу.

- Но почему? С каждым ударом меня словно било током... И это меня так злило и нервировало, - подумал Итан, все еще держа в руке сотовый телефон. - И тот парень... Как я это сделал? Я просто посмотрел на него, но это явно был не просто взгляд. -

Именно тогда все начало обретать смысл.

- Гнев... Я почувствовал гнев... И я никогда в жизни не был так зол. Это, конечно, усиливает мою силу! Тьма улучшает мои навыки, но ярость использует всю мою силу в одном умении! - Подумал он, вставая с кровати, возбужденный и обновленный. - Вот почему мне потом было так плохо... -

"Я использовал свой текущий максимум". Итан говорил громко.

"Итан? Уже проснулся?". Энид позвала снизу, поднимаясь по лестнице.

"О да, мама. Я собираюсь принять душ". Итан крикнул в ответ и побежал в ванную, прежде чем его мать смогла найти его и увидеть зажившую рану.

"Дай мне осмотреть твою рану. Мне нужно знать, стало ли лучше!". Сказала Инид, направляясь в ванную.

"Не нужно, нет! Я и так чувствую себя великолепно!" Крикнул Итан, запирая дверь.

"Поторопись, Итан. Прекрати нести чушь. Дай мне посмотреть!". Сказала Инид, пробуя открыть ручку.

"О, я голый!". Итан выкрикнул предупреждение.

В то же мгновение дверная ручка перестала двигаться, и он услышал, как его мать смеется и спускается обратно на первый этаж.

Он вздохнул с облегчением и разделся, чтобы принять душ. Посмотрев в зеркало, он заметил, что больше не был бледным, и на теле у него не было синяков. Очевидно, тьма не только зарядила его энергией, но и регенерировала его. Возможно, серьезные травмы пока не восстановятся, только незначительные шишки и порезы. Он не рискнул бы проверять это сейчас.

После душа Итан наклонился, чтобы найти бинт в шкафчике под раковиной. Именно тогда он нашел мамину аптечку.

Повсюду валялись бинты и какие-то обычные лекарства.

Итан взял их и положил туда, где должна была быть рана, чтобы его матери не пришлось узнавать, что она зажила.

Он вернулся в свою комнату и надел синие джинсы, бежевую рубашку и непромокаемое пальто, поскольку, похоже, в тот день собирался дождь.

Итан спустился вниз и обнаружил свою мать за чашкой кофе перед телевизором.

"Как ты себя чувствуешь? Дай мне осмотреть твою рану". Сказала она, протягивая руку, чтобы обхватить его голову.

"Не нужно, я уже приготовил перевязку. Я чувствую себя хорошо". Ответил Итан, отрывая голову от рук матери.

"Ты выглядишь свежо. Неужели это лекарство действительно помогает? - Спросила Инид, беря аптечку, которая лежала на кухонном столе. "Но в любом случае, тебе лучше принять еще одну, чтобы убедиться, что хуже не станет". Закончила она, собираясь принести Итану стакан воды.

Затем его мобильный телефон зазвонил снова.

"Я рад слышать, что с тобой все в порядке! Я почти не спала сегодня, волновалась ". Джессика отправила ему сообщение.

"Лол, не беспокойся обо мне". Он ответил с легкой улыбкой в уголке лица.

"Это та девушка?". Спросила Инид, подходя со стаканом воды и лекарством. "Не думай, что я забыла, ладно? Я хочу, чтобы вы двое сегодня, после школы, были в полицейском участке!"

"Я тоже не забыл". Итан ответил, а затем принял лекарство.

"Иди позавтракай, чтобы я могла отвезти тебя на занятия. Или ты думаешь, что недостаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы идти сегодня?" Спросила Инид, забирая чашку кофе, которую она пила.

"Нет, все в порядке. Да, я буду!". Ответил Итан.

"Хм, как странно. Ты всегда предпочитаешь отсутствовать. Тогда ладно ...". Инид ответила, нахмурившись.

После завтрака Инид отвезла Итана в школу, по-прежнему высаживая его на школьном углу.

Итан шел в класс и издалека увидел Джессику с ее группой друзей, которые задавали ей много вопросов.

Тем временем он заметил странное движение. Казалось, все смотрели на него и перешептывались об Итане. Он выпрямился, чувствуя себя немного неуютно в сложившейся ситуации. Вероятно, все были в курсе того, что произошло прошлой ночью.

Итан пытался игнорировать взгляды, направленные в его сторону, но у него было странное чувство, как будто ему было стыдно, но это чувство, казалось, принадлежало не ему. Похоже, что это были чувства бывшего владельца тела, стесняющегося стольких взглядов.

http://tl.rulate.ru/book/104394/3668743