Готовый перевод The Son Of Hades in Twilight / Сын Аида в сумерках: Глава 3: Знакомства

Итан смотрел вперед, немного боясь того, что должно было произойти. Если бы он не знал, как ответить на простой вопрос, он мог бы погубить свою репутацию.

Учитель взял старый белый мел и начал быстро писать на доске, одновременно зачитывая вопрос:

"Если ты представишь, что находишься внутри лодки, тонущей посреди моря, а вокруг твоей лодки десятки голодных акул, готовых сожрать тебя. Что ты будешь делать?"

- Я помню, что слышал об этом в колледже… Учился ли я в колледже?-

-"Но это не математический вопрос ..."

Сказал Итан, глядя на профессора.

-"Ты перестаешь думать"

Он закончил.

"Я знаю, я просто дразнил тебя. Но ответ правильный. Поздравляю, Итан".

Сказал учитель с легким смешком.

"Но прямо сейчас давайте сосредоточимся на уроке. Сегодня мы рассмотрим алгебру "

Когда учитель сказал это, было слышно, как ученики ходят вокруг своих столов за тетрадями, а также бормочут о том, каким скучным был класс и о том, что только что произошло.

Итан взял свой блокнот и решил убить время, глядя в окно рядом с собой.

—

Так прошло утро, пока, наконец, не наступило время обеда.

"Привет, Итан, а? Почему бы тебе не посидеть с нами?"

Раздался приятный голос рядом с мальчиком.

Итан быстро покачал головой, немного удивленный тем, что урок уже закончился, и посмотрел в сторону, чтобы посмотреть, кто его окликнул.

Рядом с ним стояла Джессика с нежной улыбкой на лице, когда она проводила рукой по волосам, приводя их в порядок.

"О да, конечно. Я только возьму пальто и пойду за тобой"

Ответил он, наклоняясь, чтобы поднять свое пальто.

"Давай, Джессика. Я не хочу весь обед стоять в очереди".

Эрик накричал на девушку. Ему, похоже, было немного не по себе от того, что Джессика разговаривала с Этаном, но она, похоже, не возражала.

"Я думаю, тебе лучше пойти со своим другом, он разозлится".

Итан в ответ надел пальто, посмотрел на Эрика и тихо усмехнулся.

"Мне плевать на Эрика. Собака, которая лает, не кусается".

Сказала Джессика, взяв Итана за руку и потянув его за собой в кафетерий, что заставило Эрика просто развернуться, закатив глаза и ускорив шаг в сторону кафетерия.

По прибытии Итан заметил Анджелу и Эрика, сидящих с другими учениками , которые шпионили за ним, пока он был в кабинете директора.

"Привет, Анджела! Мы здесь"

Он заметил вдалеке Анджелу, которая смотрела на них с поднятой рукой и широкой улыбкой на лице.

Затем Итан подошел к ним достаточно быстро, чтобы услышать, как Эрик жалуется, что она позвала его на обед .

"Разве ты не хочешь, чтобы я тоже был здесь, Эрик? Мне понравились твои подшучивания в классе"

Сказал Итан с нежной улыбкой на лице.

"Эрик идиот. Такое ощущение, что он еще не вышел из своего детства ".

"О, что было? Я просто дразнил тебя, ничего особенного!"

Мальчик ответил, пожимая плечами

"Вот так? Что ты сделал?"

Спросила Анджела с легким раздражением в голосе, когда Джессика нахмурилась, глядя на Эрика.

"Я ничего не делал. Я просто сказал учителю, что Итан действительно умный. Ты слишком преувеличиваешь"

Сказал он, с некоторым трудом пытаясь открыть свой ланч.

"Но, я помню, ты говорил о двух новых людях перед уроком. Это был я, а кто еще?"

Спросил Итан, садясь напротив Джессики

"О да, мы не знаем, кто она, мы просто знаем, что она девушка".

Ответила Джессика.

"Надеюсь, она горячая штучка".

Мальчик со светлыми волосами и голубыми глазами прокомментировал свою шутку, ожидая одобрения от других, но все оставались серьезными.

"Это была просто шутка, у вас, ребята, нет чувства юмора, не так ли?"

Сказал он, жестикулируя руками.

"О, а я Майк. Будем знакомы ".

Закончил блондин, глядя на Итана.

"Я Итан"

Он ответил застенчивой улыбкой на лице и быстро поднял руку в приветственном жесте.

"Итак, Итан, чем ты обычно занимался дома? Мы думали пойти куда-нибудь сегодня вечером.

Сказала Джессика, приблизив кончики пальцев к рукам Итана

"Мы куда-то собирались?"

Растерянно спросил Майк, глядя на Джессику

Затем девушка слегка подтолкнула Майка под руку, пытаясь заставить его замолчать.

"Ну вот! Я понял, я понял!"

Итан издает тихий смешок и ответил.

"О, я почти не выходил из дома в моем городе. В итоге я так много учился, что у меня почти не оставалось времени поддерживать там много друзей"

"Это хорошее оправдание на случай, если они зададутся вопросом, почему я мало что знаю о современных развлечениях", - подумал Итан.

"О, какая жалость! Надеюсь, здесь все по-другому". Сказала она, придвигаясь ближе к Итану. "Почему бы тебе не пойти с нами сегодня? Это будет весело"

Девушка закончила с милой улыбкой на лице.

"Я обещаю, что подумаю.".

Итан шутливо ответил, глядя в сияющие глаза девушки.

Время шло, и в классе прозвенел звонок, извещая, что перемена подошла к концу.

Так продолжался день. Итан посещал занятия с некоторыми из студентов, которых он знал, и практически хорошо успевал по всем предметам, благодаря знаниям, которые у него были о его прошлой жизни, поэтому, хотя он немного выделялся среди студентов как очень умный мальчик, ему также было недостаточно продолжения этого предмета на другой день, что было хорошо для мальчика, поскольку он не хотел, чтобы всеобщее внимание было сосредоточено на нем в данный момент.

Снова прозвенел звонок, означавший, что занятия подошли к концу.

Итан схватил свой рюкзак и направился к выходу. Единственное, о чем он думал в тот момент, так это о том, помнит ли он дорогу обратно достаточно хорошо, чтобы не заблудиться. Когда он, наконец, ступил на тротуар школы, он услышал голос в глубине своих мыслей, кричащий:

"Привет, пока, Итан"

Он остановился и оглянулся, чтобы посмотреть, кто его зовет.

Затем он увидел Джессику, машущую ему от входа в школу.

Мальчик улыбнулся ей и помахал в ответ, возвращаясь на тропинку, по которой шел.

В тот день было очень холодно, но солнечно, из-за чего Итан не боялся заблудиться в этом городе, поскольку поблизости, казалось, не было никакой опасности. Он шел по улицам с небольшим движением, и каждый раз, когда появлялся новый поворот, казалось, что он только что прошел весь этот путь, и становилось яснее, куда мальчику следует идти.

Пройдя несколько долгих минут, Итан был недалеко от дома, пока не пошел по улице, которая была немного уже и пустыннее. Мальчик поправил рюкзак за спиной и немного ускорил шаг, пытаясь избежать любых проблем, пока не оказался перед темным переулком. Мальчик мгновенно замер и повернул лицо к бесконечной темноте переулка. Он ничего не мог разглядеть, ни живого существа, ни даже какого-то света из этого места. Было так темно, что едва можно было разглядеть конец переулка.

Он сделал два маленьких шага и снова остановился.

http://tl.rulate.ru/book/104394/3659830