Готовый перевод Предполагаемая злодейка выходит замуж за самого уродливого мужчину в стране / The Presumed Villainess Is Being Married Off to the Ugliest Man in the Country: Глава 11

Как только я получила понимание своей семьи, моя уединенная жизнь стала протекать мирно и без проблем, сосредоточившись на переписке с Руди-сама.

Однажды днем я подумала, что май уже приближается, и стоит приступить к серьезной подготовке к путешествию и свадьбе, поскольку на следующей неделе мое наказание подойдет к концу.

Неожиданно ко мне пришли посетители.

- Эмма-сама!

В приемной нашего гостеприимного дома любимая дочь богини набросилась на меня с объятиями еще до того, как успела поприветствовать.

Позади нее с несколько меланхоличным выражением лица стоял наследный принц Фортунато.

Я не видела их с момента озвучивания моего приговора.

…Что ж, мы друзья, и это неофициальная обстановка, так что формальности и впрямь можно опустить.

Особенно после того, как Делина-тян заняла высшее положение в обществе.

- Давно не виделись, кронпринц Фортунато, Делина-са… Делина-тян.

Когда я собиралась назвать ее Делина-сама, на меня взглянула такая милая надутая мордашка, что я исправилась. После этого я мягко отстранила Делину-тян от себя.

- Давно не виделись, Эмма-сама. Я хотела приехать раньше, но была занята всякими встречами, тренировками и образованием… Меня перегрузили разными делами.

Когда я чуть отступила в сторону, наследный принц потянул Делину-тян поближе к себе, а я проговорила чуть удрученным тоном:

- Спасибо. Ты так усердно работаешь. Я очень рада, что ты пришла повидаться со мной, несмотря на свою занятость, - я нежно погладила ее по голове, как делала это в школе, а Делина-тян счастливо улыбнулась.

При виде этой сцены меланхолия наследного принца возросла.

Если выражать свою приязнь только одному человеку, второй как бы остается в стороне… Ну да ничего. Не буду обращать на кронпринца внимание.

- Давайте пока присядем… О, Делина-тян, сюда?.. Понятно. Что ж, не возражаю.

Когда я предложила им присесть, Делина-тян, не говоря ни слова, заняла двухместный диван, утянув меня за собой, а наследному принцу осталось занять одноместный, расположенный рядом.

…Было бы лучше, если бы они сидели напротив.

Возможно, это лишь мера, чтобы избежать излишних проявлений нежности передо мной, бывшей невестой наследного принца.

Делина-тян расплылась в улыбке, но мне больше понравилось бы, если бы принц перестал выглядеть таким печальным.

- Давайте перейдем к делу… А в чем оно, собственно, состоит? В Вашем письме говорилось: «Я хочу, чтобы вы посмотрели, чему я научилась…» - проговорила я, пытаясь как-то изменить создавшуюся атмосферу.

- О, точно! То-очно! Теперь я могу использовать новую магию! И прежде чем Вы отправитесь в дорогу, Эмма-сама, я очень хотела бы показать Вам ее…

- Что же это за чудесное волшебство? Поскольку вы приехали с наследным принцем Фортунато, вероятно, оно связано с титулом любимого дитя богини?..

- Хе-хе. Правильно, Эмма-сама. Буквально на днях богиня явилась мне во сне и научила меня этому благословению. Его можно называть упреждающим…

Делина-тян взглянула на кронпринца, на которого до этого момента никто внимания не обращал.

- Вы знаете, что мы, как любимые дети богини, получаем от нее благословение? Вот эта магия – упрощенная версия благословения.

Я кивнула в ответ на слова наследного принца.

Благословение богини – это почти чит-код с иммунитетом ко всем проклятьям и атакам.

- Несмотря на то, что это упрощенная версия, я хочу…

Я подумала, что это звучит самонадеянно.

- Вы наш благодетельница!

- Мы причинили Вам неудобства. Пожалуйста, позвольте хотя бы так отблагодарить Вас.

- Ах, большое спасибо… - проговорила, тронутая их словами и улыбками.

- Ну что ж…

- Да.

- Может, начнем?

Обменявшись этими короткими репликами, Его Высочество и Делина-тян взялись за руки и начали молиться.

- Ради нашей дорогой подруги Эммануэллы.

- Для благословения и защиты богини…

В тот момент, когда они произнесли это, все мое тело окутал розовый цвет, исходивший от Делины-тян.

Он мягко впитался в мою кожу и исчез.

- Как Вам? Как Вам? Стала я еще более впечатляющей?! – с гордостью спросила Делина-тян, незаметно вернувшись на место рядом со мной.

У меня возникло желание пообщаться с ней так же непринужденно, как когда мы учились в школе.

Делина-тян действительно выглядела очень впечатляюще, творя свою магию.

- Это было очень красиво. Спасибо, - я склонила голову, на что Делина-тян надула щеки.

- Пожалуйста, перестаньте говорить со мной так официально! Я просто хочу, чтобы Вы хвалили меня, а не благодарили!

- Я не знаю о последствиях этого заклинания, так что хвалить пока не за что, так?

- О, и правда.

Услышав слова Его Высочества, Делина-тян захлопала в ладоши.

- Благодаря этому заклинанию, Делина-тян теперь не сможет так просто погибнуть.

- Хм, в смысле? Звучит пугающе.

Вид у Делины-тян был чрезвычайно торжествующий, а я задрожала от того, что получила нечто, обладающее таким сильным эффектом.

- Делина, ты слишком расплывчато объяснила… Позвольте мне. Мисс Эммануэлла автоматически вернется в свое прежнее состояние, если ее жизнь будет под угрозой. Это заклинание позволит Вам не умереть.

- Ох… кажется, вы сделали мне очень ценный подарок.

Я снова задрожала, услышав объяснение кронпринца.

Несмотря на то, что магия в этом мире явление частое, я никогда не слышала о подобных заклинаниях.

- Не такой уж ценный. В благословении содержится довольно много ограничений. Во-первых, его можно наложить только на того, кто нам действительно дорог. К тому же человек, на которого его накладывают, должен обладать достаточно большой магической силой. Но так как Эмма-сама является именно таким человеком, это не проблема. И, наконец, понадобится поцелуй истинной любви, - легкомысленно добавила Делина-тян.

Подождите. Последняя часть звучит немного странно или мне показалось?

- Поцелуй истинной любви?

Мне хотелось, чтобы она сказала, что это шутка. Но Делина-тян кивнула, подтверждая.

- Да. Чтобы вернуться в предыдущее состояние, необходимо погрузить тело в глубокий-преглубокий сон. И богиня сказала, что без поцелуя истинной любви очнуться от него невозможно.

- …Почему?

- Ну, она говорила что-то вроде: «Нет смысла жить без истинной любви».

- Да уж, очень характерно для богини любви!.. – застонала я, а Делина-тян от души рассмеялась.

Это не перезагрузка, а воскрешение какое-то (очень в духе отоме игры)…

- И правда. Но если состояние глубокого сна будет длиться слишком долго, Вы ослабеете. В худшем случае можете никогда не выйти из него. Вот почему лучше кому-нибудь рассказать об этом секрете. Либо мы с Делиной можем это сделать, - невозмутимо проговорил Его Высочество.

- Очень любезно с Вашей стороны, но часть про «истинную любовь» кажется довольно серьезной проблемой… Может, сгодится родительская любовь или что-то в этом же роде?

- Не знаю, но, раз там упоминается поцелуй, скорее всего, речь идет о любовных отношениях. Однако, будет лучше, если вообще не придется воспользоваться такой вот защитой. Лично я думаю, что для близких людей будет лучше, если Вы будете защищены, и они будут в курсе того, как именно.

- Ах, как символ воссоединения…

Понятно и принято.

Вероятно, лучше не слишком задумываться, что произойдет после активации благословения, если я окажусь на волосок от смерти.

Важно то, что я «была прощена» любимым дитя богини и даже получила ее благословение. Искренне ценю, что появилась новость, способная улучшить мою репутацию в глазах окружающих.

- Спасибо тебе, Делина-тян. Удивительно, что меня тоже коснулась такая замечательная магия!

Я выразила искреннюю благодарность и похвалила ее, как она просила, нежно погладив Делину-тян по голове.

Она счастливо рассмеялась, а выражение лица Его Высочества утратило всякое выражение.

http://tl.rulate.ru/book/104314/3676858