Готовый перевод Предполагаемая злодейка выходит замуж за самого уродливого мужчину в стране / The Presumed Villainess Is Being Married Off to the Ugliest Man in the Country: Глава 9

Академия магии Дельфиниум.

Здесь и зародилась любовь Делины-тян, носящей титул любимого дитя богини, и наследного принца, и это безумно напоминало отоме игру. Я ведь совсем недавно ходила туда.

Академия, где учились будущие маги со всей страны в возрасте от 15 до 18 лет, впервые с момента своего основания столкнулась с кризисом шесть месяцев назад.

В последние годы дракон-хранитель ослаб, и демонические твари стали активнее появляться по всей стране. Их нашествие привело к большим бедам повсюду в королевстве.

И однажды, наконец, один из таких прорывов достиг и окраин академии магии, которая располагалась в столице, где жил и дракон-хранитель.

Мы, студенты академии, являлись в некотором смысле элитой, потому что каждый из нас обладал исключительными магическими способностями, хотя опыта и не доставало. У нас так же было сильное желание защитить свою Альма-матер.

Преисполненные решимости остановить нашествие любой ценой и защитить столицу, молодые студенты решительно настроились противостоять беде. Однако…

Среди студентов находился и наследный принц, а также было множество детей высокопоставленных дворян, таких как я.

Студенты академии и преподаватели объединили усилия, чтобы установить барьеры и запечатать демонических тварей, пришедших с гор. Однако надолго их запечатать не получилась бы, поэтому во время спешной подготовки к контратаке из королевства были отправлены ветераны, имеющие опыт борьбы с демоническими тварями. Так что мы объединились еще и с ними.

Что? Среди них оказался невероятно прекрасный рыцарь? Да что ж такое? Разве он не слишком крут? Да вы шутите.

Когда прибывших ветеранов приняли в академии, в тот самый момент, когда я увидела стоявшего в стороне от общей группы Руди-сама, он произвел на меня слегка раздражающее впечатление, ведь его внешность идеально соответствовала моим стандартам красоты.

Несмотря на отчаянные усилия поддерживать невозмутимость, которую я воспитывала в себе на протяжении многих лет, будучи дочерью герцога, это оказалось достаточно сложно. Руди-сама тихо раздражал меня, потому что один только его вид был способен полностью разрушить мою маску.

И-и-и! Он такой крутой! О, у него длинные ноги. Насколько он выше меня? Вау, у него такое красивое лицо! Можно, я пожму ему руку?! Вот такие позорные вещи я готова была выкрикивать, но отчаянно, правда, очень отчаянно, сдерживалась.

- Какое уродство…

- Эй, это не тот бесцветный маркграф Руди Санторина? Неудачник, который даже магию толком не может использовать. Зачем он здесь?..

- Его способности, несомненно, превосходны, и у него действительно есть опыт борьбы с демоническими тварями… Что ж, честно говоря, я хотел бы, чтобы он не портил нам моральный дух.

Другие студенты академии вокруг меня пребывали в полном ажиотаже, который по заряду был совершенно противоположен моему. И это удивляло.

А? А? А?!

Что за уродство?.. О, у него серебристые волосы и глаза? Все потому, что цвет бледный? Это вообще имеет значение? Але, мы находимся в школе, где все подряд умеют использовать магию! Разве с точки зрения баланса, тут не слишком много магов на один квадратный метр? Этот человек образован и обладает хорошими манерами. Более того, маркграф Санторина слывет первоклассным фехтовальщиком, так? Неудачник? Разве это в большей степени не применимо к вам, малолеткам?

И это невероятно неуважительно говорить подобное о том, кто пришел помочь вам, особенно о маркграфе-сама…

Ощущая отвращение моих сокурсников, я взглянула на Руди-сама и буквально бросилась к нему, решив завязать разговор.

Понимаете, я Эммануэлла, старшая дочь герцога Бейтри, студентка третьего курса академии магии Дельфиниум, а также невеста кронпринца. Я же главная или что-то около того, так? О, именно я должна привести Руди-сама к наследному принцу, который являлся самым главным ответственным лицом.

Вот такую отговорку я придумала, пока шла, но на самом деле просто хотела быть поближе к Руди-сама, человеку, которого считала самым красивым в мире.

- Я искренне ценю ваше присутствие. Я Эммануэлла, студентка третьего курса академии магии Дельфиниум и старшая дочь герцога Бейтри.

Когда я проговорила это с изящным реверансом и улыбкой, Руди-сама по какой-то причине напрягся.

То, что Руди-сама ничего не ответил на мое приветствие, заставило меня нервно вспотеть.

На уроках этикета я всегда получала отличные оценки. Учитель хвалил мои манеры и улыбку, называя их «изысканно красивыми». Разве я не произвела хорошее впечатление? Неужели я сделала что-то не так?

Как раз в тот момент, когда я почти поддалась панике, Руди-сама, которого хлопнул по спине другой рыцарь средних лет, стоявший позади, внезапно покраснел и взволнованно заговорил:

- …! Извините меня, эм… ах, ну, это было неожиданно… Или, скорее, я был заворожен… Ах, должно быть Вам неприятно! Я имею в виду, что я несравним с дочерью герцога Бейтри, так что нет необходимости проявлять ко мне подобную вежливость. Ну, э… прошу прощения! Я… э… Руди, маркграф Санторина!

Увидев панику Руди-сама, я не смогла удержаться от смеха. Как тут удержаться?

- Хи-хи, маркграф Санторина-сама, пожалуйста, не волнуйтесь так. Это правда, что мой отец герцог, но я всего лишь неопытный студент академии. В битве с демоническими тварями мы, студенты академии, должны слушаться вас, поэтому я подумала, что будет уместно выразить свое уважение.

Когда я с улыбкой сказала это, Руди-сама внезапно посерьезнел.

- …Богиня?

Смысл слов, которые сорвались с губ Руди-сама, остался неясен.

???

Когда я склонила набок голову и улыбнулась с посылом «это просто улыбка», Руди сама с натугой кашлянул, как будто пытался что-то изобразить.

- Извините. Я не привык, что ко мне подходят молодые дамы, не говоря о том, чтобы мне улыбался такой красивый человек. Я растерялся. Хм, дочь герцога Бейтри, могу я уточнить, каково текущее положение дел?

- Конечно, давайте пройдем туда. И вы можете называть меня просто Эммануэллой, опустив все титулы. Независимо от наших фамилий, я хотела бы, чтобы ко мне относились как к магу под вашим командованием.

Когда он назвал меня красивой, мое сердце буквально искупалось в счастье.

Насчет подчиненной – это очевидная ложь. Я всего лишь искала предлог, чтобы заставить его называть меня по имени. Просто мне хотелось стать ближе к Руди-сама.

Поскольку я настойчиво просила звать меня по имени и агрессивно пыталась сократить между нами дистанцию, Руди-сама, который явно не привык к обществу женщин, сильно покраснел, а затем неловко потупился и улыбнулся.

О, его красивая смущенная улыбка обладает просто невероятной разрушительной силой! Это практически запрещенный набор крутости и обаяния!..

О-о, кажется, я влюбляюсь!..

Как девушке помолвленной, мне пришлось проглотить чувство восхищения и беспокойства, которые так и рвались из сердца, и промолчать.

http://tl.rulate.ru/book/104314/3670846