Готовый перевод Предполагаемая злодейка выходит замуж за самого уродливого мужчину в стране / The Presumed Villainess Is Being Married Off to the Ugliest Man in the Country: Глава 7

- Эй, ты слышал о наказании дочери герцога Бейтри?

- О, точно. Трехмесячный арест, да? Довольно мягко…

- Дело не в этом! Это только официальное, объявленное страной и храмом.

- А? Есть что-то еще?

- Они с наследным принцем расторгли помолвку, вы знаете? И ей тут же подобрали следующего жениха. Это ни кто иной как «бесцветный маркграф» Руди Санторина!

- Это… так жестоко…

- Тоже так думаешь, да?! Конечно, издеваться над любимым дитя богини недопустимо, но все ее проступки не такие уж серьезные.

- Если бы кто-то бросил тень на своего жениха или невесту, могло бы произойти нечто похожее. Просто ей не повезло. Но чтобы такая красавица как эта юная госпожа в конечном итоге вышла замуж за такого…

- Они и правда зашли слишком далеко.

- Эй, вы двое, кажется, там дело не совсем так обстоит.

- А?

- Что?

- Кажется, маркграф уже некоторое время пытается договориться о браке с принцессой с высоким магическим потенциалом.

- Совершенно верно. Дочь герцога Бейтри вызвалась добровольно.

- Не такая уж она злодейка, да?

- Напротив, она довольно… хороший человек.

- Она отказалась от положения невесты кронпринца ради страны и выходит замуж за маркграфа-сама. Она больше, чем просто хороший человек.

- …Может, это потому, что ее отношения с наследным принцем остыли, а она не из тех, кто увлекается романтикой. Она всегда была серьезной и стойкой. Возможно, в этом и кроется причина.

- …Надеюсь, что Эммануэлла-сама найдет свое счастье. Может, маркграф и не очень хорошо выглядит, но, вероятно, он богат…

- Территория маркграфа – богатая. Хотя это место, где часто случаются прорывы монстров, но также из них потом получают редкие и мощные ингредиенты.

- Они ведут торговлю с соседними странами и, похоже, получают большую прибыль. Там также собираются сильные авантюристы. Те земли процветают. О, кстати, Вы слышали о…

***

Через две недели после осуждения.

Я, Эммануэлла, также известная как дочь герцога Бейтри, которая в тот момент находилась под строгим домашним арестом и понятия не имела, какие ходят слухи, на тот момент наслаждалась перепиской со своим женихом Руди-сама.

Будучи полностью увлеченной своим первым романом с мужчиной, я каждый божий день отправляла ему любовные письма. И Руди-сама добросовестно отвечал на каждое из них. Думаю, из-за излишка свободного времени, у меня получалось отправлять и получать письма с помощью магии.

Его ответы всегда были просты и сводились к следующему: «Спасибо за письмо. Сегодня произошло то-то и то-то. С нетерпением жду дня, когда мы сможем увидеться». Хотя последняя фраза встречалась от письма к письму и стала стандартным заключением, я все равно находила ее невероятно восхитительной. И была вне себя от радости.

Я узнаю о жизни на территории маркграфства и не могу остановиться. Вообще никак.

- Эмма-тян, это снова письмо от маркграфа-сама?

Когда я с улыбкой читала письмо в гостиной, из которой открывался прекрасный вид на сад, моя матушка внезапно прошла мимо и слегка раздраженно сделала мне замечание.

Я улыбнулась и кивнула, а мама села напротив меня.

- Да, матушка. Мне нравится почерк маркграфа-сама. Он такой аккуратный, красивый и полный достоинства… Если бы я получила любовное письмо, написанное таким почерком, то чувствовала бы себя безмерно счастливой и окрыленной, и на этих крыльях я смогла бы улететь прямо на территорию маркграфа.

Хм, когда я погладила письмо, моя матушка вздохнула так, словно устала.

- Ах, быть настолько очарованной письмами, которые являются не более чем стандартным обменом любезностями, похожими на скучный отчет… На твоем месте я бы разозлилась и давным-давно перестала переписываться.

- Ничего не могу с собой поделать. Хочу выйти замуж за маркграфа-сама именно потому, что он – это он. Но, вероятно, маркграфу-сама просто нужна была леди с высокой магической силой в жены.

Мои слова заставили мать недовольно надуть губы.

- Посмотри-ка. В последнее время в письмах он стал интересоваться моим благополучием!

Когда я сказала это матери и указала одну из частей последнего письма, она некоторое время изучала ее, склонив голову.

- «Для защиты мисс Эммануэллы я планирую в ближайшем будущем отправить сюда нескольких рыцарей…» Кажется, он намекает что-то вроде: «Не пытайтесь сбежать. Скоро мы пришлем наблюдателей». По крайней мере, мне так отчетливо показалось.

Мама произнесла это недовольным тоном, но я с ней была не согласна.

Нет, если маркграф действительно испытывает ко мне собственнические чувства, я была бы счастлива.

- Нет, похоже, до них дошли какие-то опасные слухи об экстремистах, почитающих любимое дитя богини на территории маркграфства, и он обеспокоился. В качестве доказательства планируют прислать за мной элитных рыцарей. Когда папа просмотрел список тех, кто должен прибыть, он пробормотал: «Избыточная сила…»

- Хм? Мы должны были контролировать слухи в стране… Мне интересно, до тех мест они тоже дошли? Недавно мне сказали, что среди людей растет симпатия к Эмме-тян…

Мать удивленно склонила голову набок, но я все еще оставалась взволнованной.

- В любом случае, это показывает его заботу. Хотя письма кажутся немного прохладными, он отвечает мне почти каждый день, к тому же присылает подарки, тщательно отбираемые согласно моему вкусу.

- Полагаю, это правда. Думаю, стоит оценить достойный похвалы характер маркграфа и его финансовую мощь, Эмма-тян.

- О, матушка, ты…

Когда я улыбнулась, мама надула губы и отвела взгляд.

Матушка, пытаясь охладить мой пыл, неустанно придиралась к Руди-сама каждый день.

Однако она никогда не критиковала внешность Руди-сама, которую считают самой большой проблемой.

Думаю, у нас с мамой очень схожие чувства.

Хотя она часто шутит, говоря: «Мужчины – это не внешность, это богатство и терпимость», я знаю, что иногда она засматривается на красивое лицо отца. Я не уточняла, но, кажется, она хочет сохранить эту свою причуду в тайне, потому что она никак не соответствовала стандартам оценки красоты в этом мире.

Итак, полагаю, она в некоторой степени ценит Руди-сама, учитывая, что его внешность, кроме цвета, идеальна и нет места для жалоб на другие его качества. Надеюсь на это.

http://tl.rulate.ru/book/104314/3665240