Готовый перевод I Became the Demon Lord so I Created a Dungeon and Spend Heartwarming Time There with Non-Human Girls / Я стал Повелителем Демонов и создал подземелье, чтобы проводить время с девушками-монстрами / Теперь я Повелитель Демонов! Счастливая жизнь с девушками-монстрами в моём подземелье: Глава 215: Паническое бегство — Часть 1

— Ну что ж, пора найти мудака, ответственного за этот беспорядок.

Я включил свой навык скрытности, расправил крылья и взмыл в ночное небо. Темнота никак не мешала мне; мое тело было слишком высоко, чтобы его сдерживал недостаток света. Направить свой взгляд на орду – это все, что мне нужно было сделать, чтобы рассмотреть ее в деталях.

— Черт… очень много монстров.

Моя карта уже сообщила мне о численности войск, с которыми мне придется иметь дело. Но, увидев их приближение своими собственными глазами, я почувствовал совершенно новое воздействие на чудовищную армию. Существа, которые обычно жили глубоко в лесу, толпами покидали свои места обитания, чтобы отправиться к цивилизации. Ветки ломались под ногами, а луга истоптались до неузнаваемости, когда орда бессмысленно продвигалась вперед, не заботясь ни о малейшем ущербе, который они причиняли по пути.

Их было недостаточно, чтобы испугать меня, как это сделали муравьи Злого Леса, но все же я оказался почти полностью ошеломлен их огромным количеством. К счастью, я смог подавить свое чувство благоговения, сосредоточившись на наблюдении за ними в их рядах отсутствовало даже малейшее чувство порядка. Междоусобицы всегда преобладали. Когда две разные группы, принадлежащие к разным видам, оказались бок о бок друг с другом, они наносили ущерб своим же рядам. Они ссорились, дрались, калечили и убивали без угрызений совести. Одним словом “хаос”.

Нелл недвусмысленно предостерегла меня от того, чтобы я не потерял бдительность, что, по общему признанию, я часто делал. У меня была склонность отключать свой мозг и действовать, ни о чем не думая, если вообще думал. Тем не менее, я был уверен, что смогу разрешить сложившуюся ситуацию, даже если случайно отвлекусь. Вся практика, которую я вложил в борьбу с большими группами, принесла свои плоды. Я довольно хорошо научился уничтожать орды монстров, гораздо более могущественных, чем эта, и был уверен, что у меня не возникнет никаких проблем. «Похоже, игра в разведчика принесла свои плоды. Теперь я не просто думаю, что могу валять дурака. Я знаю, что могу».

— Теперь все, что мне нужно сделать, это поволноваться о том, как разобраться с ними, — сделал я пометку для себя, когда снова перевел взгляд на город. И моя единственная оставшаяся забота. «Эххх… знаете что? На самом деле, похоже, он мало что делает. Черт возьми, он более или менее просто сидит и наблюдает, как происходит всякое дерьмо. Я готов поспорить, что он уже выполнил свою часть, так что я просто занесу его в список дерьма и разберусь с ним позже. Перво-наперво нужно убрать этих чертовых монстров».

Я перевел взгляд вниз после того, как переместился через крепостные валы, где обнаружил Нелл, бегающую взад и вперед, таская припасы. Большая часть вещей, которые она доставляла, состояла из стрел и пушечных ядер, снарядов, которые солдаты могли использовать для защиты своих домов издалека. Она была не единственным человеком, переносившим боеприпасы. Многие другие солдаты, торговцы и гражданские лица делали то же самое. Таскали снаряды или стрелы туда, где их не хватало, и где они должны были быть. Нападение было слишком внезапным, чтобы у стражников было время для подготовки.

Сначала я подумал, что горожане помогали по доброй воле, потому что хотели, чтобы солдаты преуспели, но вскоре я понял, что не мог быть дальше от истины. Они участвовали в военных действиях не потому, что хотели помочь, а скорее потому, что хотели жить. Точно так же, как не было времени пополнить запасы боеприпасов, не было времени и на эвакуацию. Помощь людям, которым вскоре предстояло отправиться на передовую, была единственным, что мог сделать любой невоюющий, чтобы повысить свои шансы на выживание.

Я приземлился в темном углу, убрал крылья и вышел из “Скрытности”, убедившись, что никто не смотрит в мою сторону. После нескольких минут навигации я оказался достаточно близко к любимому герою каждого, чтобы привлечь ее внимание, не повышая голоса.

— Привет.

— Привет, Юки, — она поставила коробку, которую несла, и повернулась ко мне лицом. — Подожди… Ты опять одел одну из этих дурацких масок…?

— Конечно, — сказал я как ни в чем не бывало. — У каждого героя на вечеринке должен быть таинственный человек в маске. Просто так устроен мир. Это естественный порядок вещей и, по сути, нерушимый закон.

— Ага… Конечно, Юки, как скажешь, — она криво улыбнулась.

Маска, которую я надел, не была старой. Я ее носил, когда в последний раз посещал страну Нелл. У нее был довольно простой дизайн, со звездой под одним глазом и слезинкой под другим. Хотя я, безусловно, считал маску, за неимением лучшего термина, чертовски крутой, стиль на самом деле не был главной причиной, по которой я решил ее надеть. Я знал, что сохранение моей личности в секрете даст мне преимущество и позволит мне легче разыгрывать свои карты.

— Так что, да, я закончил все проверять, — я потянулся за несколькими коробками и начал помогать, пока говорил. — Орда состоит почти только из гоблинов и орков. Самыми сильными на вид были огры, что в основном означает, что там нет ничего, кроме мелкой сошки. Мы легко их уничтожим.

— Я не совсем уверена, что огров можно считать “мелкой сошкой” – большинство людей их боятся, — сказала Нелл. — Но как бы сильно меня ни пугала эта мысль, я понимаю, к чему ты клонишь. Твари, с которыми ты и твои питомцы сражаетесь в Злом Лесу, намного сильнее, чем когда-либо могли быть огры.

— Да, это должно быть легко, если только я не споткнусь о собственные ноги, — сказал я со смешком. — Э-э, ну, скорее, я думаю, что так было бы, если бы я собирался справиться с ними, как обычно, но я не такой. Я бы не оказал никакой услуги, если бы торчал здесь и выпендривался, поэтому я буду держаться подальше от посторонних глаз и держаться как можно дальше от центра внимания.

— Я не думаю, что это имеет значение, не так ли?

— Так и есть, — я ответил на ее вопрос, покачав головой. — Я знаю, что это будет звучать так, будто я хвастаюсь и веду себя как кусок дерьма, но это не так. Я слишком силен, — я нахмурился. — Я не совсем хорош во всей этой утонченности. Поскольку я полагаюсь в основном на грубую силу, я в конечном итоге становлюсь таким же броским. И я также говорю не только о своих заклинаниях. Если бы я случайно слишком сильно ударю орка, он, наверное, взорвется. А это значит, что я практически гарантированно привлеку больше глаз, чем ты. Обычно это было бы прекрасно, но сейчас у нас не все так хорошо с точки зрения безопасности. Последнее, что нам нужно, это чтобы люди начали распространять слухи о том, что ты слабее одного из своих товарищей.

— Уф… — она охнула со смесью неудовольствия и печали. — Да, думаю, ты прав...

Естественно, в мои намерения не входило расстраивать ее, поэтому я продолжал говорить.

— Но, видишь ли, Нелл, это не все плохие новости. Потому что это идеальный шанс для тебя показать всему городу, что ты настоящий профессионал.

— Я... я не совсем уверен, что случайность – это правильное слово...

— Конечно, это так. Все, что тебе нужно сделать, чтобы доказать, что ты достоина своего титула – это уничтожить разношерстную группу монстров и покончить с этим. Я понимал, что она еще не совсем в это верит, поэтому изменил свой подход. — Хорошо, подумай об этом с другой стороны, — я указал на монстров. — Это правильно, что орда не собирается стучаться в городские ворота. Это возможность. Они принесли тебе свои жизни на гребаном серебряном блюде. Все, что тебе нужно сделать, это открыть дверь и начать раскачиваться. Это оно. Ты справишься с этим.

Прошла минута молчания, пока она смотрела на приближающихся монстров.

— Ладно… Я попробую.

— Вот в чем суть. Ты получишь их, тигр, — я приблизил губы к ее ушам и перешел от веселого смеха к разговору самым серьезным тоном, — береги свою спину. В городе нет никаких монстров. Но это не значит, что у нас нет врагов. Я чувствую одного, который сидит где-то в городе.

— Что!? — Нелл отреагировала, вздрогнув. — Ты уверен, что нам не нужно разобраться с ними сейчас? Что, если он что-нибудь сделает, пока мы сражаемся?

— Я бы не стал слишком беспокоиться об этом. Он мало чем занимался, кроме того, что просто выжидал своего часа, — сказал я. — Я думаю, что он, вероятно, уже выполнил свою часть и просто остался, чтобы посмотреть на последствия, но я буду присматривать за ним на всякий случай.

«И я имею в виду буквально». — Я применил скрытый сглаз в непосредственной близости от него, а не просто какой-то старый сглаз. Что я использовал на этот раз, был фактически второй отметкой. Он был назван отметка один , он имел тот же силуэт, но теперь был немного больше. Модель отметка один поменяла свой меньший форм-фактор на гораздо большую батарею. Его модернизированный аккумулятор был способен удерживать достаточно энергии, чтобы поддерживать работоспособность в течение полных двух часов. «Хех. Чем больше растет подземелье, тем лучше становятся мои инструменты. С такой скоростью пройдет совсем немного времени, и у меня в рукаве будет целая сумка сверхсекретных гаджетов».

— Ну, похоже, они почти пришли, так что мне лучше уйти, — сказал я. — Но да, как я уже сказал, просто расслабься и делай свое дело. Монстры, с которыми ты сражаешься, слабы. Это будет легкая прогулка, пока ты стоишь на ногах.

— Ладно. Я буду иметь это в виду и сделаю все, что в моих силах.

— Хорошо. Все готово?

Она кивнула, и я взял на себя смелость продолжить. Я убрал одну ногу со стены и позволил себе упасть. Ударившись о землю, я повернулся и жестом показал девушке с каштановыми волосами на вершине крепостного вала следовать за мной.

— Мне точно нужно? — она неохотно, но почти сразу же отбросила сомнения. — О, прекрасно!

Я изменил позу и постарался поймать ее до того, как она упадет на землю. Одна из моих рук оказалась у нее под коленями, а другая поддерживала ее спину.

— Это было ужасно… И я даже не в первый раз это делала, – сказала она шепотом.

— О да, что-то подобное уже случалось, не так ли?

— Ммм. Это было в баре, помнишь? Ты сошел с катушек и начал смеяться над чьими-то волосами.

— Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Это точно первый раз, когда такое произошло, — сказал я ровным тоном.

Она бросила на меня откровенный, неодобрительный, молчаливый взгляд, но я отвел глаза, насколько это было возможно по-человечески, когда поставил ее на землю.

— Эй! Кто-нибудь, идите сюда! Я только что видел, как пара людей упала с крепостного вала! Может, они застряли снаружи! — сообщил гражданский.

— Ч-что!? Это ужасно! Открывайте ворота и поторопитесь! Приведите их сюда, пока монстры не подобрались! — один из солдат рявкнул приказ другому, прежде чем выглянуть за стену. — Эй! Вы там внизу в порядке?

Ответ заставил меня нахмуриться.

— Тааак… ух… Я вроде как не планировал, чтобы они открывали ворота, — сказал я с застенчивой улыбкой. — И это не совсем похоже на лучшую идею, когда орда так близко, как сейчас. У тебя есть какие-нибудь идеи?

— Ммм! — кивнула брюнетка. — У меня есть как раз то, что нужно.

Она подняла руку и указала ею на крепостные стены, раскрыв ладонь и выпрямив пальцы.

— Барьер разделения!

Массивная стена выросла из ее руки. Гигантское сооружение, которое шло параллельно внешнему бастиону города, охватывало не только все поселение. Это продолжалось так долго, насколько могли видеть даже мои глаза.

— Ч-что за черт!?

— О-откуда это взялось?!

Солдаты начали кричать. В их голосах слышались замешательство и паника, и они явно требовали объяснений. Но я решил уделить им в общей сложности ноль процентов своего внимания и вместо этого направить все это на недавно образованный блокпост Нелл.

— Ха… АккуратнОоо. Так вот как выглядят твой барьер?

— Ммм, — она наклонилась ко мне и улыбнулась. — О да, верно. У меня так и не было возможности показать тебе мое уникальное умение, — сказала она. — Он очень крепкий. Он сможет защитить наших союзников от любых шальных снарядов. Единственным недостатком этого является то, что он отрезает нас от негодников в городе. Я не смогу остановить его, если он что-нибудь сделает. Но я уверен, что ты сможешь проникнуть внутрь, даже если случится худшее, верно?

— Наверное, да.

Мне было любопытно, насколько прочен барьер, поэтому я решил несколько раз постучать по нему костяшками пальцев. Убедившись, что он, по крайней мере, звучит солидно, я ударил по нему просто для верности. К моему большому удивлению, он остался совершенно невредимым. Я, однако, этого не сделал. «Ой… Я не знаю, почему я не ожидал, что это будет больно. Заметка для себя: не пробивай стены».

Способность стены противостоять одной из моих атак доказала, что этого более чем достаточно. Нам больше не нужно было беспокоиться ни о гражданских лицах, ни о солдатах; любые соображения, касающиеся заклинаний и метательного оружия, были хорошо учтены. Мы были свободны дать волю чувствам и сойти с ума.

— Ух ты. Честно говоря, я чертовски впечатлен, — я полез в свой инвентарь, схватил одно из Зелий МН, которые я буквально никогда не использовал, и бросил его в нее, пока говорил. — Но, похоже, это одно заклинание истратило половину твоей маны. Вот, возьми один. Восполнит твои силы.

— Спасибо! — она поднесла его к губам, но только для того, чтобы поморщиться, попробовав его содержимое. — Оуу… он горький.

Хотя ей не понравилось тонизирующее средство, она все равно, проглотила все его содержимое на одном дыхании. Я воспользовался кратковременным затишьем в разговоре как возможностью вытащить свое старое доброе любимое оружие из моего личного пространства.

— Эй, Энне, ты готова?

— Ммм… — лезвие, казалось, почти зевнуло, когда ответило, медленно и неуклюже. — ...Время боя?

— Да. Извини, ты спала? Я не хотел будить тебя без предупреждения, но кое-что случилось

— Все в порядке...

Энне была моим фирменным оружием. Просто не было никакого способа, которым я мог бы оставить ее позади. Единственная причина, по которой она не была на виду, заключалась в том, что она хотела дать нам с Нелл немного времени наедине. На самом деле я довольно долго искал возможность дать ей подышать свежим воздухом, но ни одна из наших поездок не оказывалась самой приятной, поэтому в конечном итоге я решил прятать ее подальше. План, на котором я остановился, состоял в том, чтобы выпустить ее, как только мы войдем в нашу комнату, но произошедший инцидент отправил мою повестку дня в окно. «Извини, что так долго держал тебя взаперти, Энне. Спасибо, что смирилась с этим. Я обещаю, что проведу целый день, играя с тобой, как только мы вернемся из этой поездки».

— Юки, — Нелл произнесла мое имя взволнованным тоном. Проследив за ее взглядом, я устремил свой взгляд на бесчисленные факелы, которыми была освещена ночь. Армия была огромной. На нашем пути было так много монстров, что их шаги слились в нескончаемый громкий гул.

Я перекинул Энне через плечо и повернулся лицом к приближающейся орде. На моем лице появилась ухмылка, хотя ее и нельзя было разглядеть под маской, которую я надел.

— Похоже, нам лучше перейти к делу, — повернув глаза к герою, я сказал жто, чтобы дать понять, что время пришло.

Охота продолжается.

http://tl.rulate.ru/book/10427/1778600