Готовый перевод Returning of the Whirling Tides / Наруто: Возвращение водоворотов: Глава 10

Страна Эдды; Зал Совета Узумаки

Зал совета представлял собой большую комнату с семью слегка приподнятыми платформами для сидения с набором подушек по три штуки по краям. В дальнем конце зала находился традиционный вихрь Узумаки, который теперь использовался для главного дома клана; прямо справа - обновленный вихрь Узу в форме белого веера клана Учиха; предпоследний слева - герб Юки, который теперь представлял собой прозрачный голубой вихрь Узу с четырьмя белыми ледяными шипами, перекрещенными за ним. Последний клановый герб представлял собой узусвирл с молнией, который сейчас был пуст. Когда все лидеры были на месте, Наруто Узумаки вызвал шиноби: "Отлично, вы прибыли. Мы получили просьбу от даймё Страны Снега: защитить его дочь".

"Второстепенная цель?"

"Мы подозреваем, что происходит переворот. Либо остановите его, либо подавите, либо обратите вспять. Понятно?"

"Да, сэр." Наруто кланяется: "Сена и Хонока уходят в отпуск на следующую неделю".

"И кем же ты их заменишь?" Наруто спрашивает, ничуть не удивленный этой новостью, уже зная о ней: "Командир отряда Наруто Узумаки; Юки Хаку и Учиха Фенра - новички, но мы можем доверять, что ты будешь руководить ими и обучать их соответствующим образом". Ашина говорит, и Наруто кивает: "Тогда собирайте свои войска. Вы должны отправиться в течение часа. Свободны". Как только последний слог покинул его губы, подросток уже исчез, не оставив и следа.

Земля Эдди; Северный берег

"Йоу." Наруто помахал рукой двум новоприбывшим, скрестив руки, прислонившись к дереву, а Карин прижалась к его груди: "Капитан!" Учиха Фенра, куноичи с короткими черными волосами, традиционно принадлежащая к клану Учиха, однако ее карие глаза явно указывали на то, что она не является Учихой. "Рад видеть вас снова, Хаку-сан".

"Не нужно быть таким формальным, Узумаки-сама", - глубоко кланяется девушка. "Благодаря вам я обрела семью. Я всегда буду благодарна вам и вашему клану". Наруто и Карин отмахиваются от нее: "Хватит формальностей". Мы оба знаем, каково это - быть оторванными от семьи". Карин торжественно говорит, медленно, мягко и осторожно беря Наруто за руки и переплетая пальцы: "Мы просто рады помочь". Капитан, не пора ли нам отправляться?"

"Да, вы правы, но я должен спросить..." переходя в режим командира "...как далеко вы оба продвинулись в серфинге чакры?" и оба посмотрели друг на друга, прежде чем вернуться к своему лидеру "Я понимаю концепцию, но..." Наруто кивнул на ответ Фенры и обратился к Хаку: "Просто наблюдал за вами на обратном пути. Насколько я понимаю, это упражнение по контролю чакры". Карин кивает: "Да. Среди войск Узу это считается базовым, но по стандартам крупных государств это как минимум высокий джонин, а то и вовсе элитный джонин". Двое новых членов были шокированы: "Что..."

"Подумайте об этом..." Карин продолжает слегка потягиваться, чтобы еще больше слиться с Наруто "...У нашего клана всегда были аномально высокие запасы чакры. У меня самой резерв был на уровне джонина, когда мне было шесть лет. У Нару-кои то же самое было в пять лет".

"Понятно. Значит, экзерсисы по контролю чакры здесь действительно продвинутые". Хаку кивает головой: "Большинство дзюцу ниже ранга С требуют от нас почти вдвое больше усилий, чем от других, чтобы получить те же результаты. Те, что ниже ранга D, даже не стоит пробовать".

"Почему?" Хаку спрашивает: "Мы их перегружаем". Даже со всеми этими контрольными упражнениями за плечами", - рычит Наруто, отчего на лице Карин появляется румянец, - "Понятно. Так что же нам делать, капитан?" Фенра задает вопрос: "Я хочу, чтобы вы оба проплыли мимо этого развалины...", указывая на почти затонувший туманный военный корабль, гнилое, покрытое водорослями дерево торчало прямо над волнами "...и вернулись назад так уверенно, как только сможете, скорость вторична. Мне нужна последовательность".

"Есть, капитан!" - в унисон говорят двое нерыжих.

Двум новым членам команды потребовалось некоторое время, чтобы понять теорию, лежащую в основе упражнения, но на практике все оказалось совершенно иначе. Хаку освоил упражнение первым, но с трудом удерживал его в течение сколько-нибудь полезного времени, Фенре потребовалось чуть больше времени, чтобы сложить цифры воедино, но в конце концов она поняла, что к чему, однако могла двигаться только очень быстро. После долгих попыток, промокшей одежды и громких восклицаний двух рыжеволосых Наурто принял решение продолжить тренировку, как только они вернутся, поскольку пришло время уходить. Шагнув вперед, Наурто говорит: "Так, хватит...", - и зовет обоих на волны: "...мы должны добраться до места миссии". "Но капитан, как мы можем добраться до..." Карин поднимает руку, чтобы остановить тираду Фенры, вырывается из объятий своего мужчины и, делая знаки руками, размазывает кровь по ладоням, а затем шлепается в воду: "Вызываю". Из океана появляется огромный левиафан: "Карин-сама...", - и тридцатиметровая водная рептилия кланяется Наруто: "...Наруто-доно, чем могу быть полезен?".

"Кай, в этот раз с нами несколько новых ребят. Они еще не научились кататься на лыжах, так что не мог бы ты нести их за нами?" спросила Карин, на что гигантский бронированный морской змей посмотрел на шокированный дуэт и кивнул: "Даю слово, леди Карин".

"Капитан!" - окликнул новый голос, привлекая внимание Наруто к его спине: появились двое новоприбывших. Что вы двое здесь делаете?"

"Только что пришло обновление миссии". Джекс, шиноби, формально из тумана и формально из разведывательного отдела Узу, темноволосый громила шести футов ростом: "Мы должны встретиться с клиентом в новом месте".

"Где?" Наруто недоуменно спрашивает: "В порту на северном краю Страны Огня. У них там будет корабль, который мы должны сопроводить". Джекс объясняет: "...но разве заказчик не даймё Страны Снега? Что они делают на территории Огня?" "Похоже, заказчик - капитан королевской гвардии с разрешения..."

"Подожди. Значит, переворот?"

"Возможно, уже готовится".

"Тогда..." Наруто перебивает, а Джекс кивает: "Мы должны обеспечить линию престолонаследия".

"Мы?" Узумаки спрашивает, а Риа улыбается: "На этот раз мы присоединимся к вам, Узумаки-доно". Склонив голову: "Супружеским парам не разрешается быть в одной команде..."

"Но вы с леди Карин..."

"Мы не женаты." Наруто прервал Джекса: "Формальности".

"Ладно." Наруто зарычал и начал разворачиваться, но тут Джекс протянул руку, снова привлекая его внимание: "Мы подозреваем, что ниндзя земли могут стать враждебными. Мы должны избегать столкновений, однако..."

"Схватить и задержать. Не калечить". Наруто отвечает, и они кивают: "Тогда приступаем. По времени мы уже поджимаем". Он приостанавливается на середине шага, оглядываясь назад: "Ребята, у вас есть внешняя форма?" Они снова кивают, расстегивая плащи и маски, и он ухмыляется: "У вас есть форма А2". Они оба хихикают, и он кивает в знак одобрения, прежде чем повернуться к другим членам своей команды: "Мы идем в форме А2. На этот раз не нужно притворяться частью тумана". Все кивают, снимая плащи и маски; маски с вихрем Узу в центре. "Хорошо, выдвигаемся". Приказывает Наруто, натягивая маску на лицо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104202/3696219