Готовый перевод Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi / Снежная страна: Жизнь Северного дворянина и его Жены: Глава 43

Глава 43. Разнообразие перемен

Часть 1. Временная Жизнь в Снежной Стране Северного Дворянина и его жены

Теперь, когда мы сделали запас сушеных грибов, мы снова начали собирать ягоды. Существуют ягоды, которые созревают только в этот период, поэтому их нужно было собрать до того, как он закончится.

Зиг и я шли по лесу в поиске ягод.

"Нашел!"

Я нашел светло-зеленую, полупрозрачную ягоду.

"Что это за ягоды?"

"Это крыжовник, сородич смородины".

Я слышал, что эту ягоду еще называли «гусиной» на иностранном языке, потому что они хорошо подходили к блюдам из гусятины.

Крыжовник был крупнее и слаще, и вкусным даже после варки. Его листья обладают лечебными свойствами и используются для лечения ран.

"На его ветках растут шипы, так что будь осторожна".

"Хорошо".

Большинство ягод растет на кустарниках. Так что опять, мы собирали ягоды в неудобной позе.

Потом мы нашли желтые ягоды.

"Ого, их здесь много!»

На солнечном свете ягоды переливались как бриллианты.

"Рич, что это?"

"Малина".

"Ага".

"Здесь растет в основном желтая малина. Красная, фиолетовая или черная - реже".

Малина является представителем кисло-сладких ягод, которые стоят недорого на рынке, даже крупные. Ты как будто чувствуешь сразу убытки, если находишь такие ягоды.

"Представь, когда владелица магазина впервые увидела эту желтую малину, она была удивлена, почему она не красная".

"Я тоже в первый раз вижу такую".

"Понятно".

Наверное, желтая малина это редкость для иностранцев.

Наполнив корзины ягодами, мы вернулись домой.

После обеда, Зиг и я работали раздельно.

Сначала я отправился в пустой дом на окраине деревни.

Затерянный среди других домов, он был построен моим отцом для исследований. Тем не менее, в конечном счете, он не использовался, потому что переносить в него что-нибудь из особняка графа, это была просто нервотрепка. Таким образом, в настоящее время, он был бесполезен.

Я обещал этот дом Эммериху, поэтому я пошел посмотреть его.

Когда я открыл дверь и вошел, я почувствовал запах пыли. Внутри были стол, стулья, книжные полки и кровать, все необходимое для повседневной жизни. Вся мебель была деревянной, так что, почистив, ею можно было пользоваться.

Я принес с собой все необходимое и немного занялся уборкой. Так как это заняло бы целый день, я решил сделать это в несколько этапов.

Затем я пошел к Айне.

Она всегда сидела в тенистой аллее, скрываясь от чужих глаз.

"Айна!"

"!"

Когда я заговорил с Айной, которая занималась шитьем, она вздрогнула от удивления, хотя я подошел уже близко.

Казалось, что она была настолько сосредоточена, что ничего вокруг не замечала.

"Ч-что!"

"Мне просто интересно, чувствуют ли себя лучше твои мать и бабушка".

"Маме сейчас лучше. Благодаря вашим лекарствам ...... наверное".

"Понятно. Слава богу".

У матери Айны было растяжение спины. Так что я привез кое-какое лекарство для спины из порта. Я также привез освежающий травяной настой для ее бабушки, но она не пила его.

"Тем не менее, бабушка уже может прямо стоять. Ей намного лучше, чем раньше".

"Понятно".

"Деньги за лекарства я отдам немного позже".

"Все нормально. Я помог еще кое-кому".

"Я не люблю быть в долгу".

"Ты очень упрямая".

Во время разговора Айна шила.

"Эй, почему ты шьешь здесь?"

"Какая тебе разница".

"Разве здесь удобно этим заниматься?"

"......"

По правде говоря, ее работе мешал легкий ветерок, который постоянно дул.

"Это что, такой уж секрет?"

"......"

"Эй, Айна».

"Нет!"

Закричав, она выронила из рук ткань. Я поднял ее и кое-что увидел.

"Э-это".

"Отдай это обратно!"

На носовом платке было вышито имя "Эммерих Дэвид».

Она не могла заниматься этим дома.

Айна сильно покраснела и замолчала.

Сделав вид, что я ничего не заметил, я кое-что ей передал..

"Держи!"

"?"

Я вручил ей ключ к дому Эммериха.

"Что это?"

"Ключ к дому Эммериха".

"!"

"В нем все еще немного грязно внутри, но после уборки в нем можно жить".

"Что ты имеешь в виду?"

"Ты можешь пользоваться домом, пока не приедет Эммерих".

"!"

Я подумал, что это будет идеальным местом для Айны для чтения писем и вышивания.

"Ты знаешь дом с красной крышей на окраине деревни?"

Айна кивнула. Оказалось, что дом отца для его исследований считался среди детей домом с привидениями.

"Будь осторожна, чтобы об этом не узнал твой дед".

"Хорошо".

"Но было бы лучше, если бы ты рассказала об этом своей матери. И об Эммерихе тоже".

"......"

Ее мать, которая вышла замуж за человека из семьи Бергхольмов не была ксенофобкой. Я думал, что на всякий случай, было бы лучше, рассказать ей обо всем. Хотя я мог бы и не вмешиваться, я посоветовал ей сделать это.

"Хорошо".

"Удачи".

"Э-э, гм".

"?"

Айна мягким голосом сказала: "Спасибо".

Она тоже становится взрослой. Я был тронут этими изменениями.

Когда я вернулся домой, Мирапорон сказала мне, что у нас гость, поэтому я направился в гостиную.

"Аа, привет".

"Здравствуйте".

"Извините за то, что так внезапно".

"Ничего страшного".

Это был торговец, который выкупил деревянных медвежат. Так как он быстро продал весь товар, он хотел заказать еще больше.

"Итак, сколько вам нужно?"

"Я хотел, чтобы вы сделали двадцать пять штук".

"Хм, мм".

Вскоре должен был начаться сезон охоты. Как только это произойдет, у меня не будет достаточно времени, чтобы заниматься резьбой по дереву.

Кроме того, я даже еще не начал обработку ягод, которые мы собрали, и мне нужно было ловить рыбу и собирать травы до осени.

Когда я нахмурился, купец решительно что-то написал на листе бумаги.

"Как насчет этой цены?"

"......"

Он предложил цену намного выше, чем я мог ожидать.

Вскоре начнется уход за оленями. Я волновался по поводу того, что у нас не было достаточного бюджета для этого. Но с этими деньгами, я мог пополнить его.

Двадцать пять штук до следующего месяца. Если немного поднатужиться, то все получится, поэтому я принял заказ.

Таким образом, я провел все свободное время за резьбой.

Несколько дней спустя меня уже шатало от недосыпания.

Зиг сказала, что мне нужно сделать перерыв, но так как я не мог не выполнить заказ, я все равно продолжал работать.

В конце концов, мои силы иссякли.

"Все, я больше не могу".

"Я же говорила тебе".

"……Извини".

Я упал на стул у окна и начал засыпать от усталости, я ничего не мог с собой поделать.

"Зиг, разбуди меня через пятнадцать минут, нет, через десять минут".

"Хорошо".

Затем Зиг села и поманила меня к себе.

"Ты хочешь, чтобы я лег на подушку на твоих коленях?"

"Да, так что давай ложись уже".

Я с удовольствием принял ее предложение.

Я представлял, как я почувствую сейчас мягкость ее бедер, но как только я коснулся подушки головой, то впал в забытье.

Я проснулся от мягкого прикосновения ее руки, которая гладила меня по волосам.

Мое тело отдохнуло и я больше не хотел спать. Это чары Зиглинды! Когда я подумал об этом, пробили часы.

"Ах!!"

Часы пробили один раз, так что я в панике вскочил. На всякий случай, я проверил часы, но это действительно был уже вечер. Я спал после обеда три часа.

Из-за белых ночей снаружи было светло. Чувство времени совсем не было.

"Может, ты пыталась разбудить меня, но я не проснулся!?"

"Нет, я не будила тебя".

"П-почему?"

"Ты так мирно спал".

"......"

Оказывается, она гладила меня по голове и думала, как бы разбудить меня. Надо было сделать вид, что я сплю, я пожалел об этом.

"Почему ты вырезаешь этих медведей до изнеможения?"

"Потому что,"

Я не мог сказать, что мне не хватало денег. Но Зиг заметила мое подозрительное поведение.

Я не хотел, ничего скрывать от нее, поэтому я честно рассказал обо всем.

В сельском бюджете не хватало денег, поэтому я пытался заработать на стороне.

Жалкий. На самом деле это просто пафос.

Дедушке не хватает денег в бюджете. Но если чего-то не хватает, это означает, что что-то пошло не так.

Я признался в этом Зиг.

"Действительно?"

"......"

Что-то пробормотав, Зиг похлопала меня по спине.

Потом она дала мне совет.

"Как насчет того, чтобы попросить совета у Германа Артонена?"

"!"

Герман Артонен был капитаном, который недавно был назначен в охрану крепости. Оказалось, что он работал в офисе армии с финансами, поэтому она посоветовала мне обратиться за его помощью.

"В самом деле. Я должен попробовать это".

Зиг также помогла с резьбой по дереву. Так или иначе, я был в состоянии сделать двадцать пять штук до истечения срока.

Купец с радостью принял заказ.

"Кажется, вы собираетесь чем-то сейчас заниматься".

"Конечно".

Лес окрасился в оттенки осени.

В то время как я был занят изготовлением поделок, лето прошло.

"Эээ, если можете, пожалуйста, примите это".

"!"

Я дал купцу подробную инструкцию о том, как делать деревянных медвежат.

"Хороший мастер сможет сделать по инструкции".

"Такой подарок, вы не пожалеете?"

"Нет, просто ближайшее время я не смогу этим заниматься".

"Это не поставит под угрозу вашу карьеру в качестве мастера-ремесленника!?"

"Нет, все хорошо".

Потому что я не мастер по изготовлению деревянных медведей ......

Это был последний раз, когда я согласился на такой опрометчивый способ заработать деньги.

Благодаря дивной способности Германа разбираться в финансовом деле, в бюджете поселка появились деньги.

Я чувствовал себя намного лучше, так как избавился от этой головной боли.

http://tl.rulate.ru/book/1042/30367