Готовый перевод Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi / Снежная страна: Жизнь Северного дворянина и его Жены: Глава 27

Глава 27. Обстоятельства Айны

Часть 1 Временная Жизнь в Снежной Стране Северного Дворянина и его жены

Получив выговор от Зиг, глаза Эммериха еще больше наполнились слезами. Он выглядел жалко, поэтому я решил рассказать ему о девушке.

" Я думаю, что я знаю девушку, которую любит Эммерих".

"!?"

Порывшись в своих воспоминаниях, я начал говорить о девушке, которая вступила в контакт с иностранцем (Эммерихом).

"Ее зовут Айна".

"A, Айна - сан".

"Она сильная личность".

"Все в порядке."

"......"

Эммерих стал напористым в тот момент, когда я начал говорить о Айне. Это было довольно трогательно.

Тем не менее, чтобы быть с ней, нужно было решить много проблем.

"С чего все началось?"

Это была щекотливая тема, но мне нужно было знать, чтобы помочь ему.

Мне нужно было его выслушать, прежде чем поспешно что-либо решать. Тем не менее, в отличие от его недавнего поведения, молодой Эммерих в этот раз ответил без колебаний.

"В тот день на улице было много жителей, но я обратил внимание на нее, потому что у нее было очень грустное выражение лица".

Айна была в отчаянии, видя это, он разволновался. Он попытался заговорить с ней, но ему дали от ворот поворот.

"Даже когда я вернулся назад домой, она не выходила у меня из головы. Тогда я понял, что влюбился в нее с первого взгляда ".

Он также сказал, что как бы ни вышло, он поможет ей в любом случае.

"Эммерих, ты же слышал, что сказала Зиг, Айна не может уехать из деревни".

"......"

"Если ты решишь остаться здесь на постоянное место жительства, то я помогу тебе, чем смогу".

"......"

"Ну, вообще лучше не торопись, лучше хорошо все обдумай".

Я также добавил, что есть и другие проблемы.

По сравнению с другими жителями, ненависть семьи Айны к иностранцам была особенно сильна. Я сказал ему, что, возможно, она оттолкнет его прежде, чем он сможет подойти к ней.

"……Слава Богу".

"Не понял?"

"Меня еще никто не ненавидил".

Какой энтузиазм!

Тем не менее, зная, каким человеком является Эммерих, я верил, что он мог бы помочь Айне.

Я немного представлял себе, какого рода проблемы у нее были, но так как я не слышал об этом лично от нее, я ничего не мог сказать.

"Хорошо. Я буду стараться как можно больше говорить с Айной о Эммерихе, пока он здесь".

"!"

"Не вешай нос".

"Да что ты! Спасибо огромное, на самом деле не знаю, смогу ли я когда-нибудь отблагодарить вас ".

"Не за что".

Итак, аудиенция для истерзанного молодого человека была закончена.

На обратном пути, я увидел, как он бился головой об входную дверь, так что я волновался, вернется ли он в целостности и сохранности. Тем не менее, Зиг сказала: "с ним иногда такое происходит", и что лучше всего оставить его в покое.

Сейчас я разрабатывал свой план, как завлечь Айну.

Когда я шел через деревню, я увидел крадущуюся подозрительную фигуру. От переулка к переулку с луком и стрелами - только одно это уже было подозрительным.

Некоторое время понаблюдав, я улучил время, когда вокруг никого не было, и подошел к девушке, которая стояла ко мне спиной.

"Айна, что ты делаешь?"

"Ой !?"

Девушка повернулась ко мне с удивленным взглядом. Увидев, что это я, ее удивление превратилось в гнев.

"Ч-что! Ты следишь за мной !? Ты меня испугал !! "

"Изви-ни".

Уклончиво извинившись, я сразу начал с главного.

"Мне нужно поговорить с тобой, ты можешь прийти ко мне домой?"

"Хм?"

"Я хочу услышать твою историю и хочу рассказать кое-что тебе".

"Нет".

"Не говори так".

"Бабушка сказала, чтобы я ни в коем случае не связывалась с незнакомыми людьми!"

"......"

Незнакомец……

Когда она была маленькой, я держал ее на руках и учил, как обращаться с оленьей упряжкой, а теперь, оказывается, незнакомец. Было больно.

Однако, так как я не мог отступить сейчас, я решил использовать последнее средство.

"Айна, когда ты лазила по деревьям в детстве, ты сломала редкое дерево семьи Хорус-сан, не так ли?"

"Что !?"

"Кроме того, однажды ты перевернула корзины миссис Майер полные ягод, и даже сломала ручки, не так ли?"

"Это ......"

"Видишь, мы не чужие?"

"......"

Я знал ее слабые стороны. Что она будет делать теперь. Когда я уже собирался спросить, часы пробили полдень.

"О нет, уже столько времени !? "

"Хм?"

"Обед, я должна приготовить обед!"

"А-Айна, когда ты придешь?"

"Размечтался, господин идиот!"

"......"

И тотчас же, после своего дерзкого ответа, она убежала, оставив меня в растерянности.

Моя стратегия воспользоваться детскими проступками, с грохотом провалилась.

Наступил следующий день.

Я приступил к своему второму плану, как выманить Айну.

На этот раз я не совершу ту же ошибку.

Было понятно, что она отреагирует на вчерашний инцидент.

Я опять заметил Айну, которая подозрительно кралась по улице.

Потом с ней кто-то заговорил.

Этот был подосланный мною человек .

"Привет, девушка, ты снова здесь".

"!"

Красивый рыжий парень преградил ей путь.

Айна выглядела удивленной, на что Зиг улыбнулась.

Лучший рыболов в селе, Зиглинда была главным действующим лицом в нашем плане.

"Мы можем немного поговорить у меня дома?"

"...... Да, да !!"

Я немного не мог признать результат, но план завлечь Айну удался.

Нужно было сразу так сделать, так я думал, возвращаясь с этого успешного похода.

Когда Айна увидела особняк графа, она удивилась. Я думаю, что она не знала, что Зиг была моей женой. Я не мог сказать ей этого, потому что она не много контактирует с людьми.

Я не знал, оставить ли их наедине, но Айна сказала, "Оставайся здесь, если хочешь?", так что я с удовольствием сел рядом с ней, напротив Зиг.

"Почему ты сидишь рядом со мной!"

"Потому что я хочу видеть лицо моей жены".

"Какого черта!? Я не хочу слышать это !! "

И в этой, ничуть не напряженной обстановке, мы начали говорить.

Во-первых, о Эммерихе.

Я предположил, что он точно собирался переехать сюда. Когда я спросил Зиг об этом, она сказала то же самое, так что я начал говорить об этом.

"Мы здесь, чтобы поговорить о человеке, который любит тебя".

"Неправда!"

"Нет, это правда".

Из-за отношения ее семьи к незнакомцам, не было таких смельчаков, которые осмелились бы предложить Айне выйти замуж.

В этом селении, начинают обмениваться разговорами о браке, когда женщине исполняется шестнадцать. Айна, даже после шестнадцати лет, ничего об этом не слышала.

"Айна, ты помнишь светловолосого голубоглазого иностранца, который заговорил с тобой?"

"А? Иностранец, который был тогда с тобой? "

"Да".

"...... Неужели это он?"

"Ну да".

"Нет!"

Она отвергла его так быстро, что мы были обескуражены. Хорошо, что с нами не было Эммериха.

"Айна, мы пока еще не говорим о браке".

"Мне не нравятся иностранцы!"

"Айна, Зиглинда ведь тоже иностранка?"

"!"

Айна ахнула и извинилась перед Зиг тихим голосом.

"Это первый раз, когда мы с тобой разговариваем, не так ли?"

"……Да".

Они обе представились. Айна действительно присоединилась к поклонникам Зиглинды, но мне кажется, что она никогда не ходила на их собрания.

"Я хотела бы поблагодарить вас. Тогда в тот день ...... Спасибо. Если бы вы не проходили мимо, я бы погибла ".

"...... Аа, это было просто совпадение, но я рада, что смогла тебе помочь".

Как я и думал, человеком, который помог Айне, была Зиглинда.

Зиг задала вопрос, который не давал нам покоя.

"Но, почему ты ушла так далеко в лес?"

"......"

Люди, которые не знают, как пользоваться оружием не ходят глубоко в лес. Но все же у Айны были просто лук и стрелы, когда она забрела далеко в лес.

"Почему ты это сделала?"

"......"

"Обещаю, что я никому не скажу".

Несколько раз, пытаясь заговорить, она, наконец, ответила.

О бремени, которое выпало ей.

"...... Пять лет назад умер ее отец, так что в доме не было молодых мужчин".

Дед Айны являлся лучшим охотником в деревне, но он был уже не так молод.

Ее бабушка, слывшая как самый заядлый ксенофоб, в последнее время болела.

Ее мать тоже плохо себя чувствовала после того, как она потеряла мужа.

В будущее она смотрела с пессимизмом.

"Если дедушка умрет, мы будем в большой беде !! Так что до того, как наступит такой день, нам нужно накопить побольше денег !!

"......"

"......"

Чтобы купить сырье для традиционных ремесел нужно много затрат. Тем не менее, в охоту не надо вкладывать много денег.

Таким образом, Айна собиралась охотиться в лесу каждый день.

"...... До сих пор я ничего не смогла поймать. Дедушка не научил меня".

"Вот в чем дело".

"Я думала, что если цель будет больше, то стрела в нее точно попадет. Я осознала свои недальновидные действия ".

"Айна ......"

Я думал, что это было безрассудно, но у меня не было права осуждать ее.

Кроме того, эта проблема разрешится, как только она найдет мужа.

"Айна, о том иностранце, он нежный и искренний человек, его зовутЭммерих. Он тоже хороший охотник. Может, ты рассмотришь его кандидатуру? "

"......"

"Он один из тех людей, кому я доверяю. Пожалуйста, подумай о нем в положительном свете".

"......"

"Пожалуйста".

"Хорошо, я буду иметь его в виду ".

Дело продвинулось немного вперед.

После того, как разговор был закончен, и спала напряженная атмосфера , Зиг осторожно сказала Айне.

"Кстати,"

"Что?"

" Я видела, что ты трогала за волосы моего мужа некоторое время назад".

"Э? Ах, нет! "

"......"

"......"

Айна, во время разговора, непроизвольно играла с моими волосами.

Так как я знал, что она делает это бессознательно, и так как она была сосредоточена на разговоре, я не обратил ее внимание на это.

Поскольку на столе лежало много украшений, сделанных из хвоща, она, вероятно, думала, что это были они.

Так как сахар для кофе был перед Айной, я наклонился на минуту, и когда я возвращался на свое место она схватила меня за волосы.

Поняв это, Айна отбросила мои заплетеные волосы в сторону, как будто она дотронулась до чего-то грязного.

На самом деле, это было слишком жестоко.

Разговор этим и закончился.

http://tl.rulate.ru/book/1042/29373