Готовый перевод Seventh Year of My Secret Love for You / Седьмой год тайной любви: Глава 8.1: Признаки

В голове Ло Ци всплыли слова секретаря Цзюй, говорящие о том, что Цзян Шэнхэ считался лучшим среди начальников.

Так оно и было.

Нрав его не шел ни в какое сравнение с нравом простых людей — он был весьма харизматичен.

— Спасибо, начальник Цзян.

Разговаривать дальше было бы уже неприемлемым в рамках их отношений. Цзян Шэнхэ закрутил крышку бутылки, едва заметно указал подбородком в сторону её дома и нейтральным голосом сказал: — Можешь идти.

Ло Ци пошла домой завтракать.

Цзян Ифан уже переоделась и была готова к выходу. Они простенько позавтракали, и мать с дочерью вышли на улицу.

Вчера Ло Ци договорилась с управляющей свадебного салона о примерке, и вот они приехали в туда на десять минут раньше. В салоне было три свадебных платьев из коллекции этого года, которые ещё не поступили в продажу, поэтому Ло Ци начала выбирать из них, и тот фасон, который она выберет, уже не будет выставляться на витрину.

Ло Ци приглянулось то, что слева, а её мать сказала, что все три платья очень красивы.

Мама сняла для неё видео платьев во время примерки, а Ло Ци сфотографировала себя в зеркале.

Её немного расстраивало, что в такой момент Пэй Шисяо не был рядом.

Ло Ци отправила ему фото, а затем переслала видео, которые сняла для неё мама: [Какое платье мне идёт больше?]

Пэй Шисяо как раз нажал на видео, когда кто-то приблизился к нему. Фигура становилась всё ближе и ближе, но человек не решался поздороваться с ним, пока не оказался прямо перед ним.

Рядом с Пей Шисяо стояла его секретарь; увидев надменное лицо человека, она презрительно скривилась и первой зашла в лифт, чтобы там дождаться своего начальника.

Достав из папки документ, Цуй Пэн протянула его Пэй Шисяо; всё также молча она протянула ему ручку, которую захватила с собой.

Просмотрев видео на половину, Пэй Шисяо заблокировал телефон, взглянул на Цуй Пэн, взял ручку из её пальцев и почувствовал, что что-то не так. Его взгляд снова упал на её лицо: глаза опухшие.

Макияжа на ней сегодня отсутствовал, но так даже ей было лучше. У неё было лицо овальной формы и мягким подбородком; на щеке была маленькая родинка, которая обычно пряталась под косметикой.

Мягким голосом он спросил:

— Во сколько ты легла спать прошлой ночью?

— В три часа, — ответила Цуй Пэн.

Пэй Шисяо подписал документ и снова посмотрел на неё:

— Почему так поздно? Разве я сказал тебе уйти пораньше?

Цуй Пэн проигнорировала его вопросы и уставилась на ручку в его руке:

— Я подумала, что вы ещё вернетесь в офис поработать, поэтому я осталась на случай, если у вас возникнут вопросы по проекту.

Всё ещё смотря на неё, Пэй Шисяо две-три секунды хранил молчание.

— Вчера я ездил в Сучжоу.

На этот раз промолчала Цуй Пэн. Она знала, что он поехал в Сучжоу, но всё ещё надеялась, что он заглянет в офис на некоторое время после возвращения в Шанхай.

Пэй Шисяо крепче сжал ручку, подписал остальные бумаги и закрыл папку.

— На будущее: если ты не уверена, что я вернусь в офис, то просто отправь сообщение и спроси меня.

Цуй Пэн наконец посмотрела на него, и в её круглых черных глазах промелькнуло вопросительное вырежние. Её голос был нежным:

— Боюсь, что потревожу вас и вы не ответите.

— Не потревожишь, когда увижу сообщение, тогда отвечу. — Пэй Шисяо отдал ей документ. Он посмотрел на часы — до совещания оставалось ещё полчаса. — У меня совещание.

Специализирующаяся на медицинских технологиях компания находилась в соседнем здании, и дорога туда заняла менее десяти минут. Когда он ехал в лифте в соседнем здании, Пэй Шисяо вспомнил, что просмотрел только половину видео, которое ему прислала Ло Ци.

Просмотрев его, он ответил: [Второе выглядит неплохо. Какое тебе нравится?]

Ло Ци прождала двадцать минут в магазине в ожидании ответа от Пэй Шисяо. Независимо от того, насколько он был занят, раньше он всегда отвечал в течение нескольких секунд, как только увидит её сообщения. Если же у него было совещание, то он заранее говорил о том, что будет занят.

Сегодня же, после столь долгого ожидания, оказалось, что она ждала лишь этих нескольких слов. Он не сделал комплиментов по поводу того, как она выглядит в свадебном платье. Даже управляющая салона была поражена её внешним видом, но, похоже, это была вся реакция, которую она могла от него получить.

Ло Ци подождала ещё минуту, но он больше ничего не написал.

Ло Ци: [Мне нравится первое.]

Пэй Шисяо, почти не задумываясь, ответил: [Купи оба: одно для свадьбы, а другое для фотосессии.]

Она отправила дизайнеру фотографии двух свадебных платьев, сказав, что хочет получить оба.

На Ло Ци была лишь модель платья, предназначенной для демонстрации в витрине. Теперь, когда она определилась с выбором, платья будут заново сшиты, с некоторыми корректировками и в соответствии с её предпочтениями.

Цзян Ло увидела, как дочь склонила голову над телефоном, набирая текст — похоже, Пэй Шисяо наконец ответил.

— Что говорит Шисяо?

— Заказать оба.

Любое свадебное платье было дорогим. В прошлом Цзян Ифан и глазом бы не моргнула и сразу заказала бы оба платья для дочери, но сейчас она ничего не могла поделать.

К счастью, зять был щедрым и очень любил её дочь.

Ло Ци отправила двоюродной сестрой несколько фотографий в платьях: [Как смотрится?]

Ло Юй отправила голосовое сообщение. Цзян Ифан сидела довольно далеко, но всё же услышала возбужденные крики Ло Юй, которая выпалила целый ряд некультурных слов, за которым последовало не очень глубокомысленное изречение:

— Такая сексуальная фигурка, и как только мой ничтожный зять тебя добился!

Ло Ци на секунду осталась без слов.

Набирая текст обеими руками, Ло Ци отправила: [Тише, моя мама здесь.]

Ло Юй всё ещё пребывала в радостном возбуждении: [Я должна быть потише ради той, которая сделала тебя такой красоткой?! Продолжай читать мои сообщения.]

Она отправила следующее: [Почему вторая тетя пошла с тобой на примерку? А как же зять?]

Ло Ци ответила: [У него сегодня утром совещание. Он приехал в Сучжоу вчера вечером, пробыл со мной полчаса, а потом помчался обратно.]

Ло Юй напечатала длинное сообщение, но, подумав, что сестра сейчас наверняка чувствует себя счастливой, примеряя свадебные платья, передумала отправлять и стерла напечатанное.

С горьким привкусом во рту она отправила: [Зять-то работает не покладая рук!]

http://tl.rulate.ru/book/104090/3736139