Готовый перевод Seventh Year of My Secret Love for You / Седьмой год тайной любви: Глава 4.2: Пока она фотографировала, он в тайне смотрел

До седьмого июня, Ло Ци не сталкивалась больше с Цзян Шэнхэ: ни в больнице, ни на совещаниях.

За это время ей позвонила секретарь Цзюй и попросила предоставить данные удостоверения личности, чтобы забронировать билет на скоростную железную дорогу до Сучжоу.

Ло Ци спросила, как бы между прочим, где забронирован отель.

Согласно указаниям Цзян Шэнхэ, секретарь Цзюй забронировала пятизвездочный отель в центре Сучжоу. Всё в городе было хорошо, но пробки на дорогах были большими. Начальник никогда не любил жить в оживлённых местах, когда находился в командировке. Но в этот раз он сделал исключение: сказал, что хочет встретиться с другом, и поэтому было удобнее в этот раз остановиться в центре.

Когда Ло Ци услышала адрес отеля, то поняла, что он находился менее чем в 500 метрах от переулка, где стоял её дом, так что у неё было достаточно времени, чтобы сходить вечером домой.

Секретарь Цзюй знала только, что Ло Ци родом из Сучжоу, но не знала, где именно живет её семья.

— Твой дом далеко от отеля? На этот раз рабочий график не очень плотный. Если он не слишком далеко, то ты сможешь остаться там с ночёвкой.

Ло Ци ответила:

— Он совсем рядом, всего в десяти минутах ходьбы. Если не будет делового ужина, то я смогу побыть для вас гидом и поводить по окрестностям.

Секретарь Цзюй не страдала скромностью:

— Тогда я положусь на тебя, — она добавила: — В ночь на 8-е число ужина не будет — по графику у господина Цзяна личные дела. А пока у начальника Цзяна есть личные договорённости, он даёт нам свободное время, так что нам не придется быть все время с ним. Вечером мы вдвоём можем походить по магазинам, а после этого ты сможешь пойти к себе домой и там остаться на ночь.

Ло Ци посчитала, что это будет не совсем уместно — если бы она была в командировке с Цзян Юэжу, то могла бы заняться своими делами, но она впервые едет в командировку с большим начальником, и лучше оставить о себе хорошее впечатление.

— Я поеду домой и повидаюсь с родителями, но всё-таки вернусь в отель на ночь.

Цзян Шэнхэ был строг с ними только в рабочее время, после работы он был более внимателен к своим подчиненным и всегда давал им полдня личного времени, когда они были в таких командировках. Обычно они встречались с друзьями или посещали живописные места, и Цзян Шэнхэ никогда не искал их в это время.

Она рассказала о своём собственном опыте:

— Однажды я отправилась в командировку в родной город, и начальник Цзян предложил мне съездить домой, чтобы навестить родителей. Так что ты можешь со спокойной душой идти домой и пробыть там ночь и утро. Работа у нас начинается только во второй половине дня 9-го числа. На эту встречу нужно будет прийти вовремя.

Ло Ци с благодарностью сказала:

— Спасибо, мастер.

— Это не моя заслуга, если хочешь поблагодарить кого-то, то поблагодари начальника. — Сказала секретарь Цзюй. — Но мне нравится слышать, как ты называешь меня — мастер. В любом случае, я занята, так что до свидания.

Они с улыбкой положили трубку.

Затем Ло Ци сообщила матери хорошие новости: днем 8-го числа она отправится в Сучжоу, а вечером приедет домой и останется на ночь.

Мать написала: [А сможет ли Шисяо приехать? Тебе как можно скорее надо выбрать свадебное платье. На то, чтобы сшить его, уйдет три-четыре месяца. Постарайся сделать это до ноября, чтобы было время поменять его, если оно не подойдет.]

Ло Ци не стала спрашивать Пэй Шисяо: в последнее время он работал сверхурочно каждый день, и каждый раз, когда они созванивались по видеосвязи, он находился в офисе. 

[Ло Ци: Навряд ли он будет свободен.]

[Мама: Тогда мама составит тебе компанию. Ты примеришь его и запишешь видео для Шисяо, чтобы он тоже глянул.]

[Ло Ци: Хорошо.]

Мама не забыла напомнить: 

[Не забудь положить зонтик в сумку перед поездкой, в этом году дожди могут начаться раньше.]

[Ло Ци: У меня всегда в сумке лежит один.]

Она сама не заметила, как прошла половина года, и снова наступил сезон дождей. В это время года в старых домах переулка снова становится сыро и появляется легкий запах плесени.

Её отец всегда пытался найти способ осушить воздух, но старый дом находился рядом с рекой, а летом она поднималась, поэтому эффект от осушения был едва заметен.

После помолвки с Пэй Шисяо в начале этого года мать особенно попросила её не приводить Пэй Шисяо домой на ужин в течение шести или семи месяцев, опасаясь, что ему будет неприятен этот запах сырости.

Восьмого июня в Пекине была ясная погода.

Ло Ци взяла с собой только небольшой чемоданчик и рано утром поехала на вокзал. Ехать в Сучжоу по скоростной железной дороге было удобнее, чем на самолете, да и виды по дороге были неплохие.

Прибыв на вокзал, она пронесла чемодан в зал ожидания бизнес-класса.

Совсем издалека она заметила высокую фигуру, стоящую у двери зала. Её внимание привлекли не широкие плечи и длинные ноги мужчины, а необъяснимое чувство психологического давления, возникшее при виде начальника.

Цзян Шэнхэ в солнцезащитных очках и со скрещенными руками разговаривал по телефону.

По какой-то причине он вдруг повернул лицо и посмотрел в ее сторону.

Когда другие женщины, проходившие мимо, замечали Цзян Шэнхэ, они неосознанно чувствовали мужскую ауру, исходящую от него, но Ло Ци не обращала на это внимания — она была занята мыслями о том, что пришла позже него!

В этот момент Цзян Шэнхэ закончил разговор и убрал телефон от уха.

Он не ждал её специально у дверей, просто так вышло, что ему позвонили из дома, а в зале находилось несколько подчинённых, и говорить что-то при них было неудобно.

— Господин Цзян. — поприветствовала его Ло Ци. 

Цзян Шэнхэ кивнул: 

— Проходи.

Секретарь Цзюй сидела с несколькими коллегами и тихо болтала. Они увидели, что она вошла, и помахали ей рукой.

Ло Ци поставила свой багаж рядом с диваном и села рядом с секретарем Цзюй.

Секретарь Цзюй указала на туфли с плоской подошвой на её ногах и подмигнула ей.

Ло Ци улыбнулась, сразу поняв сигнал: в Сучжоу удобнее ходить по магазинам в плоской обуви.

Всего в поездке участвовало пять человек, включая Ло Ци, и у всех были места в одном вагоне.

Когда они сели в поезд, секретарь Цзюй и остальные не стали рассаживаться по местам, указанными в билетах, а сели в случайном. Ло Ци была человеком Цзян Юэжу, и по сравнению с ними она считалась чужаком, поэтому все были с ней очень вежливы и оставили два лучших незанятых места ей и Цзян Шэнхэ.

Она не спешила и шла позади Цзян Шэнхэ, ожидая, пока начальник первым выберет место.

Цзян Шэнхэ знал, что Ло Ци часто ездит по этой дороге, и уже много раз видела пейзажи по пути. Возможно, ей будет неинтересно долго смотреть в окно, и она вообще не будет туда поворачиваться, но он все равно оставил ей место на стороне с лучшим обзором, а сам сел на место рядом.

Ло Ци убрала чемодан и задумалась о том, как скоротать время.

Этот поезд не был EMU, и между сиденьями практически не было свободного пространства. Что бы она ни делала, начальник, сидящий рядом с ней, мог всё прекрасно видеть.

Она не собиралась притворяться перед ним, что активно занята работой, он понял бы это с первого взгляда, поэтому она вытащила планшет, чтобы посмотреть фильм.

Надев наушники, Ло Ци почти по привычке открыла фильм из списка избранных, который уже смотрела четыре раза.

Сегодня она посмотрит его уже в пятый раз.

Это был нишевый фильм. Когда он вышел в прокат, она училась за границей, и Пэй Шисяо дважды водил её в кинотеатр, чтобы посмотреть его, но ему явно он был не интересен и он ходил только для того, чтобы составить ей компанию.

У Пэй Шисяо, казалось, было бесконечное терпение — очевидно, что фильм ему не понравился, но он все равно предложил посмотреть его вместе с ней еще раз.

Когда поезд выехал за пределы города, обзор стал лучше.

Цзян Шэнхэ повернул голову и увидел, что Ло Ци фотографирует вид за окном. Она сделала несколько снимков подряд, а затем просмотрела их. Как если бы она осталась ими недовольна, она снова направила телефон на окно.

И пока она фотографировала, он в тайне смотрел на неё

http://tl.rulate.ru/book/104090/3673820