Готовый перевод Seventh Year of My Secret Love for You / Седьмой год тайной любви: Глава 1.1: Выбор отеля для свадебного банкета

[Жена, у меня этим утром неожиданно нарисовалось совещание, буду в Сучжоу после обеда, ориентировочно в 3:30.]

[Ци, ты спишь?]

[Совещание сейчас начнется, я не смогу вовремя приехать.]

Телефон Ло Ци завибрировал в её сумке. Пей Шисяо отправил ей три сообщения подряд, но она их не услышала, так как дремала на пассажирском кресле.

Прошлой ночью она была на деловом ужине, который завершился поздно ночью. Ей пришлось встать до восхода солнца, чтобы успеть на поезд до Сучжоу. Запрыгнув в вагон, она уснула под звуки легкой музыки.

Ло Ци проснулась через полтора часа. Читая первое сообщение, она поймала себя мысли, что все еще не свыклась с обращением «жена». За многие годы отношений с Пей Шисяо она привыкла, что он зовет ее по имени, но он всего несколько раз назвал ее женой.

Она глянула на информационное табло и ответила на сообщение.

[До Сучжоу еще три остановки. Я заснула.]

Прошло десять минут, а Пей Шисяо так и не ответил ей. Должно быть, он всё еще на совещании.

Ло Ци заблокировала телефон и уставилась в окно.

Они оба родом из Сучжоу и на этих выходных они договорились встретиться в городе, чтобы забронировать место проведения свадебного банкета. Сама свадьба запланирована на середину декабря.

На самом же деле, бронирование было дело второстепенным — поездка была спланирована, чтобы они смогли встретиться. С начала этого года Ло Ци и Пей Шисяо живут в разных городах: она в Пекине, а он в Шанхае. Оба заняты работой и не виделись вот уже на протяжении двух месяцев.

Около полудня поезд прибыл на вокзал.

Позвонила ее мама, спрашивая доехала ли она.

— Мам, я только вышла с поезда, еще на вокзале.

— Шисяо тебя встретит?

— Он на срочном совещании, поэтому будет в городе только после обеда.

— Почему ты раньше об этом не сказала? Мама бы договорилась с твоим дядей, чтобы он тебя встретил!

— Да не стоит, мне проще взять такси.

К сожалению, когда она приехала в Сучжоу, её родители находились в командировке. Ло Ци вызвала такси, но направилась не в свой дом. Она назвала адрес супружеского дома.

С собой она привезла два больших чемодана и таксист вышел, чтобы помочь положить их в багажник. 

Их супружеский дом был большой квартирой с видом на озеро в одном их элитных жилых комплексов города Сучжоу.

Как у неё, так и у Пей Шисяо особо не было возможности жить в Сучжоу, но ее жених считал, что будут они там жить полгода или десят дней — не важно, но во всех трех городах должны быть их супружеские дома, и они должны быть первоклассными. 

Ло Ци знала все коды Пей Шисяо: она выучила их наизусть.

По прибытии в квартиру с видом на озеро она ввела код, чтобы войти. Ло Ци впервые оказалась здесь после того как квартиру полностью обставили. Её жених присылал ей видеозапись квартиры, чтобы она могла выбрать мебель по своему вкусу.

Ло Ци обнаружила новые тапочки в обувнице, надела их и взяла мобильник, чтобы отчитаться о своем благополучном приезде.

Через полчаса она увидела входящий звонок от Пей Шисяо.

Ло Ци перебирала коробки. На этот раз она привезла с собой разные мелочи, которыми пользовалась ежедневно и одежду в их новый дом, чтобы использовать их во время пребывания в Сучжоу. Она отложила вещи и вышла на террасу, чтобы принять вызов.

— Совещание только закончилось. Ты уже пообедала? — послышался низкий голос Пей Шисяо.

— Пока нет. Я хочу заказать еду, когда закончу с распаковкой, — Ло Ци облокотилась на перекладину, глядя на озеро, по которому шла рябь, она вдруг передумала. — Или почему бы нам не сходить пообедать, когда ты приедешь. Я пока еще не голодна.

Возникло молчание.

Пей Шисяо не сможет сходить с ней пообедать, он извиняющимся тоном проговорил: 

— Ци, я не смогу приехать на этих выходных. Возникла проблема с проектом. Давай я позже закажу для тебя еду.

— Что-то серьезное? — Ло Ци обеспокоенно спросила.

— Ну довольно заковыристо.

Было невозможно не почувствовать разочарование для Ло Ци от того, что он не сможет приехать, но было важно, чтобы статус проекта стабилизировался. Пей Шисяо на данный момент был управляющим партнером компании Huanheng Capital, и если он считал, что проблема серьезная, то значит действительно возникли трудности с проектом.

Ло Ци понимала его:

—Ты занят, поэтому я сама забронирую отель.

Пей Шисяо не решался заговорить. Они договорились встретиться в Сучжоу, чтобы забронировать отель, где будет проводиться свадебный банкет, а затем он собирался сопроводить ее на примерку свадебного платья, но, похоже, он пропустит это событие. За последние несколько лет он ни разу ее не подводил.

— Прости, Ци…

— Всё хорошо.

После непродолжительной паузы он решился сказать:

— Я не буду спать ночью эти несколько дней, почему бы тебе не приехать в Шанхай? Приходи ко мне в офис и ты сможешь поработать там вместе со мной.

Долго не раздумывая Ло Ци ответила:

— Нет, давай просто встретимся в другой раз. Если мне понравится отель, то я вернусь в Пекин. Ты сможешь приехать ко мне, когда все уладишь с проектом.

Если она придет к нему в офис, то это только будет мешать ему еще больше: он и так в сильном напряжении. И если бы что-то пошло не по плану с ее проектом, ей точно было бы не до свиданий.

Она легко представляла себя на его месте.

Пей Шисяо поболтал с ней еще десять минут, после чего отключился, чтобы заказать для нее еду.

Обычно, заказывать еду это обязанность секретаря, но сегодня он сделал это сам.

После того, как он заказал любимую еду Ло Ци, Пей Шисяо откинулся на спинку кресла, задумался на минуту, после чего позвал секретаря и дал распоряжение заказать набор ювелирного украшения с бриллиантами для Ло Ци.

Через час Ло Ци доставили еду вместе с тарелкой ассорти из фруктов.

Она сфотографировала пищу и отправила фотографию жениху.

[Еда из этого ресторана очень вкусная.]

Пей Шисяо ответил: [Они недавно открылись. В следующий раз, когда я буду в Сучжоу сходим туда вместе.]

Затем он спросил:

[Когда ты пойдешь смотреть банкетный зал?]

Ло Ци ответила: [После обеда.]

Пей Шисяо отправил Ло Ци визитные карточки управляющих нескольких пятизвездочных отелей:

[Ты можешь забронировать любой, который тебе понравится.]

Ло Ци добавила себе контакты и назначила встречу на послеобеденное время.

Владельцем всех этих отелей был один и тот же человек по фамилии Чжао, и он был другом отца Пей Шисяо на протяжении многих лет. Директор Чжао также сообщил, что если оформление банкетного зала ей не понравится, он сможет его изменить специально для неё.

Если бы она все также оставалась той маленькой принцессой, которой была семь лет назад, стремящейся к идеальности во всем, то было бы просто нереально оформить свадебный банкет по её предпочтениям: тогда у нее были и деньги и уверенность, чтобы это сделать.

Но сейчас это все в прошлом.

В три часа Ло Ци приехала к первому отелю, где секретарь управляющего приняла её.

Секретарь Ян догадывалась, что Ло Ци должна быть красивой женщиной еще до того как ее встретила. Тем не менее, когда она впервые ее увидела, то была от нее в изумлении. Она была высокой и притягательной, но изгиб ее бровей был бесстрастным и, в совокупности со светлым тоном ее кожи, придавал ей отстраненный вид в глазах других людей.

Приближаясь к ней, секретарь Ян представилась и повела Ло Ци к лифту.

Ло Ци улыбнулась. — Я доставила вам хлопот.

Секретарь Ян улыбнулась в ответ. — Мы рады, что вы пришли!

Она снова взглянула на Ло Ци. Она такая привлекательная, а голос у неё нежный и завораживающий. Она поняла, что хочет еще немного поговорить с девушкой.

Если эта девушка начнет кокетничать, то кто сможет устоять перед ней?

Она слышала немного о Ло Ци и Пэй Шисяо, этой молодой паре. Она знала, что семья Пэй сначала не давала согласие на их брак и хотела, чтобы Пэй Шисяо нашел девушку из подходящей семьи, но Пэй Шисяо настаивал на браке только с Ло Ци. В итоге его отцу и матери пришлось уступить.

Семья Пэй входила в тройку самых богатых семей города Сучжоу, а личные качества Пэй Шисяо также были выдающимися, он был объектом восхищения многих молодых дам из знатных семей.

Семья Ло Ци раньше имела хорошее состояние. Её родители вели бизнес и владели двумя компаниями. Однако семь лет назад инвестиции её семьи провалились, и компания была вынуждена объявить о банкротстве. Отец Ло задолжал десятки миллионов по внешним долгам и неясно, всё ли уже выплачены.

Лифт поднялся на шестой этаж, Ло Ци и секретарь Ян вышли друг за другом.

Этот отель был построен в прошлом году, и Ло Ци никогда раньше здесь не была. Банкетный зал был оформлен без колонн, в морских тонах, немного мечтательно. В нем одновременно могут разместиться шестьдесят шесть столов с гостями.

Увидев это место, Ло Ци сразу же решила, что свадебный банкет будет проходить именно здесь.

Выйдя из отеля, она отправила сообщение, чтобы сообщить Пэй Шисяо, в каком отеле она забронировала зал.

Пэй Шисяо быстро ответил: [Я уже сказал родителям, что мы забронировали это место, больше ни о чем не беспокойся. Ты пойдешь на примерку платья или я пойду с тобой в следующем месяце?]

Ло Ци без колебаний ответила:

[В следующем месяце.]

Пэй Шисяо пообещал ей: [Не важно насколько я буду занят, я в любом случае схожу с тобой.]

Он еще раз извинился за сегодняшнюю пропущенную встречу:

[Я побуду с тобой несколько дней, когда закончу работу над проектом.]

Ло Ци ответила: [Не стоит беспокоиться, работа важнее.]

Она говорила, что все это пустяки, но в глубине души сожалела, что после долгого ожидания она его так и не увидела.

http://tl.rulate.ru/book/104090/3640899