Готовый перевод The Snake Report / Змеиный Отчёт: Глава 103

Змеиный Отчёт: Жизнь Фальшивого Бога - Раунд 2.0, Ранний Вечер 2

Недавно у меня было время подумать.

Время поразмышлять.

Были вопросы и ответы, хотя не обязательно именно в таком порядке.

Всё же, много мыслей спуталось в моей старой доброй Крошечно-змеиной головёшке, ожидая своего часа.

Шестерёнки завертелись: наконец настроившись на решение экзистенциальной неразберихи, устроившейся на пассажирском кресле рядом со всем происходящим. Миновав где, что и как: я приступаю к "почему?"

Вспоминая в подробностях, как я в итоге оказался здесь, на этом самом пне. Начиная с рождения, выживания... всё.

Это занимает время.

Я полагаю, что не совсем прямое путешествие от "А" до "Б" привело меня сюда, но я обдумал всё от начала и до конца. Проанализировал испытания, злоключения и невзгоды моей крошечно-змеиной жизни. Начиная с жизни, смерти и снова жизни... Наконец, думаю, я понял, что произошло со мной.

Ответ на вопрос, почему я сижу на этой гигантской платформе натурального происхождения, пока сотни людей склонились передо мной. Он так прост, всё это время- был так прост.

Я сошёл с ума.

Абсолютно серьёзно, на самом деле, честное пионерское - съехал с катушек.

Настолько взлетел, что потерял общую картину.

А долгосрочное логическое мышление не просто уступило в нескольких битвах: оно взяло и проиграло всю войну.

А что в этом самое странное?

Это абсолютно логично.

С того момента, как мои крошечные глазки выползли в мир: каждое живое создание, и мать его, пыталось убить меня. Решения, которые я принимал, были навеяны и порождены исключительно выживальщичиским состоянием разума.

Могу ли я съесть это?

Съест ли это меня?

Как я могу убедиться, что это не съест меня?

Человеческий ум всё бежал в укрытие, теряя по пути свои кусочки, и даже когда Змеиный инстинкт не кричал на меня, он шептал. Потихоньку подталкивая меня в тех направлениях, где, ему казалось, я буду жив, тучен и счастлив.

Но я не змея.

Вот в чём вся суть вопроса. И до сих пор жизнь представлялась такой двигай-двигай-двигай-страшной, что я не мог по-настоящему остановиться и подумать.

В самом начале я, может, и был каким-то беспомощным созданием, попавшим в нетипичные обстоятельства, а сейчас?

Где я, чёрт подери?

Я не просто крошечная беззащитная рептилия, как я и не просто человек. Я очень даже могу быть так называемой [Стеклянной пушкой], и стал чем-то большим.

Думаю, всё ещё становлюсь.

Я чувствую, как это работает, как замечаю работу инстинкта.

С каждым новым уровнем это пытается сделать из меня... что-то. Ведёт меня по понятному пути к какой-то невидимой цели.

Я не совсем уверен куда, но куда бы ни было: хватит, так хватит.

Вот, что я прямо сейчас получил.

У меня, наконец-то, есть время: много времени.

Чтобы отдохнуть.

Чтобы подумать.

Чтобы просто сесть и осознать, что впервые с момента рождения в этом долбанутом мире: я не нахожусь в непосредственной опасности.

Я... в безопасности.

Рациональное мышление вылезло из дебрей с такой густой бородой, что в ней свито птичье гнездо- но всё же, оно появилось.

Я жив.

Я цел.

И, впервые за кто-знает-сколько, я могу думать без давящей на меня неизбежной смерти.

Столько вещей, которые мне нужно сделать.

Столько, столько вещей, которые я, рассуждая логически, должен был делать всё это время. Вопросы, которые я должен был задать, магия, которую я должен был практиковать, навыки, которые я должен был приобрести.

Хисс... но прежде всего- прежде всего мне необходимо принять решение. То, в которое я вложил большое количество размышлений.

Я возвращаюсь к безумствам этого сошедшего-с-ума-мира, испытывая судьбу в попытках выжить в одиночку? Или... я остаюсь здесь, чтобы попытать счастья с Эльфами и стать Лесным Богом?

В конце концов, я наконец-то выбрался из подземелья. Эта цель не давала мне разваливаться, заставляла продолжать двигаться. Я даже не знаю, как далеко я забрался, чтобы оказаться здесь, от той дыры в полу пещеры, в ожидании того, что меня сожрёт многоножка, и до этого места... между ними, вероятно, мили, но я не могу быть полностью уверено. Я точно знаю, что предпочёл бы не возвращаться туда.

Решение, куда мне направиться отсюда – не представлял, что доживу до того момента, как буду пересекать его.

Но теперь... теперь я могу сделать выбор.

Так куда мне идти?

Путешествовать по поверхности, вероятно?

Я задал несколько вопросов моему верному Эльфу Имре. Об общей информации, ничего слишком конкретного, но видимо, она никогда не была за пределами леса.

Он явно велик. Где-то на Севере есть океан, она это знает, и этот океан простирается на Восток и Запад.

На Юге, по всей-видимости, много эльфийских врагов.

Она называет их "Проклятой Кровью".

Итак, путь на Юг... возможно, не совсем моё, но, в то же время, я не горю желанием попытаться вплавь пересечь океан. Моя магия воды слишком жалкая для чего-то настолько грандиозного.

Но... я могу потренироваться.

Когда ещё, если не сейчас? Пока я в безопасности, пока мои нужды удовлетворены и ничто меня не останавливает: может, через несколько лет, я смогу построить лодку изо льда и камня и поплыву вокруг света на Крошечно-змеином судёнышке....

Но сделать это не так-то просто.

Взгляни вокруг, все это Эльфы, танцуют... кланяются... поют... Я - их Бог. Не думаю, что мне позволено безнаказанно "уйти". И это - половина причины, почему я в первую очередь не попытался сбежать отсюда.

Прямо сейчас, думаю, каждый из них может переломить меня пополам.

Чёрт, "Верная" Мисс Эльф, что поблизости, почти сделала это, когда схватила меня. Если я собираюсь свалить, мне нужно проверить все пункты.

Улучшить мою магию, узнать их тайны, завоевать их доверие. Хотя бы в этот раз я действительно собираюсь быть предусмотрительным в этом плане. В этом мире происходит гораздо больше, чем мне нужно знать.

Итак... думаю, я просто выложу это в доступной форме и скажу по простому:

Полагаю, я попытаюсь побыть богом в течение длительного времени.

Хисс...

Позволю этому быть обдуманным минуту или две.

"..."

Возражения?

"..."

Нет? Прекрасно, полагаю, я действительно не предполагал ни одного. В моей голове никого, кроме меня, правда? Правда?

"..."

Правильно?

Может быть?

Хисссссс... Ладно, проехали. Я представлю несколько возражений. Так всё будет интересней. Уверен, я могу выдумать парочку серьёзных.

Первое и самое важное: "Но что, если Эльфы узнают, что ты убил их Бога?! Что, если они попытаются отомстить?!"

И на это я отвечу: "Они не попытаются".

Серьёзно, они просто не станут этого делать.

Сидя на вершине пня, попивая вино, наблюдая за тем, как все Эльфы преклоняются и пресмыкаются перед моим чешуйчеством: я пришёл к осознанию истины.

Вся деревня совершенно серьёзно поклоняется мне.

Это не выдумка.

Они на 100% в теме, как велики могут быть Крошечные Змейки, и они супер-взволнованы тем, что я здесь. Вино, танцы и оживление повсюду: всего несколько минут назад я даже видел, как некоторые их ремесленники вырезают скульптуры меня. Они не идеальны, но этого точно достаточно, чтобы я решил, что в них есть потенциал, с которым можно работать. К чертям все Совиные скульптуры, они убирают старые и заменяют их новыми.

Ох, я слышу- теперь другие недовольства. Поднимающиеся бурей над солоноватыми водами: "А что насчёт Старейшин? Вождя? Не пытались ли они УБИТЬ ТЕБЯ?"

Вай, вай, ваааай. Потише, расслабься немного. Всё под контролем.

Теперь, ты прав на этот счёт. Это правда: они могли немного испытать моё величие.

Может, всего крошечная, малюсенькая капелюшечка яда в вине- тут ты не ошибаешься. Но, эй, я думал над этим.

Немного порассуждав, я решил, что это не настолько серьёзно.

В самом деле, не настолько. Для меня, во всяком случае. Кроме того, у меня в уме припасён надёжный план на случай, если они попытаются- но на самом деле я довольно сильно уверен, что нет.

Почему?

Потому что Имра прямо сказала мне, что ни один Эльф никогда не осмелится усомниться в Лесном Боге. Она настолько уверена в этом, что думает, что яд был ошибкой, и когда я прижал её, она сказала, что возьмёт ответственность за это на себя и ножом вырежет собственное сердце.

Очевидно, я это остановил.

Немного слишком, в самом деле.

Но ладно...  это вроде как прояснило несколько вещей.

Местная иерархия - это не предмет для обсуждений. Порядок такой: сначала Лесной Бог, а за ним Эльфы.

Божественны Страж Леса хранит мир, защищает деревню: и за это Эльфы почитают его.

Довольно прямолинейно.

Так что это отравленное вино было, скорее всего, просто испытанием. Я думаю, что это стало для них достаточным подтверждением, чтобы увидеть, являлся ли я настолько могущественным существом, как сам заявлял.

Просто небольшая проверка, чтобы убедиться.

И больше ничего.

Я имею в виду, что любой нормальный монстр уже бы издох, верно? Их Сова внезапно оказалась змеёй, и они не были супер-уверены на этот счёт- и эй, что такое немного смертного яда для бога?

Не такое уж и большое дело.

Я собираюсь просто списать это на небольшое количество резонных подозрений. Кроме того: похмелье было намного хуже того, что бы ни было добавлено в питьё.

Как снисходительный Бог, я желаю замять это, всё хорошо.

Неправильно делать хорошую вещь неловкой, и пока все убеждены, что я "Святее чем ты", не думаю, что кто-нибудь соберётся жаловаться. Имра-Эльфийский Воин сказала, что идти против слова Божьего - это абсолютное табу. Вся их культура построена на почитании Великого Божества, которое защищает их земли от разных опасностей, которые могут им угрожать.

С этой последней частью всё может быть не так гладко, но если у меня за спиной будет армия Эльфов, думаю, я смогу.

Может, я и не самый большой или злой: но я точно способен на это.

Динозавры не были такой уж большой проблемой, пока они не навалились на меня всем своим звериным скопом, думаю, я могу получить в прямом доступе некоторое количество камней и земли, если достаточно сильно постараюсь. В конце концов, время на моей стороне. У меня будут милые стены, сделаю несколько Статуй Бога Крошечных Змей, подожгу парочку монстров. Разберусь с "проклятой кровью", кем бы они там ни были. Вампирами или местным аналогом... возможно.

Большинство из этого я уже, так или иначе, делал для Гоблинов, а они были ужасными помощниками- так что, думаю, я смогу справиться с тем же и для Эльфов.

Итак, с этим решили.

В моём резюме есть опыт работы, я гожусь на эту должность. Я явно уже прошёл интервью. Я построю здесь Лесную Империю, начав сегодня, здесь и сейчас: сидя на вершине обрубка гигантского дерева и потягивая вино, когда ещё нет пяти часов.

Где-то уже есть пять часов.

Возможно.

Если часы существуют.

На самом деле... задумавшись об этом, я не уверен, что этот мир следует 24-часовой рутине. Даже примитивных солнечных часов нигде не видно, думаю, люди не занимаются таким.

По крайней мере, эльфийские люди.

Кстати о них...

"О Великий".

Ах, мой верный подчинённый номер один: Мисс Эльфийский Воин Имра. Оставляю её на тебя, [Сопровождающий Дух #2]

"Великий и Легендарный Лесной Бог требует, чтобы ты звала его просто Богом, юный Эльф Имра".

Отлично, у тебя начинает получаться. Хорошая работа, магический прислужник.

"Ах... Боже, мои нижайшие извинения. Я лишь хочу уведомить вас, что народ деревни желает увидеть демонстрацию".

Снова кланяется слишком низко, надо бы поработать над этим.

Демонстрация... хмм. Я не вполне уверен, что это означает. Это вопрос с открытым ответом, о котором я никогда ещё не слышал.

Разберись с этим, [Сопровождающий Дух #2], но в величественном и царственном ключе. Вспомни высокомерного Римского Императора из того самого фильма с Расселом Кроу. Но, как бы, немного скромнее. Ухвати это чувство.

"Демонстрацию, юный Эльф? Присутствия Бога недостаточно? Вы желаете большего?"

Классно, прямо в точку.

"Нет! О великий Лесной- в смысле, Боже! Нет, это совсем не так! Это просто традиция второго дня" - Мисс Эльф Имра выглядит немного нервно. "Простая демонстрация вашей силы, просто демонстрация подойдёт- несомненно" - нервозность начинает превращаться в полноценную панику, она уже не знает, куда и смотреть: на странную парящую магическую сферу огня или на меня. Честно говоря, это хороший вопрос. "Это традиция, для ритуала!"

Ах... неправильно играться с моими верными подчинёнными. Чувствую себя слегка не лучшим образом.

Хорошо, традиции, ха? Не знаю таких, но мне, вероятно, не следует игнорировать что-то подобное. Я не против небольшой показухи: в смысле, я же теперь Бог, в конце концов. Именно этим все боги и занимаются, правда?

Это как первое правило: Делай безумные вещи и получай расположение смертных.

Отлично, я в игре.

"Бог решил принять предложение: Узрите силу вашего господина и повелителя!"

Оох, хорошая реплика, [Сопровождающий Дух #2]. Невероятная работа.

Время немного встряхнуться: [Дыхание Левиафана]

Расслабь челюсть, раскрой пошире- шире-шире-... теперь прицелься... вверх, да- давай прицелимся вверх. И один, и два, и

БРРРРРРРАААААВВВВРВРРРМРМРММРМРМММММ

-бр.

Ой-вай, тут вино забилось. Полагаю, стрельба неуправляемым потоком зелёного пламени может привести Крошечную Змейку к подобному.

Восемьдесят ползков вверх... Двадцать вширь... Это был хороший выстрел, я полагаю. Я мог бы и лучше, но, думаю, чего-то не хватает по сравнению с тем, когда злобные динозавры пытаются сожрать тебя. Просто не слишком сильная мотивация.

Не важно, я никогда не был таким уж исполнителем... Думаю, я могу быть уже немного пьян.

Хисс...

Знаешь, теперь стоит мёртвая тишина.

Мисс Эльф-Воин выглядит... Запуганной? Трепещущей от благоговения? Понемногу каждого?

Те Эльфы, что под пнём, выглядят во многом похоже. Мда... ну, этот страх нормален. Ох, парочка выглядит так, как будто они хотят сбежать.

В смысле, это же не было настолько страшно, не так ли? Просто немного огня, и прямо вверх- я даже не попал ни по чему. Я не мог совсем провалиться, так ведь? Я никого не сжёг. По крайней мере, я так не думаю.

Ну, может, птичку или двух.

Хисс... [Сопровождающий Дух #2], спроси, как им это. Давай узнаем мнение, спросим у собравшейся толпы.

"Юный Эльф, Лесной Бог желает знать, была ли демонстрация приемлемой".

"Д-д-д-да. Да, так и есть".

О, великолепно, и мы снова вернулись к пресмыканию. Склонились, все они. Множество склонившихся Эльфов. Знаю, я велик и всё такое, но серьёзно. Хватит Пресмыкаться.

Где-то я читал, что лучше быть устрашающим, чем любимым, но это уже слишком.

"УЗРИТЕ ЖЕ СИЛУ ВАШЕГО ПОВЕЛИТЕЛЯ! СКЛОНИТЕСЬ ПЕРЕД ВСЕМОГУЩИМ ЛЕСНЫМ БОГОМ! СКЛОНИТЕСЬ!"

Ох, ну мать твою, [Сопровождающий Дух #1], угомонись нахрен, они же обмочатся, если мы ещё немного перестараемся. Крошечная Змейка просто исполняет роль Стража леса, а не какого-то Непобедимого Демона-Лорда из потусторонней Тьмы.

[Сопровождающий Дух #2], как-нибудь возмести ущерб.

"Есть ли другие просьбы, юный Эльф? Бог волнуется, что был неубедителен".

"Н-нет. О Боже, нет".

"Хорошо, теперь скажи кому-нибудь принести Великому Лесному Богу ещё питья. У господина пересохло в горле".

Хисс...

Быть Богом - это трудная работёнка.

http://tl.rulate.ru/book/10404/467172