Готовый перевод The Snake Report / Змеиный Отчёт: Глава 82

Змеиный Отчёт: Жизнь Разыскиваемого Преступника, День 4 / Жизнь Фальшивого Бога, День 1

Помню, когда я был ребёнком, люди говорили мне, что когда я вырасту, я смогу стать кем угодно.

Может парнем из обслужки, или уборщиком.

Сборщиком мусора или госслужащим.

Возможно, если я буду очень упорно работать, я могу стать даже:

[Менеджером Проекта]

Хиссс...

Мда, думаю, они не давали моим мечтам лететь особенно далеко, но, эй: они никогда не говорили, что я могу стать крошечной змейкой. Так что, полагаю, некоторые ожидания я всё же превзошёл.

Хиссс…

Видели бы они меня сейчас.

Не просто крошечная змейка, а божество.

Да, бог.

Я стал почитаемым богом жестокой бойни.

Меня уважают, любят и в равной степени боятся мои последователи. Хвала мне.

Как обычно бывает с подобными обстоятельствами моей жизни, это было ужасающе. Я никогда больше не хочу повторять это, и я всерьёз думал, что умру.

Уже было что-то похожее?

Да, определённо было. В последнее время я столько раз заигрывал со смертью, что ты мог бы подумать, а не узаконить ли нам с ней отношения: расписаться, обзавестись парой детишек. Может, возвести милый беленький готичный частокол и завести собаку по имени Цербер.

И всё же... Думаю, настало время мне и смерти начать встречаться с другими.

Просто искра потеряна, знаешь? Дело не в ней, это я.

Я, которому поклоняются как богу.

Хисс...

С чего мне вообще начать этот рассказ?

Я не совсем уверен, как объяснить по порядку. Много чего случилось и довольно быстро обросло снежным комом новых событий.

Отправка в сторону относительного и предположительного Востока по Лесной Тропе, петляние по сбивчивому пути несколько километров...

Утрата всякого направления, безнадёжно блуждание, перекус грибами- почти что съедение чем-то, что "выглядело" прямо как грибы...

Ещё больше блужданий, утрата надежды вообще найти путь из этого богом забытого подземного кошмара из светящихся растений и странных корней, в то время как чувство, что кто-то за мной наблюдает, всё усиливалось в экспоненциальной прогрессии...

Происходило всё это, и даже, наверное, ещё что-то, что я упустил из виду, но я просто пропущу всё до того места, где я почувствовал наблюдение.

Это было похоже на холодок, бегущий по спине, только он не проходил.

И этого было достаточно, чтобы отправить инстинкт в режим [Статуи].

Куда бы я не осмелился медленно повернуть голову, мне казалось, что я могу разглядеть жуткие глаза. Широко распахнутые и дикие, они смотрели на меня, скрываясь в лесу, что под лесом.

Они не моргали, и это делало всё намного хуже.

Жертва: на меня охотились.

Это чувство не к добру, даже если ты смог узнать его- но к тому времени, как я это осознал: не важно, куда я поворачивался: кто-то смотрел на меня в ответ.

Ага.

Гоблины.

Нереально много Гоблинов.

Гоблины, Гоблины, Гоблины: повсюду.

Даже не знаю, чего я ожидал.

Если оглянуться назад, возможно, имела место дополнительная причина, почему люди пошли на Запад, а не на Восток. Видимо они знали что-то, чего не знал я, и отчётливо понимали, что это будет плохой идеей.

Эта часть местности зовётся "Зоной Гоблинов" не без причины.

Если даже имбо-мечник Зейн решил, что лучше обойти её стороной... даже после наполовину услышанного издалека разговора я должен был сложить два и два и понять, что тут их должны быть целые орды.

Но, полагаю, в последнее время я был немного не в форме.

Так что... да.

Не в форме и окружён сотнями и сотнями гоблинов. Этой странной породой монстров, которая, по всей видимости, умнее какого-нибудь среднего монстра Подземелья.

Способные на стайную охоту, использование простейших орудий и глядеть очень и очень долгое время, не моргая.

Не помогало и то, что они очень хороши в подкрадывании.

Я взял и заполз прямо на вражескую территорию.

Просто отправляясь по своим делам, угодил прямо в ловушку.

Только что это была радостная прогулка по диким местам, а в следующую секунду это уже сцена из "У холмов есть глаза".

В одну секунду это счастливая ходьба по пересечённой местности, а уже в следующую – сцена из у-холмов-есть-глаза. Всё спокойно, а затем полное и бесповоротное безумие.

Внезапное окружение Гоблинами, поджидающими в засаде, довольно пугающе, но отсутствие очевидного пути для побега пугало ещё больше.

Земля- ну, не земля. Я был на вершине корня или чего-то такого, вот что я осознал к тому времени, потому невозможно было произвести немедленное отступление вниз (Не то, чтобы я мог сильно на этом сфокусироваться после того, как грубого вида стрела была нацелена прямо на мою голову), так что человеческая половина просто отказала.

Без контроля, Истинктивной дерективой был введён [Панический режим], и с этого места всё пошло немного безумно.

Это было дико, в самом плохом смысле.

[Панический режим] - это не шутка.

Стрелы и другие штуки летели в меня, и человеческий разум скатился в жалкое паническое "НЕТНЕТНЕТНЕТНЕТНЕТНЕТ-" состояние, когда ты просто делаешь всё, что можешь, без какого-то чёткого плана.

Мне кажется, что все видели такое.

Происходит чрезвычайная ситуация, и люди начинают сходить с ума.

Бегут не в ту сторону, игнорируя все отметки, ведущие к выходу, или просто делают что-то глупое и ненужное.

Но я-то уже не совсем человек.

Даже не близко.

Панический Режим, в моём случае, это больше не сворачивание калачиком и вопли в ожидании смерти.

Может для одной половины и да, но что насчёт другой?

Я монстр: животное, и меня загнали в угол.

Не загоняй зверя в угол.

Никогда.

Хисс...

Да: это было преобразование всей маны, какая у меня была, в [Дыхание Левиафана] и его отправка во всех возможных направлениях.

Прямо как одна из тех горящих крутящихся игрушек из парка развлечений.

Я просто вертелся вокруг в круге ужаса.

Ты можешь себе это представить, я уверен. Как когда кто-то на полном ходу блюёт прямо с карусели на сельской ярмарке.

Как когда бьётся на берегу глупая оранжевая рыбка, только сверхэффективно: это и был я.

А в огне... ну, в огне были все Гоблины.

... ага.

Говоря заранее, я не особо заработал там очков. Начну с этого.

Я получил, может... 10 очков... паршиво за убийство нескольких десятков неудачливых гоблинов и, возможно, их вождя.

Я один раз поднял уровень, так что на самом деле, думаю, я получил только пять.

Что, по сути, не лучший обмен, учитывая смертельные риски.

Даже не знаю.

В смысле, я должен был понять, что получение очков не будет простым делом, но сейчас я задаюсь вопросом, могли ли те 5 быть каким-то видом утешительных очков за "стиль", а не тем, что я мог бы надеяться получить снова.

Может, они были за Гоблина-Вождя.

Я склоняюсь к версии с "бонусными очками", как когда ты слышишь, как диктор кричит "double kill" или что-то такое, и игра выдаёт тебя медальку, как бы говоря: "Отличная работа, держи наклейку!"

Эх.

Скорее всего, всё-таки Вождь. Стоил всего ничего.

Хотя, на самом деле, я никогда не хочу пережить такое снова.

Карусель с [Дыханием Левиафана] - это ужас какой-то. Кроме постоянных рвотных позывов, в стандартную комплектацию входят горящие грибы, горящие корни и полыхающие Гоблины.

Всё вокруг - это источник ночных кошмаров, даже без криков.

О, крики… пусть идут куда подальше.

На 100% подавлены.

Я не против убивать монстров, чтобы выжить. Мончтры – злобные создания, думающие только о том, как бы меня сожрать или убить кого, но гоблины?

Гоблины говорят: у них есть настоящие голоса, со словами и всем таким.

Я не об этом.

Совсем нет.

Как бы то ни было, по довольно очевидным причинам: не очень многие живьём выбрались из этой заварушки, и когда дым разошёлся, всё быстро успокоилось.

Было немного неловко.

За пределами радиуса поражения всё ещё были десятки гоблинов, даже после этого чёртова колеса. Я видел их, и все их странные глаза выглядели пугающе.

Я не могу поддерживать [Дыхание Левиафана] очень долгое время. У него есть откат, в некотором смысле, основанный на количестве использований и том, что я небольшая змея. Вместимости лёгких немного не достаёт, а в названии [Дыхание Левиафана], кажется, особо подчеркнута часть про "дыхание".

И в заключении, даже с магией я просто змея.

Маленькая, без яда, с клыками, которым не удаётся прокусить грибы 9/10 раз, когда я практикую свой [Супер-Смертельный Укус].

И вот я здесь, в поисках какой-либо не покрытой растительностью земли: разум полностью сосредоточен на избежание неизбежной участи, тело извивается и крутится, пытаясь направиться на всех противников сразу и выглядеть опасно.

Я был настолько готов плеваться огненными шарами в тщетных попытках не обмочиться перед смертью... что, по сути, упустил из виду тот факт, что ни один из гоблинов ни сделал ни единой попытки снова меня атаковать.

У меня ушла целая минута [Особого Червячьего Дрыганья], прошедшая в ожидании следующий порции стрел или мечей (или топоров и пугающих копий), прежде чем я заметил, что вместо очередного нападения они побросали своё оружие и кланялись.

Кланялись мне.

Не заурядные поклоны: они на полном серьёзе преклонились к земле.

Их засада настолько провалилась, что они даже просили у меня прощения.

Хиссс...

Я вот думал, что стал немного сильнее после Мегалодона.

Но, видимо, больше, чем немного.

И ещё я путешествовал вверх. Во всех играх, в которые я играл, "вверх" в Подземелье обычно означает более слабых противников.

Не думаю, что магический змей из глубин ада был чем-то, что они рассчитывали встретить.

Хисс...

Ну, в любом случае: вот как, более-менее, мне стали поклоняться.

И с этого момента, я инструмент Бога Крошечных Змей в мире Смертных. Пусть все содрогнутся под мощью расплаты, носящей его имя.

Я - истинное Божественное Создание.

Слава Змею!

http://tl.rulate.ru/book/10404/451801