Готовый перевод The Snake Report / Змеиный Отчёт: Глава 5

Ползанье:

Захватывающе? Да, так и есть.

Трудоёмко, изнурительно и несколько неуклюже? Как ни печально, тоже да.

Этот вид движения заставляет переродившегося человека мечтать о более эффективных способах перемещения. Это особенно верно, когда пытаешься уползти от огромного хищника.

Как-то сбежать…

Уползти — это мой единственный вариант, но, внезапно, он не выглядит таким уж замечательным.

Фактически, движение вообще кажется невозможным. Я застыл на месте.

Как статуя, только сделанная из змеи вместо камня.

Кажется, человеческое любопытство завело меня в ужасное место.

Я смотрю смерти в лицо.

Что, если бы я стал кошкой вместо змеи?

Я бы уже был мёртв- вот что.

Понимаешь, передо мной гигантская многоножка.

У неё целая куча глаз. Они мерцают, каждый немного более зловеще, чем предыдущий, и все они вглядываются в меня из-за полусъеденного трупа Мамы-змеи.

Они наблюдает за мной, или смотрят вокруг меня.

Вот всё, что я могу сказать. Они лишь терпеливо ожидают малейшего намёка на движение. Сканируют окрестности.

Я могу лишь молиться, что оно не чувствует страх.

Если это не так, то я обречён. Потому что весь я сейчас — это страх.

Уставившийся на пощёлкивающие мандибулы, подёргивающиеся ножки. У неё слишком, слишком много ног…

Ох, это не нормально. В том смысле, что я только что умер, и это было довольно жутко- но теперь всё хуже. Ужасающе и отвратительно, как будто из ужастика категории B, который я случайно застал на ночном sci-fi канале.

Только это не подделка.

Не подделка, оно слишком реально.

И я почти уверен, что вот-вот буду убит.

Инстинкт: "СТОЙ СМИРНО! НЕ ДВИГАЙСЯ!"

Человек: "САМО СОБОЙ БОСС".

Искушение попытаться уползти в безопасное место всё ещё присутствует, но куда ползти-то?

У меня ни малейшего понятия, где я нахожусь.

Пещера? Что в этом для меня хорошего? Что за пещера?! ГДЕ?

Спокойно.

Сейчас стоит держать себя в руках.

Я могу убегать, конечно- но что, если есть и другие подобные существа? Что, если это последует за мной и съест? Оно поедает змею, которая, должно быть, в тысячу раз больше меня.

Это не слишком хороший план.

Нужно просто продолжить оставаться на месте.

Ждать.

Переждать.

Переждать.

Как долго эта штука будет на меня таращиться?

Вечность?

О боже, да что за хрень.

Прожил едва ли пять минут, а игра уже окончена.

Худшее в мире место для спавна.

Инстинкт: "Не двигайся".

Инстинкт всё ещё твёрдо стоит на своём, и это хорошо, потому что человеческая половина пытается во второй раз за сегодня проститься с жизнью.

Полагаю, что прожил достойную для змеи жизнь. Немного пошипел, немного поползал, был пожран гигантским подземным насекомым. В целом я бы дал ей шесть из десяти.

Инстинкт: "Не двигайся".

Частично змея, частично человек, частично статуя, частично в гармонии со вселенной: если я поползу  и долиною смертной тени…

Погоди. Что-то ещё двинулось.

"КРААААААА"

"ХИСС-Ииииииии!"

О господи. О Иисусе. Пресвятые змеиные угодники- в многоножку что-то врезалось.

О боже, как будто молния, покрытая панцирем и кровью.

"ИИИИИииииииии…"

"Хрусь"

"Хрусь"

"Щёлк"

Я только что стал свидетелем убийства.

Возможно, родного брата, или просто кого-то, оказавшегося неподалёку.

"Хрусь"

Её едят. О боже, эти мандибулы острые, как бритва. Гигантские дьявольские лезвия смерти.

Инстинкт: "Двигайся… двигайся медленно".

Человек: "Да, босс".

И я ползу, медленно, но верно.

Ползу так, как никогда не полз.

Вдалеке справа от меня ужасающе отблёскивают лезвия мандибул, грызущих какую-то неудачливую и безвестную душу.

О боже. О боже.

Ещё чуть дальше. По этому пути, прочь отсюда. Надо валить отсюда.

"Хрусь-"

"…"

"…"

Инстинкт: "Двигайся быстрее-

"… Криииии?"

Инстинкт: "БЫСТРЕЕ! ДВИИИИГАЙСЯ! ДВИГАЙСЯ ДВИГАЙСЯ ДВИГАЙСЯ-"

Человек: "ДА БОСС, ВСЁ ЧТО СКАЖЕТЕ БОСС!"

"КРААААААА!"

Твою мать

Твою мать

Твою мать

Хотел бы я иметь ноги, о боже, как я хочу ноги, нужно убираться. Нужно-

Ах! Дыра в полу!

Туда! Туда! Туда!

"КРАААААААА!"

Инстинкт: "ПРЯЧЬСЯ! ПРЯЧЬСЯ ПРЯЧЬСЯ ПРЯЧЬСЯ-"

Человек: "ДА БОСС! БУДЕТ СДЕЛАНО БОСС!"

Это безумие.

Я не прожил ещё и часа, и почти сразу оказался на грани смерти. Едва ли в десяти сантиметрах от меня множество светящихся фасеточных глаз и разрушительные ротовые клешни, пытающиеся прорваться в моё укрытие.

Всё, что мне остаётся, это ждать.

А дыра не уходит глубже.

"КРАААААААА!"

Я покойник. Они прямо надо мной.

"КРАААААААА!"

В паре сантиметров, и они всё ближе.

"КРАААААААА!"

Мертвец- Так нечестно! Бога ради, я же только родился!

"КРАААААААА! Крааааа…"

"…"

"…"

"…"

"…"

Оно…

Погоди секунду, оно ушло?

Я больше его не вижу ничего над собой.

Теперь оно поджидает меня?

Ох… о боже, держу пари, так и есть. Скорее всего, оно прямо там, терпеливо ждёт, пока я не высуну голову.

Ну уж нет.

Я остаюсь в этой дыре, навсегда.

Это безопасное место.

Здесь замечательно.

Никто не пытается убить меня.

Если только… если только…

Нет.

Нет, здесь ничего нет. Только я, какие-то камни. На земле немножко милого дёрна.

Безопасность.

Хиссс…

Я так устал…

Так устал.

Чувствую себя так, будто пробежал марафон, и всё ещё не имею ни малейшего, чёрт возьми, понятия, что тут-

[Пережить спавн: УСПЕХ]

Чт-

[УРОВЕНЬ ПОВЫШЕН]

Что ccccc-

[Текущий уровень: Первый]

Уровень? Спавн? Чего?

[ВЫБЕРИТЕ НАЧАЛЬНУЮ СПОСОБНОСТЬ]

Хиссссссс

http://tl.rulate.ru/book/10404/330433