Готовый перевод I Am Both a Surgeon and a Professional Ripper / Я одновременно хирург и профессиональный потрошитель: Глава 10. Часть 1

Глава 10. Часть 1

Два дня подряд шел дождь, и в Городе Юн наконец-то снова стало ясно.

Получив неожиданный залог в размере 4 миллионов юаней, Лу Юань специально посоветовал Лю Юань позаботиться о еде.

Около полудня Лю Юань ходила за покупками в два единственных больших супермаркета города Юн, но не увидела Лу Юаня, когда она вернулась.

Маленькая медсестра продемонстрировала свои кулинарные способности на кухне клиники, занята почти два часа.

Тушеные куриные кубики с картофелем, тушеные свиные ребрышки, красная вареная свинина, кисло-сладкая рыба и острая курица — стол, полный роскошных блюд, был накрыт, но Лу Юань все еще не вернулся.

Лю Юань позвонила ему, но никто не ответил.

В этот момент в вестибюль клиники пришел клиент.

...

Лао Яо потянул себя за воротник, привычно осматривая вестибюль.

Разбитая стеклянная дверь вестибюля заставила Лао Яо бросить на неё несколько взглядов.

Одинокий автомат по продаже талонов заставил Лао Яо задуматься, словно пытаясь с его помощью определить личность владельца.

Медсестра Лю Юань вышла из конца коридора первого этажа и сказала Лао Яо: «Извините, доктора Лу сейчас нет, если вам что-то понадобится, вы можете сначала поговорить со мной».

Лао Яо улыбнулся и спросил: «В этой клинике только один врач?»

Лю Юань моргнула: «Что вы хотите спросить?»

Лао Яо взялся за живот и сказал: «У меня немного болит живот, я не знаю, проблема ли это внутренних болезней или хирургическая проблема, поэтому я просто хотел спросить, в каком отделении находятся здесь врачи?»

Лю Юань достала медицинскую книжку и протянул ее Лао Яо, указав на автомат талонов и сказала: «Сначала назовите номер, не волнуйтесь, есть ли у вас боли в животе, диарея, тянущее чувство в животе или поздняя стадия неизлечимого рака желудка, доктор Лу может позаботиться о вас».

Лао Яо: «...»

Он пошел брать талон и спросил: «Можно ли поставить механический протез?»

Медсестра кивнула: «Установить можно, но уены у нас недешевые».

Лао Яо снова оглядел вестибюль: «Если вы сможете установить его, все в порядке».

«Ну, посидите немного или прогуляйтесь, в любом случае в клинике доктора Лу бывает не более одного клиента в день, не торопись».

«В день приходит только один человек?»

«Да, так было уже много лет, в таком отдаленном уголке Города Юн мало людей, сколько у нас может быть пациентов?»

По-видимому, почувствовав, что слова маленькой медсестры имеют некоторый смысл, Лао Яо больше не спрашивал и просто сел в зоне отдыха в вестибюле.

...

В то же время в пригороде Города Юн, в автомастерской.

Это была одновременно ремонтная мастерская и единственный рынок подержанных автомобилей в Городе.

Город Юн был настолько мал, что дилеры не желали открывать здесь магазины по продаже новых автомобилей.

Конечно, были учтены и факторы безопасности. В эту эпоху, когда звери-мутанты бродили повсюду, чем более отдаленное место, тем опаснее.

Глядя на седан, который он обменял на 2600 юаней в качестве платы за консультацию, Лу Юань сказал сонному, рыжеволосому и вульгарному мужчине рядом с ним: «Заберите мою машину обратно, я возьму другую».

Рыжеволосый мужчина с отвращением посмотрел на старую машину Лу Юаня и спросил: «Старший брат, я могу забрать ее обратно, но проблема в том, что вы должны заплатить…»

Лу Юань был ошеломлен. Мужчина не стал ждать, пока Лу Юань заговорит, и прямо сказал: «Вы не ослышались, большой брат. Вы должны заплатить мне. Деньги от утилизации вашей машины не могут покрыть плату за обслуживание для рабочих».

Лу Юань: «...»

Лу Юань серьезно задумался об этом. Его старая машина стоила всего 2600 юаней. Учитывая амортизацию за последние два года, ему, возможно, действительно придется платить из собственного кармана.

«Тогда оставьте её здесь. Если кто-то захочет его купить, продайте».

Рыжеволосый мужчина снова скривил губы. «Большой брат, кто будет покупать сломанную машину? Вы должны заплатить за ремонт!»

Лу Юань махнул рукой. "Не надо. Продайте как битую машину. Если кто-то хочет ее купить, продайте. Если никто не покупает, то забудьте. Я оставлю машину здесь, вы не возьмете с меня за это денег, верно?"

Рыжеволосый мужчина глубоко вздохнул, как будто сегодня он встретил себе пару.

«Хорошо, большой брат, но мы должны установить некоторые правила. Вы должны купить у меня машину сегодня, чтобы я мог предоставить вам эту услугу».

Лу Юань оглядел стоянку позади рыжеволосого мужчины и кивнул. "По рукам."

Полчаса спустя Лу Юань потратил 2700 юаней, чтобы выехать на старинном внедорожнике со стоянки подержанных автомобилей рыжеволосого мужчины.

Поначалу такая старая машина стоила немного: ее первоначальная цена составляла всего 5400 юаней. Но для Лу Юаня цена была снижена до 2700 юаней.

Рыжеволосый мужчина, выглядевший так, будто ему ужасно повезло, получил перевод Лу Юаня и, наконец, дал Лу Юаню пару белых перчаток, прежде чем проявить инициативу и открыть ворота парковки.

Смысл был ясен, его лицо так и кричало: «Пожалуйста, исчезни как можно скорее, хорошо?»

Лу Юань сидел в машине, неторопливо и методично поворачивая руль, осторожно нажимая на педаль газа, чтобы отогнать машину.

Рыжеволосый мужчина последовал за внедорожником Лу Юаня, открыв рот, как будто собираясь сплюнуть, хех! Скупердяй!

Глядя на действия рыжеволосого мужчины через зеркало заднего вида, Лу Юань полностью его проигнорировал.

http://tl.rulate.ru/book/103982/3701192