Готовый перевод Восхождение в тени Магической Британии! V.2 / Восхождение в тени Магической Британии!: Глава тринадцатая.

15 октября 1970 года, Хогвартс.

Подземелья Слизерина, обычно немноголюдные и мрачные, наполнились голосами нескольких студентов.

— Получается, вы хотите, чтобы мы... — мальчишеский голос, принадлежавший первокурснику, на мгновенье дрогнул, — избили его?..

— Ха-ха, — легкий, практически лишенный всяких эмоций, смех раздался напротив. — Как-то слишком прямо, не находишь? — облокотившись на стену подземелья и иронично изогнув бровь, уточнил старшекурсник.

— Возможно, — отведя взгляд в сторону, ответил ему мальчик.

— Ц, — цокнув, парень оторвался от стены и окинул троих первокурсников беглым взглядом. — Я не хочу, чтобы вы просто избили его, — он выдержал короткую паузу, делая шаг вперед и слегка наклоняясь, — вам нужно преподать ему урок. Показать, что будет с тем, кто посмеет навредить чистокровному. Понимаете?

— Д-да?.. — неуверенно ответил русоволосый мальчик, мельком посматривая на своих товарищей.

— Лорд Трэверс прав, — неожиданно заявил второй первокурсник, стоящий напротив старшекурсника. — Он посмел навредить представительнице рода Роули! Мы должны наказать его за это, — посмотрев на сокурсников, сказал он.

— Я рад, что ты понимаешь это, Эдгар, — улыбнувшись, ответил парень. — Но, замечу, я не лорд, — с легким смешком добавил он. — Во всяком случае, пока что.

— Простите, — склонив голову в извиняющемся жесте, ответил первокурсник.

— Но что, если нас кто-то заметит? — спросил третий первокурсник, нервно теребя прядь своих черных волос.

— Хм, — задумчиво хмыкнув, Трэверс снова отошел назад и облокотился на стену. — Это возможно, — вновь окинув первокурсников беглым взглядом, согласился он. — Но этого легко избежать, если вы выберете подходящий момент. Я слышал, что Метеор довольно часто бродит по замку в одиночестве, а еще чаще заходит в разные заброшенные классы. Вам просто нужно проследить за ним, пока он не скроется в одном из них.

— Хорошо, — первым ответил Эдгар. — Думаю, мы справимся с этим, верно? — посмотрев на своих сокурсников, спросил он.

Хогвартс, Астрономическая башня.

Глубоко вздохнув, Ард на мгновение прикрыл глаза, погрузившись в воспоминания о своей прошлой жизни. Жизни, которую он прожил под другим именем, и теперь, спустя одиннадцать лет, наконец принял тот факт, что она осталась позади. Конечно, воспоминания о будущем еще не раз выручат его, а полученный опыт, хоть и небольшой, поможет ему в достижении его дальнейших целей. Но все же он решил отпустить сожаления, которые мучили его на протяжении всей новой жизни. Наконец-то принять свою личность как Арда Метеора и навсегда отказаться от Гарри Поттера.

Впрочем, воспоминания о прошлой жизни улетучились также быстро, как и появились.

Открыв глаза и посмотрев на вид, открывающийся с Астрономической башни, парень задался насущным вопросом: что делать с плаксой Миртл? Честно говоря, до недавнего времени он даже не задумывался о девочке-призраке, которая обитает в заброшенном женском туалете на втором этаже замка. Но времена изменились.

— Возможно, ритуал? — мысленно рассуждал парень.

Он точно знал, что в магическом мире существуют ритуалы для очищения пространства от потусторонних сущностей, но при этом прекрасно осознавал, что едва ли сможет провернуть нечто подобное.

И дело даже не в том, что он не знает, как провести подобный ритуал. Скорее, как раз наоборот, найти в школьной библиотеке книгу, посвященную ритуалистике и изгнанию духов не так уж и сложно. Гораздо сложное реализовать подобный ритуал в стенах замка.

Причина этому довольно проста и очевидна – Альбус Дамблдор.

Ард все еще не совсем понимал, как далеко заходят возможности директора, когда речь идет о наблюдении за школой и ее обитателями. Нет, конечно, было совершенно очевидно, что есть некоторые места, где возможности Дамблдора сильно ограничены, например, Тайная комната, но... да, этот вариант отпадал сам собой.

— А если Патронус? — задумчиво потерев подбородок, задался вопросом парень.

Насколько он помнил, заклинание «Экспекто Патронум» было способно избавиться не только от Дементоров, но и от Боггартов, фактически являющихся призраками. Впрочем, Дементоров также можно назвать приведениями, пусть и... необычными.

— Нечасто сюда приходят первокурсники, — неожиданно за спиной Арда раздался старческий голос. Ему даже не потребовалось оборачиваться, чтобы понять кто это.

— Директор, — плавно повернув голову к мужчине, с почтительным кивком отозвался парень.

— Мистер Метеор, — по-отечески добро улыбнувшись, Альбус также кивнул и медленно направился к первокурснику. — Могу я узнать, что привело вас сюда? — подойдя ближе, поинтересовался он.

— Конечно, — смотря на Дамблдора, Ард натянул на лицо приветливую маску. — Я просто изучал школу, а после услышал об этом месте и решил прийти сюда.

— Юность прекрасна своей любознательностью, — задумчиво почесав бороду, произнес директор. — Ард, могу я к тебе так обращаться? — спустя несколько секунд поинтересовался он.

— Да, конечно, директор.

— Как тебе школа? — благодарно кивнув, спросил Альбус. — Никто не обижает?

— А-а... Ну, все не так плохо, — слабо улыбнувшись и почесав затылок, ответил Ард. — Правда, профессор Слизнорт меня не очень любит, — с легким смешком добавил он, получая в ответ такой же смешок от Дамблдора.

— Да, я уже слышал про котел, — с веселой ухмылкой сказал старец. — А как складываются твои отношения с однокурсниками?

— Хм, — задумчиво потерев подбородок, протянул парень. — Честно говоря, не очень. Думаю, им не нравится тот факт, что я попал на Слизерин, но... — он выдержал короткую паузу и внимательно посмотрел на директора, — не думаю, что это помешает мне изучать магию.

Альбус, услышав его ответ, на мгновенье замер, а его взгляд помутнел. Впрочем, он быстро взял себя в руки:

— Это хороший настрой, Ард, — вернув на лицо добродушную улыбку, ответил директор. — Эх... Юность и впрямь прекрасна, — мечтательно протянул он, медленно поворачиваясь в сторону выхода с башни. — Мне пора идти, но я был рад поговорить с тобой.

— Это взаимно, директор, — фальшиво улыбнувшись в ответ, произнес Ард.

***

— Возможно, он вообще не ответит?.. — практически беззвучным шепотом поинтересовалась Беллатрикс, стоящая напротив замкового окна, расположенного в коридоре на третьем этаже.

Письмо, которое она написала и отправила лорду Блэку в начале месяца, уже должно было попасть в его руки, но ответа все не было.

Честно говоря, Белла все еще не могла понять, чего именно она хочет: получить ответное письмо или же, напротив, не получать его, взамен обретая свободу от глупого поручения. Впрочем, было ли оно глупым? Несмотря на все попытки убедить себя в тотальной ненависти к Метеору, она все чаще ловила себя на мыслях о том, что перегибает палку.

С другой стороны, он все еще казался ей слишком высокомерным и наглым. Он единственный, кто может с легкостью отодвинуть ее в сторону, когда она подходит поговорить с ним. И он с такой же легкостью игнорирует ее, когда она у него что-то спрашивает, либо же... подшучивает над ним.

— Мх, — досадно выдохнув, девочка оторвала взгляд от окна и развернулась. — А-а?.. — удивленно протянула она, заметив в другом конце коридора Арда, неспешно направляющегося в ее сторону.

Одет он был не совсем так, как того требовал школьный дресс-код. На нем не было мантии. Белая рубашка хорошо сочеталась с его бледной кожей и волосами цвета вороньего крыла. Приуженные черные брюки придавали его фигуре что-то особенное, а фиолетовые глаза, которые Беллатрикс запомнила с их первой встречи, туманно скользили по коридору, словно он кого-то искал.

— Грязнокровка! — стоило ему оказаться ближе, как девочка инстинктивно окликнула его, сразу же привлекая к себе внимание.

— Белла? — недоуменно изогнув бровь, Ард посмотрел на свою сокурсницу, стоящую в десяти-пятнадцати метрах от него. — Кажется, я проклят богами... — беззвучно прошептал он, заметив, как девочка направилась к нему.

— Что ты здесь делаешь? — подойдя ближе и возмущенно вздернув носик, спросила первокурсница. Парень, услышав ее вопрос, в частности тон, с которым она его задала, практически поперхнулся от возмущения.

— Действительно, — скептичным тоном ответил Ард, вновь продолжая свой путь.

— Эй, ты куда?! — удивленно выкрикнула Белла, заметив как он удаляется от нее. — Подожди меня! — направившись следом за ним, добавила девочка.

Ард в ответ на ее действия – прибавил шагу, желая поскорее отделаться от надоедливой аристократки.

— Ты что, опять игнорируешь меня?! — все же догнав парня, возмущенно бросила Беллатрикс.

— А ты догадливая, — не смотря на нее, ответил Ард.

— Да как ты!.. — замерев на месте, от столь наглого ответа, прикрикнула Белла, но тут же замолкла. — Грязнокровка... — обиженно буркнула девочка, но все же вновь продолжила свой путь и постаралась нагнать парня.

Оправдывала она этот поступок тем, что Орион поручил ей важную миссию, и пока она не получит от него письма, где он разрешит ей прекратить, она не отступится. Все же она из рода Блэк, а это не просто фамилия!

— Кстати, — спустя несколько минут, наконец-то поравнявшись с Метеором, явно смирившегося с ее компанией, заговорила Беллатрикс, — ты уже извинился перед Юмилией?

— Перед кем? — на мгновенье задумавшись, уточнил Ард, заставляя Беллу шокировано раскрыть рот.

— Перед девочкой, которая получила ожог из-за тебя!

— А-а... — протянул в ответ парень. — Нет, пока нет.

— Извинись! — приказным тоном бросила первокурсница.

— Мх, — выдохнув, Ард резко остановился из-за чего Белла практически врезалась в него. — Извинюсь, когда придет время, — флегматично ответил он, при этом не смотря на первокурсницу. Его взгляд, чуть изменившийся по мнению юной Блэк, был нацелен в другую часть коридора.

— Ты не можешь просто остав... — договорить она не успела.

— Что-то мне нехорошо, — схватившись руками за живот, перебил ее парень. — Думаю, мне срочно нужно в больничное крыло, — не дав Белле ничего осознать, он быстрым шагом покинул ее.

— Но... Оно же в другой стороне... — недоуменно склонив голову набок, прошептала девочка, смотря на стремительно удаляющийся силуэт Арда.

***

Оставив Беллатрикс в одиночестве, Ард направился в сторону заброшенного класса, в котором в последнее время проводил довольно много времени, полностью посвящая себя не только магическим, но и физическим тренировкам.

— Интересно, они пойдут следом?.. — мысленно поинтересовался он, периодически оглядываясь по сторонам и замечая несколько силуэтов, что следуют за ним.

На самом деле, заметил он их гораздо раньше, просто в начале ему казалось, что у него разыгралась паранойя и в действительности за ним никто не следит. Но факт слежки стал слишком очевидным, когда он вместе с Беллой направлялся в сторону Большой лестницы, попутно специально сделав крайне нелогичный крюк по замковым коридорам.

Честно говоря, было несложно догадаться, кто именно за ним следит. Тройка чистокровных слизеринцев, двух из которых он прекрасно знал: первый – Эдгар Берк, чистокровный волшебник, который уже пытался спровоцировать Арда в самом начале учебного года. Второй – Томас Булстроуд, также чистокровный, но, в отличие от Берка, не настолько конченый урод. Впрочем, это не помешало ему следить за «грязнокровным» сокурсником.

Третьим преследователем был пухлый русоволосый мальчик, которого Ард видел на уроках, но он был настолько невзрачен, что парень попросту не запомнил его имени.

Добравшись до нужного класса, Ард подошел к двери и дернул за ручку, отворяя себе проход внутрь. Пройдя вглубь помещения, парень присел на пыльную парту, расположенную возле школьной доски, и принялся ждать. Судя по тому, какое расстояние было между ним и его преследователями, они уже скоро должны появиться.

И это оказалось действительно так.

Примерно через тридцать-сорок секунд раздался дверной скрип, а после в проходе возник Эдгар Берк. Его взгляд, медленно скользящий по заброшенному классу, вмиг помрачнел, когда он увидел Арда, мирно сидящего на парте и практически не обращающего внимания на незваных гостей.

— Он здесь, — обернувшись к выходу, сказал первокурсник, а после вновь посмотрел на парня.

— Мх, — выдохнув, Ард оторвался от парты и наконец-то обратил свое внимание на трио преследователей. — Что-то вы долго, — слабо улыбнувшись, заметил он.

— Ха! — усмехнувшись в ответ, Эдгар сделал уверенный шаг в сторону «грязнокровного» выскочки, желая преподать ему хороший урок. Двое его подельников, также вошедшие в класс, остались стоять возле двери на случай, если Метеор попытается сбежать. — Сейчас ты узнаешь, почему чистокровные лучше таких, как ты, — угрожающим тоном сказал слизеринец, потянувшись за палочкой, спрятанной в потайном кармане его мантии.

— М... — задумчиво прикусив губу, протянул Ард. — Знаешь, это звучит довольно банально, — спустя мгновенье, пристально посмотрев на противника и мило улыбнувшись, сказал он.

Услышав его ответ, Эдгар яростно стиснул зубы и нацелил на него палочку:

— Инкарцеро! — связывающее заклинание, прытко сорвавшись с его палочки, стремительно полетело в Арда.

— Сомнительный выбор, — с легкостью увернувшись, прокомментировал выбор заклинания парень. — Это может сработать, если твой противник не ожидает нападения или...

— Ступефай! — не дав ему договорить, Эдгар послал в него новое заклинание. Впрочем, результат остался неизменным, Ард просто ушел в сторону и, склонив голову набок, досадно выдохнул.

— Твои действия слишком легко просчитать, — с легким смешком сказал парень, заставляя слизеринца болезненно стиснуть зубы.

— Ступефай! — вновь выкрикнул он, вновь промахнувшись и вызвав приглушенный смешок со стороны Арда.

— Ты правда думаешь, что заклинание, не сработавшее в первый раз, сработает во второй? — скептично изогнув бровь, уточнил он. — Впрочем, думаю, следует просто показать тебе, как это должно выглядеть на самом деле, верно? — хищно улыбнувшись, Ард запустил руку за спину. — Ступефай! — резко направив руку в сторону Эдгара и выкрикнув заклинание, он с мрачным удовлетворением наблюдал за тем, как первокурсник боязливо теряется в попытке уйти с пути заклинания. — Ха-ха-ха!

— Какого?.. — злобно прошипел слизеринец, поняв, что в руке парня нет волшебной палочки, а в него не летит никакое заклинание.

— Расслабься, — весело подмигнув, сказал Ард. — Я оставил палочку в комнате, — он сделал шаг в сторону первокурсника. Двое других, по-прежнему стороживших выход из класса, напряженно сглотнули. — Да и если бы она была при мне, вряд ли бы я стал ее использовать. Ну знаешь, будет довольно легко понять, кто оглушил тебя, просто проверив палочку, — беззаботно пояснил парень, продолжая медленно приближаться к противнику.

— Заткнись! Лацеро! — взмахнув палочкой, он послал в Арда заклинание, явно не входящее в школьную программу и наносящее жертве весьма неприятные раны.

— Да, похоже мне нужно показать разницу между нами, — в очередной раз пропустив магический луч мимо себя, сказал Ард.

— Что ты несе... — договорить Эдгар не успел, ведь в его подбородок прилетел мощный удар кулаком, мгновенно отправляющий его в нокаут.

— Не всегда магия является лучшим выбором, — равнодушно посмотрев на лежащего на бетонном полу мальчишку, сказал Ард. — Думаю, теперь можно заняться вами, — вернув на лицо милую улыбку и переведя взгляд на оставшихся первокурсников, добавил парень.

Услышав его слова, слизеринцы напряженно переглянулись:

— Ступефай! — одновременно вскинув палочки, выкрикнули они.

— Мх, — разочарованно вздохнув и уклонившись, Ард взмахнул левой рукой, посылая в Булстроуда оглушающее заклинание. — Ничему вас жизнь не учит, — смотря на упавшего первокурсника, прокомментировал сложившуюся ситуацию парень. — Похоже, остался только ты, — переведя взгляд на русоволосого пухляша, сказал он и сделал медленный шаг в его сторону.

— Н-не подходи... — запинаясь от страха, сказал первокурсник и, плюнув на своих подельников, побежал к выходу.

— Ха, — усмехнувшись, Ард вновь взмахнул рукой и дверь, ведущая в коридор, закрылась. — Ну же, бросать товарищей – дурной тон, — ехидно подметил он, продолжая приближаться к напуганному ученику.

— М-монстр... — попытавшись открыть дверь, но потерпев в этом полный провал, сбивчиво протянул русоволосый, оседая на пол и трясущимися руками сжимая волшебную палочку.

— Я? — остановившись и недоуменно нахмурившись, уточнил Ард. — Это обидно, знаешь ли, — театрально надувшись, ответил он.

— У-уйди-и... — жалобно выдавил первокурсник, нацелив палочку на парня, но так и не сумев ничего сделать.

— Ага, — вмиг став серьезным, бросил Ард и взмахнул рукой, позволяя слизи, до этого мирно находящейся на его запястье в форме резинки для волос, сорваться вперед и выбить палочку из рук последнего противника. — Знаешь, — вновь направившись в его сторону, заговорил парень, — я не думаю, что вы сами решили проследить за мной и напасть. Думаю, за этим стоит кто-то еще, да? — замерев в метре перед первокурсником и присев на корточки, спросил Ард.

Русоволосый ничего не ответил, с неверием смотря на собственную руку, в которой несколькими секундами ранее была волшебная палочка. Он не мог понять, что же произошло, да и привычная картина мира, где чистокровные сильнее презренных грязнокровок, только что с треском разрушилась в его голове.

— Не ответишь, значит... — прошептал Ард, равнодушно смотря на шокированного парня. — Что ж, ты не оставляешь мне выбора, — ухмыльнувшись, он протянул руку вперед и, взяв первокурсника за подбородок, приподнял его лицо, следом заглядывая в глаза и проникая в разум.

http://tl.rulate.ru/book/103916/3678682