Готовый перевод Harry Lokison the Trickster's Heir / Гарри Локисон Наследник Фокусника: Глава 5

Локи позволил двум слезам упасть из его глаз, когда он вспомнил, как оставил своего сына. Достаточно было того, что он не смог защитить Лили, но он добровольно оставил Гарри. Но он твердил себе, что это к лучшему. На Мидгарде Гарри будет любим всеми. Он станет выжившим сыном ведьмы, которая наконец-то убила глупое смертное чудовище. Сириус будет заботиться о нем, как указано в его завещании, и они с Ремусом будут вместе растить Гарри в его поместье. Их плачущим сердцам будет легче от осознания того, что по крайней мере Джеймс продолжает жить в Гарри.

Локи знал, что не может привести его в Асгард, так как жители возненавидят его за то, кем является его отец. Они и раньше всегда ненавидели Локи. В детстве никому из них не составляло труда напомнить ему, что он не был истинным сыном Одина и являлся сыном чудовищных уродливых великанов. У Гарри будет та же проблема, и люди будут относиться к нему как к низшему существу, что сделает его обидчивым и озлобленным.

Таким, каким он был раньше.

Даже если бы существовал способ защитить его от такой жизни, не было никакой гарантии, что Один позволит ему жить с ним, независимо от того, кто его отец. Более того, Один мог даже не пустить его в Асгард из-за того, что он был отцом.

Один был не из тех, кто верил в близость с семьей, если видел в них угрозу. Дети Локи - Фенрис, Йормунгандр и Хель - были тому живым примером. Бедного Гарри, скорее всего, отправили бы в другой мир или отдали бы великанам.

Локи продолжил свое долгое путешествие после того, как исчез от потрясенных воинов Асгарда. Локи появился в землях, в которых ему отказали в праве на рождение, - Йотумхейме. Для Локи это был не светский визит. Он был здесь, чтобы поместить свою королеву в ее последнее пристанище.

Толпа притихла из-за внезапного исчезновения Локи. Первым заговорил Балдер.

"Милорд, что нам теперь делать?" Локи вел себя не так, как должен был. Он казался таким... не похожим на Локи. Несмотря на то, что он не любил бога озорства больше, чем кто-либо другой, выражение лица бога было очень тревожным.

Один с разрывом сердца наблюдал за тем, как его сын проходил мимо всех, словно один из живых мертвецов Ниффльхейма. Видеть, как он исчезает, не сказав ни слова, было даже хуже, чем любое проклятие или жестокая ложь, которые когда-либо давал ему Локи. Локи не признавал никого, даже Тора, у которого был внушительный фингал под глазом. Его сын был заперт в суматохе смерти этой женщины.

"Милорд?" спросил Балдер.

Один покачал головой и попытался выкинуть из головы образ своего сломленного сына, прежде чем продолжить. "Мы подождем, пока он не вернется, чем бы он ни занимался". Он повернулся, чтобы жить, когда Тор положил руку ему на плечо.

"Отец, когда я споткнулся рядом с Локи, я заметил кое-что на женщине. У нее было кольцо на обручальном пальце". сказал Тор, вспомнив, что видел простое обручальное кольцо с маленькими рунами на нем.

Один повернулся, чтобы посмотреть на Тора, когда Хеймдалль решил присоединиться.

"Несмотря на то что он носит перчатки, я видел похожие очертания на руке Локи, там, где находится его обручальный палец".

Воины были шокированы. Хогун был единственным, кто ответил на мысли каждого. "Что ж, мы хотя бы знаем, кем она приходится Локи. Теперь вопрос в том, что с ней случилось?"

На этот вопрос мог ответить только Локи, и боги сильно сомневались, что Локи свободно даст им ответ.

Один кивнул и быстро отправил всех в путь. Хеймдалль вернулся к охране бифроста, а Тор отправился обратно в Мидгард. Когда Один вернулся в свой пустой тронный зал, он наконец-то зарылся лицом в свои руки. Он проклял смертных женщин Мидгарда за то, что они соблазнили его сыновей. Достаточно того, что эта Джейн Фостер продолжает пленять сердце Тора и делить его верность между Мидгардом и Асгардом, но теперь эта мертвая женщина умерла и сломала его сына, Локи. Он отослал Локи прочь только для того, чтобы тот вернулся в таком состоянии, что он сомневался, что когда-нибудь оправится от этой боли.

Нет, Локи вовсе не вернулся домой. Локи был так же мертв, как и его смертная жена, просто тело, вернувшееся домой, еще не знает об этом. Когда эта женщина умерла, она украла душу Локи, чтобы он последовал за ней в загробный мир.

Что я наделал? Что я сделал с тобой, Локи? думал Один, печально сидя на своем троне.

Среди царства Йотумхейма одинокая фигура летела к самым высоким горам, где находились священные гробницы ледяных королев Йотумхейма. Она была мощно зачарована силами Ймира, чтобы туда могли войти только те, кто принадлежит к королевской крови, на случай, если ворам или неверным придет в голову осквернить ее.

Великаны, хоть и ценили золото и еду, больше всего дорожили своими женами; чем красивее, тем лучше. Ибо они любили красивые вещи.

Это было счастье, что он смог войти. Хотя Локи никогда не признали бы наследником из-за его маленького роста и гражданства в Асгарде, он все равно был королевским сыном покойного короля Лауфея и, как таковой, мог входить в гробницы.

Если бы кто-то из богов имел возможность войти, они бы не поверили, что великаны способны на что-то, кроме разрушения. Возможно, они не были такими искусными мастерами, как гномы, но великолепие впечатлило бы и их.

Стены были сделаны из ледяного золота с серебряными статуями первой королевы, жены Ймира. Потолок был сделан из ледяных хрустальных люстр, которые при каждом попадании на них солнечных лучей заставляли комнату красиво светиться. Пол был полностью сделан изо льда, но при этом он отражал твое отражение, заставляя поверить, что ты ходишь по зеркалу. Напротив него стояли великаны - кристаллы, которые на самом деле были гробницами с королевами, чтобы показать королевской семье, почему именно они были выбраны королевами. У их ног лежали подношения, сделанные их королевскими родственниками, которые часто молились им, надеясь найти себе пару, достаточно достойную королев прошлого. Пещера была для них гораздо больше, чем гробница; это было место поклонения, где к ним относились как к богиням.

Локи посмотрел на женщину, которая должна была родиться богиней. Лили обладала всеми качествами, чтобы стать ею: она была красивой, умной, благородной, храброй и готовой на все ради своей семьи. Локи никогда не забудет, как она отдала свою жизнь, чтобы спасти Гарри, сказав этому монстру, чтобы он забрал ее жизнь, а не его. Именно благодаря ей его сын сейчас жив и здоров.

Как того требовал обычай, Локи прошел мимо всех королев, чтобы осмотреть следующую новую жительницу, мимо которой он прошел мимо своей бабушки и матери. Поскольку она была там последней королевой, Локи опустился на колени перед матерью и высоко поднял Лили над головой.

"Вот Лили Поттер, достойная жена твоего сына, Локи Лауфейсона, пусть она принесет красоту и мудрость в дом ледяных королев". Хотя он и затаил обиду на мать, которая так и не защитила его от гнева Лауфейсона за то, что у него родился великан, он любил ее достаточно, чтобы все же попросить благословения.

Встав, Он подготовил церемонию. Сначала он снял с Лили мидгардскую одежду и обувь, оставив ее полностью обнаженной. С помощью своей магии он заставил ее облачиться в зеленое асгардское платье с короткими рукавами, золотой подкладкой и разрезами по бокам. На ней были длинные желтые сапоги, а ноги были голыми. Затем он достал из временного/пространственного кармана украшения и украсил ее шею тяжелым золотым ожерельем и толстыми хорошими браслетами. Далее последовала пара бриллиантовых сережек, но не из его собственной сокровищницы, а из сокровищницы его смертной матери, Дореи Поттер (единственной, кого он считал настоящей матерью). Взмахнув рукой, он украсил ее ногти легким оттенком зеленого и оттенком розовой помады. Вытащив свой кинжал, Он протянул руку и аккуратно отрезал небольшой клок ее волос, который убрал в карман.

Традиция также предписывала подарить королеве последний поцелуй, но Локи не мог этого сделать. Он хотел запомнить ее теплой и сладкой, а не холодной и мертвой. Убедившись, что все в должном порядке, Локи закрыл глаза, помня о том, что у него капают слезы, и позволил ее телу оплыть к стенам. Сделав глубокий вдох, он начал церемонию. Он поднял руку вверх и нараспев произнес:

"Ймир! Отец всех, владыка льда, создатель рода твоего. Я умоляю тебя даровать красоту льда женщине недостойного чада твоего! Пусть ледяная королева Великанов останется в пределах своей застывшей красоты. Благослови ее силой твоей, и пусть она вечно царствует в зале королев". Он сделал глубокий глотательный вдох, прежде чем закончить заклинание.

"И пусть все помнят ее, королеву моего сердца".

Как только Локи закончил скандировать, от гробницы исходило голубое сияние, и комната вспыхнула, когда лед заключил в себе то, что должно было быть королевой Локи. Там Лили будет лежать вечно, вечно холодная, вечно прекрасная.

Увидев это, некогда бог зла упал на колени и наконец-то разрыдался. Его причитания почти заглушались сильным ветром, который был слышен снаружи, хотя те, кто был снаружи, могли практически почувствовать его отчаяние. Он оплакивал все ошибки, которые совершил, когда впервые ухаживал за ней. Он плакал о времени, потраченном впустую в качестве Мракоборца, когда он должен был быть рядом с ней. Он плакал, вспоминая все ее слезы, начиная с того, как она потеряла родителей, и заканчивая отречением старшей сестры. Он плакал, когда вспоминал, что был ответственен за некоторые из ее слез, плакал, когда вспоминал ее ранения или те времена, когда Пожиратели смерти чуть не схватили ее. Он плакал о том, что больше никогда не услышит ее смеха и не увидит ее улыбки. Он плакал о том, что не спас ее, но прежде всего он плакал о том, что с ним не будет его последней оставшейся связи.

Только мысль о том, что Сириус заботится о Гарри, приносила мир в его сердце. Без сомнения, однажды он научит мальчика быть проказником. Сириус часто угрожал развратить Гарри, чтобы тот стал следующим Мародёром. Это приносило ему некоторую радость.

'С Гарри все будет хорошо. У него будет счастливое детство, которого не было у меня, и он вырастет без страха перед смертными темными лордами". Он в последний раз повернулся к жене.

"Ты не просто спасла жизнь Гарри, ты спасла мир волшебников. За это они должны тебе долг, который никогда не смогут полностью погасить".

С этими словами Локи отправился в свой долгий путь домой.

Один.

http://tl.rulate.ru/book/103877/3625139