Готовый перевод Paladin in Dark Fantasy / Паладин в тёмном фэнтези: Глава 3

Глава 3.

Атмосфера в поместье виконта Трафеля была тише, чем обычно.

Лица крепостных в деревне, расположенной в окрестностях поместья, тоже были полны уныния.

Иден посмотрел на их лица и спросил Зерата, ехавшего рядом с ним.

— Почему они все так выглядят?

— Поймешь чуть позже.

Свернув за угол, они увидели замок лорда.

На башне замка были повешены десятки людей, некоторые трупы уже успели разложиться, и на них было страшно смотреть.

— В чём дело? Они подняли восстание всей группой?

— Ни в коем случае. Дочь виконта потеряла девственность с нашим парнем.

Зерат указал на полубезумного инкуба.

— Это стража. Их повесили по банальной причине. Виконт решил, что они не справилась со своей работой.

Это была эпоха, когда цена жизни людей была не больше, чем мухи. Иден уже привык к подобным смертям.

Это было немного неприятно. Такое ощущение, что он медленно сливался с этим проклятым миром.

— Хахахаха, это выглядит неприятно. Но если ты в положении виконта, то мало, что сможет тебя остановить.

— Если это так, то как долго нам придется держать нашего ублюдка в живых?

— Скоро узнаешь.

На самом деле я примерно догадывался о причине захвата демона живым. Личная месть виконта. Но что церковь идет на поводу у личных интересов? Церковь, которую знал Иден, таковой не являлась.

Он размышлял до ворот и был прерван. Солдат бросился к ним и поприветствовал Идена и Зерата.

— Изначально передвижение верхом в замке запрещено, но в данном случае ограничение снято. Пожалуйста, пройдите скорее в зал.

Зерат улыбнулся.

— Похоже, эта ядовитая барышня снова разбушевалась. Пойдём.

Зал находился на втором этаже. Иден передал поводья кучеру и сказал:

— Учитель, поезжайте первым. Я собираюсь посадить пленника в тюрьму.

— Ни за что. Он отправится с нами.

Привезти дьявола во внутренний двор замка лорда. Это было даже не смешно, но Зерат был непреклонен.

Даже для Идена присутствие дьявола вызывало меньше беспокойства. Потому что окружающие люди не знали, что делать.

— Если мои опасения верны, Церковь зашла так далеко, как только могла.

— Если организация хочет процветать, она не должна пренебрегать своей выгодой.

— Даже на это есть воля Божья. Это очень удобно.

— Это богохульство. Вы, ребятки, просто забудьте про эти слова.

Слова, которые хотелось произнести, поднялись к горлу, но он сумел их проглотить.

Иден отвязал цепь, прикрепленную к седлу, и поднялся по лестнице.

Как только вошел в коридор на втором этаже, раздался высокий голос.

— Явился! Пусть поспешит предстать передо мной как подобает!

Женский голос был полон яда. Иден подумал, что, возможно, он принадлежит дьяволу.

— Не удивляйся. Похоже, у дочери виконта есть своя особенная сторона.

Казалось, сейчас произойдет что-то неприятное.

Зерат глубоко вздохнул и потянул двери зала влево и вправо.

Внутри оказались один или два рыцаря и молодая дама. А ещё там толпились рядовые солдаты и слуги виконтов.

Как только дверь открылась, юная леди громко вскрикнула и побежала.

— Себас - ублюдок!

Её глаза были полны ярости. Иден понимал её жажду крови.

Спасательным кругом для жизни Себаса, пока его тащили сюда, было только желание молодой леди оставить его живым.

«Я не получу награды…»

Если благородное лицемерие является способностью превращать чужую зависть в божественную силу, то искатель разрушений - это черта, которая увеличивала статы за счет убийства демонов.

Даже если приходится ловить низкоуровневого демона вроде Себаса, он всё равно даст минимальный подъем стат, так что даже его лишаться прискорбно. Маленькая крошка лучше, чем ничего.

Но что делать? Иден дернул за цепь и отправил демона под ноги девушке.

«Что? Неужели она растерялась? Если это продолжится, то демон умрет не скоро»

Голос девушки остыл, когда она посмотрела на Себаса.

— Я заставлю тебя умолять меня убить тебя. Я буду играть с тобой и пытаться убить как можно медленнее.

Эта эпоха заставляет женщин быть целомудренными. Особенно если ты аристократка. Поэтому потеря юной леди была очень велика.

Иден прекрасно это понимал, но оставлять демона в живых для пыток не было в его планах.

— Хахахаха, не буду откладывать веселье. Эй! Кто-нибудь, подойдите и заберите его.

— Так не пойдёт.

— Что?

Девушка подняла глаза на Идена. Быстро взглянув на местонахождение Идена, он сузил брови.

— Что ты там вякнул? Думаешь, что можешь мне перечить?

В глазах девушки Иден воспринимался только как охотник на демонов.

— Я не уверен, что справитесь с ним, если оставлю его. Лучше убить его сейчас же.

Это было оправдание. На самом деле я должен был закончить работу до того, как проснется Джули.

Пока Себас будет жив, Джули не сможет сбежать от его магического влияния.

Дворянка нахмурилась, словно обиделась.

— Ха, как же я раздражена. Ничтожество должно знать своё место".

Девушка подошла к Идену. Широко размахнувшись рукой, попыталась отвесить ему пощечину. Но у неё не было навыков, чтобы дать по щекам один или два раза.

Естественно, большая рука Идена перехватила её руку.

— Ты, ты сейчас... Ты с ума сошел? Посмел тронуть дворянина? Живо, отрубить ему руку! Отрубить!

Рыцарь, стоявший позади девушки, схватился за рукоять своего меча.

— Эй, рыцарь. Не действуй необдуманно. Этот человек - рыцарь Ордена, вернувшийся после обучения на паладина.

При этих словах Зерата рыцарь не мог решиться достать меч. Потому что прекрасно понимал разницу.

Паладины были чудовищами, способными одной рукой зарубить несколько рядовых рыцарей.

В первую очередь он был не в том положении, чтобы отрубать руку за прикосновение к дворянину.

Дворянка тоже поняла свою ошибку и понизила голос.

— Я с самого начала ясно дала понять.

Иден глубоко вздохнул и отпустил запястье.

— Я прекрасно понимаю Ваш гнев. Поэтому я дарую ему болезненную смерть.

Иден тут же схватил обе лодыжки демона.

Затем, словно бумагу, разорвал его на две половины. Мясо, кишки и кровь оказались на полу.

Это было невероятное зрелище для людей. Все были ошеломлены, и воцарилась тишина.

От неожиданности, девушка упала задницей в лужу черной крови. Иден протянул ей руку.

— Думаю, это достаточно Вас удовлетворило.

Девушка не смогла ничего ответить, только икнула. В зале только Зерат едва заметно улыбался, но никто не раскрывал рта.

Затем дверь открылась, и тишина была нарушена.

— Епископ, что это значит?

Вошли епископ и виконт, затем в зал зашли вооруженные солдаты и несколько священников.

— Инквизитор, что все это значит?

— Это доказательство того, что Иден прошел последний этап. Я также смыл сердечную боль леди Кьомсы на этом месте.

Когда епископ взглянул на виконта, тот повернулся к своей дочери.

Дворянка посмотрела на спокойно стоящего Идена и быстро кивнула.

Виконт громко вздохнул с облегчением.

— Безмерно благодарю вас за искренность церкви.

Иден уже повернул голову к епископу и отсалютовал ему. Когда их взгляды встретились, выражение лица Идена стало немного озадаченным.

«Архиепископ Форел?»

Все дело в том, что этот человек, доброжелательно улыбающийся, был очень навязчивым.

Если Зерат занимал в игре неоднозначную позицию, то архиепископ Форел был откровенным злодеем.

Охотники на демонов, рыцари, маги, искатели приключений, торговцы, паладины... и так далее. Независимо от того, какой путь вы выберете, вы столкнетесь с Форелом хотя бы раз.

«Я столкнулся с ним только в середине игры, поэтому никак не могу понять, почему этот парень оказался здесь именно сейчас. Похоже, он все еще епископ. Может, мне сразу прикончить его?»

Он почти принял эту мимолётную идею, но передумал. Ведь причинение вреда невинному епископу может превратить церковь во врага.

На него смотрело множество глаз, в том числе и Зерат.

— Вы - знаменитый Иден? Приятно познакомиться. Я - Форел из Юго-Западного прихода.

— Для меня также большая честь познакомиться с вами, Епископ.

По мановению руки Форела солдаты быстро убрали труп демона.

— Простите, но могу ли я попросить Вас выслушать меня, прежде чем отправитесь избавляться от яда путешествий, накопленного за время нелёгкого обучения?

— Пожалуйста, продолжайте.

— Спасибо. На самом деле я хочу неофициально провести ваше посвящение в паладины сейчас же.

Происходило что-то странное. Обычно церемония посвящения в святые рыцари проходила в штаб-квартире церкви.

По традиции Папа назначает их напрямую. Неужели есть что-то настолько важное, что это нельзя игнорировать? Честно говоря, Иден был не против, но решил уточнить детали.

— Могу я узнать почему?

— Мы получили неприятные сведения, что на юге отсюда действует Демонический культ.

Демонизм был главным врагом Вараншизма. Его интерпретировали как группу поклонения дьяволу, но на самом деле это был путь, который могли выбрать и игроки.

Профессии, такие как темный жрец, некромант и темный рыцарь, также были очень разнообразны.

— Если это демонический культ...

— Они нечестивы. Дети Юга пропадают без вести. То, что это дело рук этих парней, является общеизвестным фактом.

При слове "дети" Иден понял намерения Форела.

Педофил архиепископ Форел.

— Мне нужно, чтобы ты присоединишься к карательным силам. Как вы знаете, паладины сейчас очень ценны.

В этот момент большинство паладинов должно быть собрано в штаб-квартире Церкви.

Это связано с обсуждением вопроса о захвате Святой земли.

Это было время, когда паладины, которых и так не хватало, были более ценными. Конечно, если сил не хватит, карательная экспедиция будет отложена.

— Я уже принял титул у Его Святейшества Папы. Если только вы согласитесь, я утвержу повышение до паладина прямо здесь. Ну как? Согласен отправиться в экспедицию?

Права вето не будет. Иден согласился. Таким образом удалось сэкономить время на поездках в штаб-квартиру церкви и обратно.

Кроме того, можно избавиться от Форела еще до того, как он получит ещё больше власти.

— Я согласен. Воля церкви - это воля Божья. Я воспользуюсь предоставленной возможностью.

Епископ был доволен ответом.

— Пора провести Ваше посвящении. Да благословит Вас Господь.

Епископ хлопнул в ладоши и оживил атмосферу.

Один из солдат вручил епископу меч и Библию.

Зерат осмотрел толпу.

— Всем преклонить колени.

И дворяне, и простолюдины встали на колени лицом друг к другу, а Иден и епископ оказались между ними.

Приготовленный меч опустился на плечо Идена.

— Здесь ребенок, рожденный с Божьим благословением, растет, получая Божью благодать, и теперь хочет стать Божьим мечом. Если Бог позволит, твои глаза будут освещать ночь и разрывать черную тьму...

Последовало долгое чтение. Иден напустил на себя благочестивый вид и спокойно опустил голову.

Вскоре епископ закончил и закрыл Библию.

— Иден, посвятишь ли ты свой меч Богу?

— Я посвящаю.

— Вставай.

Епископ удовлетворенно кивнул головой.

— Отныне ты - официальный паладин. Вы имеете право на упрощенное судопроизводство, и никто, кроме Церкви, не может разоружить вас или арестовать.

Несколько солдат застонали и вошли в зал, неся огромные священные доспехи и священный меч.

Это было снаряжение, изготовленное из минералов с высочайшим уровнем прочности и покрытое платиной.

Зерат покачал головой.

— Каждый раз, когда я вижу эту картину, я поражаюсь. Сражаться, надев нечто подобное? Разве паладины тоже люди? Иден, что ты думаешь?

Вместо ответа Иден взялся за оружие одной рукой. Увидев это, Зерат сделал очень усталое выражение лица.

— Возможно, это прозвучит поспешно, хотя так оно и есть на самом деле. Я дам тебе несколько новобранцев, сможешь ли выдвинуться уже сегодня?

Даже когда старик был вежлив, он казался очень властным. Иден кивнул, не выказывая отвращения.

— Я оправдаю ваши ожидания, Епископ.

http://tl.rulate.ru/book/103868/3621158