Готовый перевод Грань миров / Грань миров: Глава 5

Арра и Хёльга подошли к шлюзовой комнате номер 4. Шлюз представлял собой две огромных железных двери круглой формы с небольшим ангаром между ними. Использовался он для приёма кораблей первого и второго малого класса. Двери раскрылись и девушки вошли внутрь.

Ангар был пуст за исключением личного истребителя Хёльги. Машина величественно возвышалась у левого края ангара, однако всю панораму портила надпись "Серёга" на правом борту. По правилам Смотрителям положено иметь лишь один гражданский корабль, но для Хёльги было сделано исключение.

Арра знала, ,что до того как Хёльгу списали на этот маяк, та являлась пилотом первой космической эскадрильи имени маршала Пере, и не просто пилотом, а одним из асов, прошедшим две войны и бесчисленное множество конфликтов на этом самом истребителе. Однако войны заканчиваются , а пилоты стареют. После окончания последней Четвёртой галактической войны Хёльга продержалась недолго. И в итоге, после исполнения мёртвой петли у работающих гипперврат, была разжалована и списана в резерв. А вскоре и вовсе заняла должность хранителя маяка. Однако, как не пытались верхи, но разлучить её с боевым другом так и не смогли. "Серёга" мирно дремал в ангаре, готовый в любой момент нести свою хозяйку вперёд.

Пока эти мысли проносились в процессоре Арры, вторая дверь шлюза неудержимо приближалась. И вот лишь несколько метров рубидия отделяли их от бескрайних просторов открытого космоса. Настало время последней проверки снаряжения.

На Хёльге был надет военный экзокостюм-скафандр "Монолит". Машинка хоть и устаревшая, но надёжная. Может спокойно работать и защищать своего носителя везде, где есть материальное пространство. Его сняли с вооружения только с появлением силовых полей в связи с излишней громоздкостью. Хотя Хёльга часто говорила, что это несправедливо.

Функцианалу Арры космос тоже не мешал. Её "шерсть" являлась результатом десятилетий труда биологов и инженеров империи. По сути своей это была не шерсть, а мох на основе углерода. Кристаллическая решетка на основе албания делала его очень прочным, а биологическая составляющая позволяла восстановиться из одной клетки. Но главным достоинством "шерсти" было не это , а способность выращивать в себе наномеханизм, заданный при создании. К сожалению, ввиду некоторых причин в каждый волосок шерсти мог быть встроен только один вид механизма размером 5 на 8 миллиминов (1 мм приблизительно 10000 миллиминов). У Арры это были генераторы силового поля, создающие силовое поле на расстоянии 2-х мм по контуру её тела. При желании эту цифру можно было увеличить почти до 10 метров , однако потребление энергии тоже возрастало в разы.

Макроволновой передатчик позволит им держать связь на расстоянии до 100км.

Итак, Хёльга включила внутреннюю подачу кислорода , Арра активировала силовое поле. Передатчик также был активирован. Послышалось шипение. Насосы откачивали кислород из ангара. Неожиданно тело Арры полетело вверх. Где она ударилась головой о потолок.

-Аккуратнее! - воскликнула Хёльга .

-Да, конечно. Просто это мой первый боевой выход в открытый космос. - ответила Арра.

Тут же включив генераторы гравитации она перевернулась вверх тормашками и повисла над головой Хёльги.

-Тьфу на тебя . В боевой выход ей захотелось. Наверняка варп сигнал вызвал очередную пространственную аномалию.

-Но всё-таки....

Открывшиеся двери шлюза не дали Арре закончить свою мысль.

-Ты вверх , к антенне , а я вниз, к модулю наблюдения. - закончив говорить, волчица стала опускаться вниз по лестнице , а Арра, пройдя несколько шагов вперёд, направилась вверх по борту.

Космос разворачивался над головой Арры огромным куполом.

Звёзды , планеты, туманности- всё это кружилось над её головой, словно в величественном медленном танце. И Арра, заворожённая всем этим, замедлила свой шаг.

Она уже много раз видела звёзды в иллюминаторе. Однако, здесь ,казалось, можно было брать их голыми руками. Казалось, только подпрыгни, и весь небосклон свалится на тебя разноцветным переливающимся дождём, которого ещё не видел мир. У неё вдруг появилось необычное желание увидеть эти звёзды вблизи, узнать есть ли на них жизнь и если есть, то какая. Она уже видела себя бесстрашным колонизатором далёких неизвестных миров и .....

Из задумчивости Арру вывел сигнал волнового радара- прибора, выполняющего огромное количество функций, связанных с обнаружением и определением информации об объектах.

По показаниям радара следовало, что в районе уничтоженной антенны обнаружен биологический объект размером от одного до двух метров, окружённый силовым полем неизвестной природы. Более подробную информацию не позволяли получить помехи, предположительно генерируемые полем.

Биологический объект , неизвестное силовое поле и пропавшая антенна. С вероятностью 80 процентов у нас гости. Тогда возникает 2 главных вопроса: откуда и зачем?

По всем критериям можно предположить две наиболее возможных вероятности.

Первая: корабль малого класса, вероятно врезавшийся в антенну. Тогда силовое поле- это система защиты пилота, которому нужно оказать скорейшую помощь.

И вторая: антенну умышленно вывели из строя. Тогда биологический сигнал -это диверсант, а силовое поле защищает его от дальнего обнаружения.

Если бы это был первый случай, Хёльга бы засекла приближающийся корабль или сигналы от него. Во втором же случае лазутчик мог незаметно высадиться на расстоянии от маяка и на малом СТЕЛС корабле подобраться к нему.

На данный момент Великая Зурранская империя вела войну с Аллианской конфедерацией. И если бы пограничные заставы - варп маяки не работали , то корабли конфедерации могли спокойно пройтись по всей империи, и их бы даже не заметили. Другой важной задачей маяков было отсылка постоянного специального сигнала , помогающего кораблям ориентироваться в варп пространстве. С какой стороны не посмотри, а шпиону было очень выгодно уничтожение работоспособности такого объекта.

Были конечно и другие варианты, но они были маловероятны . Около 10 %.

Всё было ясно. Процентное соотношение 15 / 75 /10 наглядно показывало сложившуюся ситуацию.

Сначала нужно было связаться с Хёльгой. Это было рискованно, но необходимо ведь ...

Яростное шипение раздалось из передатчика и прервало рассуждение Арры. Связь не работала. Силовое поле вокруг антенны глушило сигнал. Выбора не было , Арра направилась к антенне.

***

Напряжённый путь по голому борту корабля, от укрытия к укрытию, прервался неожиданно быстро. Этот выпирающий отсек был последней преградой, отделяющей Арру от объекта. Силовое поле, возвышающееся куполом над бывшей антенной, было видно уже отсюда. Только вместо обычного красного цвета оно было ... синим .

-Он ещё и систему маяка заразил!-Промелькнула мысль у Арры.

-Ну ничего , щас я тебя ...

Активировав концентратор материи, встроенный в левую руку, она выпрыгнула из укрытия и за секунду оказалась у силовое поля.

Перед ней предстала странная картина. Антенны не было. То есть не было вообще!

Она как будто испарилась. Силовое поле ровным куполом окружало место, где та когда-то находилась. Электрические разряды отходили от поля в тех местах, где оно касалось маяка. Один из таких зарядов ударил прямо в Арру. Она попыталась отпрыгнуть , однако не успела. Заряд ударил в область головы, однако, её сенсоры ничего не засекли. Несмотря на устрашающий вид "молнии,, не причиняли вреда.

Внутри в центре поля лежало странное существо. Сверившись со встроенной базой данных, она не смогла найти о нём абсолютно никакой информации. У объекта было две руки и две ноги как у неё. Голова и тело тоже были похожи. Однако на теле не было волосяного покрова (не считая незначительной части на голове), а хвоста не было и в помине.

Тело существа было покрыто странной разорванной одеждой, пропитанной кровью! И тут ей в глаза бросились раны. Они покрывали всё его тело. Кожа , предположительно розового цвета, кое-где была чёрной. Вероятно подвергшись воздействию огня. Вокруг существа плавал в невесомости неизвестный мусор, явно не являвшийся обломками антенны. Как не крути, это была первая ситуация, и существу следовало помочь.

Арра аккуратно приблизилась к неизвестному полю, попутно сканируя его . Разряды продолжали яростно бить в неё, но датчики по- прежнему ничего не засекали. Кошка аккуратно коснулась поля, тут же отдёрнув руку. Ничего не произошло. Тогда она, закрыв глаза, сделала шаг вперёд.

Под силовым полем было спокойно и одновременно странно.

Странно потому , что внутри был воздух. Количество примесей, конечно, превышало норму в несколько раз , однако, по оценке системы среда была пригодна для дыхания.

-И откуда же он взялся здесь в космосе ?- подумала Арра.

Шума зарядов не было слышно, однако, они всё также яростно били за пределами купала, бессильно ударяясь о борт маяка.

-Похоже заряды являются некой системой защиты неизвестного действия. Но почему они не нанесли урона моим системам. Хотя та молния... А была ли она молнией?

Ведь условия среды не подходят для данного явления. Однако, полностью исправные глаза-камеры говорили обратное.

Арра перевела взгляд на гуманоида, лежащего в центре . Хотя при ближайшем рассмотрении оказалось, что гуманоид не лежит, а парит на расстоянии нескольких сантиметров от пола.

-Всё непонятнее и непонятнее . Кто же ты такой ? - подумала Арра.

-Неужели первый контакт?

Первым контактом называлась первая встреча двух галактических народов, до этого никогда не знавших друг о друге. От того, как покажут себя контактёры, зависело очень многое. Война или торговля, культура или сила, сотрудничество или вражда. Поэтому каждый гражданин империи имел чёткое предписание как действовать в такой ситуации.

Чёткое предписание, которое я когда-то удалила в связи с малым шансом потребности и большим объёмом занимаемой памяти.

Арра аккуратно подошла к гуманоиду. Тот находился без сознания, что было и так понятно, учитывая его наружные ранения. Однако глаза Арры, проводившие постоянное сканирование, показали ещё большее количество серьёзных повреждений внутри.

Когда до гуманоида оставался примерно метр, силовое поле стало опасно мигать. Цвет его резко менялся с синего на красный. Арра тут же подбежала вплотную к существу и врубила на максимум свои генераторы защитного поля.

Как раз вовремя! Синее поле мигнуло ещё пару раз и сменилось обычным красным. А из переговорного устройства, издающего шипящие звуки, зазвучал взволнованный голос Хёльги:

-Маяк вызывает сферу ! Маяк вызывает сферу , Арра, приём ! Маяк вызывает сферу !

Арра ответила:

-Сфера вызывает маяк. Слышу вас, приём.

-Ты почему не отвечаешь на запросы, подстилка блохастая! - громко ругалась Хёльга.

-Да ты знаешь, как я волновалась! - конструкторов твоих в адронный коллайдер.

-Знаю! - Весело ответила Арра.

-Вот только вернёшься , я тебя ...

Не дожидаясь продолжения Арра начала рапорт:

-При приближении к антенне был установлен неизвестный источник помех, вырубивший всю связь. При ближайшем рассмотрении источником оказалось силовое поле антенны, изменённое по неизвестному принципу. Антенна полностью отсутствует, но был обнаружен биологический объект класса Везен в критическом состоянии. При приближении к объекту силовое поле вернулось к изначальному состоянию . Источник помех также исчез.

-Информация по объекту?

-Шанс первого контакта 98%

Вместо ответа Арра услышала топот лап бегущей Хёльги.

Уже через минуту над головой кошки завис "Серёга". Кабина открылась и оттуда выкарабкалась Хёльга в своём скафандре и с сумкой жизнеобеспечения под мышкой. Она достала из сумки небольшой датчик и взяла пробу воздуха, после чего надела маску на то место, где у существа, судя по всему, располагался дыхательный аппарат. Хоть они и сильно рисковали, но медлить было нельзя. Гуманоид был погружен на заднее сидение истребителя, и Хёльга увела корабль в сторону шлюза.

Арра же побежала вслед за истребителем по борту корабля.

-Вот тебе и пространственная аномалия! - подумалось ей.

http://tl.rulate.ru/book/10382/252099