Готовый перевод Грань миров / Грань миров: Глава 3

Он не помнил, что было до этого. Только вечное падение. Полёт вниз в непроглядной тьме, заволакивающей всё вокруг густым, белым туманом. Сколько он уже падает: минуту, час год или он всегда летел в этой безграничной тьме. Обоняние, осязание, зрение, ни один орган чувств не работал, единственное что он точно знал это то, что он куда-то летит. Летит к свету. Больно. Очень больно. Ааааай. Внезапная боль в руке как будто рассеяла пелену, покрывающую его разум.

В сознании мелькнула мысль: " Я - человек, я один из них! Но как же меня тогда звали? Яв Як нет Ян! Я - ЯН!"

Глаза парня открылись. Самосознание неожиданно вернулось, окатив своего владельца ушатом ледяной воды. Резкая боль в голове дополнила, казалось, уже плавящуюся руку. Свет появился перед ним неожиданно, как будто маленькое солнце по мановению волшебной палочки зажглось в мире тьмы. И подобно солнечному свет был настолько яркий, что казалось выжигал глаза. Жмурясь и пытаясь закрыться от света Ян неожиданно почувствовал, что сидит на чём то мягком. Боль бесследно прошла, словно её никогда и не было.

Ян осторожно открыл глаза. Он находился в огромной светлой комнате. Светлой и странной. Очень странной. Стены, казалось, состояли из тьмы . Чёрные частички слетались отовсюду в центр комнаты и сделав пару кругов улетали сквозь стены. Весь пол застилал один большой пушистый ковёр, на котором стоял вертикально, ручкой вверх чёрный зонт. Потолка не было и в помине. Лишь зияющая чёрная пустота.

На ковре стояли два кресла , в одном из которых и сидел Ян, и журнальный столик, с какими-то карточками.

Ян аккуратно протянул руку к зонтику . Как только Ян коснулся зонта, тот начал падать на ковёр, Ян быстро убрал руку. Полежав на ковре секунд пять зонт начал подниматься ,и в конце концов, как и раньше вертикально застыл на ковре.

-Куда я вообще попал ? - подумал Ян.

-Помню туман, дорогу, бабку и АВТОМОБИЛЬ!

-Он, что сбил меня? Тогда эта труба... Неужели я умер!?

-Нет, ты ошибся трубою . - раздался голос за гранью тьмы.

Прямо перед Яном расступилась стена, и из образовавшихся врат вышла девушка и нагло уселась во второе кресло.

У девушки были длинные синие волосы, завязанные в пучок. Глаза были тоже ярко синего цвета. Одета она была в синий жилет с отдельными рукавами, синюю юбку, из-под которой виднелись белые чулки, и сапоги на ней были такого же синего цвета.

Розовый шарф, окружавший её, казался немного экстравагантным по сравнению с остальной одеждой.

- А это ещё кто ? - подумал Ян.

-Для галлюцинации выглядит слишком реально, для реальности слишком странно.

-Хотя, учитывая что твориться вокруг, я ничему не удивлюсь.

-Я, Аква , богиня в данный момент, занимающаяся поиском героев. И называть меня галлюцинацией в твоём едва живом положении не слишком хорошая идея. - услышал Ян. Она говорила не открывая рта, но парень всё прекрасно слышал. Звук как будто сам по себе появлялся в его голове.

-Так, можно смело вычёркивать графу ничему не удивляться. Но нужно понять, что же всё-таки здесь происходит? Так давайте по порядку:

-Первое - её имя Аква и она богиня, судя по всему, воды или воздуха. Нет, скорее всего воды, ведь вода чаще всего обозначается синим. Да, Посейдон уже не тот.

-Второе - она ищет каких то героев. Недостаточно информации ....

-Третье - Я ЖИВ ! Но, где же я ,всё-таки, тогда нахожусь? Это место слишком нереальное и не может существовать нигде на земле .

-И четвёртое - ОНА ВСЁ ЭТО СЛЫШАЛА, ПОСКОЛЬКУ УМЕЕТ ЧИТАТЬ МЫСЛИ ! - Всё это беспорядочно носилось в голове Яна.

Ян боязливо посмотрел на богиню .

Та сидела в той же расслабленной позе, однако в глазах её блестел злобный огонёк.

-Будем считать, что второй пункт я не слышала - холодно сказала она.

Что же до остального:

-Ты, а точнее твоя душа сейчас находится в изолированной части твоего же сознания. Считай, что это подсознание. Тело пока живо, но это не надолго. Если верить отчёту, то тебя сбила машина. Ого! Скорость 100 км/ч. Ты даёшь. Странно, что ты ещё здесь. Обычно после такого не выживают.

По правилам ты должен оставаться здесь, пока твоё тело не умрёт, а душа не отправится дальше...- Аква многозначительно посмотрела на парня, покрывающегося холодным потом.

-Однако, у меня есть для тебя предложение. - Продолжила она деловым деловым тоном.

-Предложение ? - переспросил Ян.

-Да , предложение - кивнула головой синеволосая.

-Я предлагаю тебе стать героем другого мира. Обычно эта возможность даётся только великим людям, но, ввиду некоторых причин, сейчас у нас идёт серьёзный недобор.

-И в чём же заключаются обязанности героя? - аккуратно поинтересовался парень.

-Ничего особенного. Тебе всего лишь нужно уничтожить владыку тьмы во имя, ты знаешь какой, богини. - Аква хитро улыбнулась.

- Владыку тьмы, серьёзно! И как же я его буду уничтожать, зонтиком затыкаю?

-Ну, во-первых, у тебя будет одно божественное сокровище, согласись, Экскалибур - это далеко не зонтик. И, во-вторых, выбор у тебя небольшой. Либо герой , либо дальше по инстанциям.

Где-то, далеко за стенами, стали слышны неразборчивые голоса, и комната затряслась. Трещины пошли по стенам , пол задрожал.

-Я бы, на твоём месте, думала скорее , хотя выбор и очевиден, - сказала синеволосая.

- Хорошо, я согласен стать героем! - быстро сказал Ян.

-Бери карту со стола - сказала Аква . На карте с обратной стороны изображён предмет. Он и будет твоим божественным сокровищем, как только возьмёшь карту, врата в другой мир откроются. Поторапливайся!

Ян вскочил с кресла и, подбежав к столу, начал выбирать карту. Всего было 9 карт с одинаковыми рубашками. Выбрать можно было лишь одну.

Комната ходила ходуном , голоса звучали всё ближе и отчётливее. Ещё секунда и комната должна была рухнуть.

-Нужно выбрать что-то полезное. Ну, удача, пожалуйста, не подведи! - подумал Ян, протягивая руку к левой верхней карте.

И в этот момент перстень на руке Яна засветился. Рука словно расплавилась. От ужасной боли Ян упал на пол. Комната как-будто лопнула, и засыпающий рассудок

услышал слова.

-РАЗРЯД! ПУЛЬС СТАБИЛИЗИРУЕТСЯ! ОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

-Аква сидела на кресле и смотрела на то, как Ян исчезает.

-Нет! Нет! Нет!

-Снова, ну почему снова сорвался! Почему их всех спасают, до того как они подпишут контракт.

Точно! Он! Перстень! Злосчастное , проклятое колечишко!

-Это ты сделала?!

-Выходи, я знаю что ты там! - закричала Аква во тьму!

-А я и не пряталась.

Из тьмы вышла чёрная кошка. Тьма со всей комнаты собралась вокруг неё и закружилась, образуя странный, замысловатый хоровод.

-Это твоих рук дело? -Вопрос, как ни странно, был адресован чёрной кошке.

-Нет, я не имею к этому ни малейшего отношения, - невозмутимо ответила та.

-Но ведь именно твой апостол отнёс этого человечишку к ним?

-Это было лично его желание . Я же говорила ему бросить этого бесполезного человека там, где он его нашёл.

-Ну, попадётся мне этот несчастный спаситель.Я его по асфальту размажу тонким тонким слоем. Он будет завидовать этому спасённому человечишке! - злобно бросила Аква. И тут же пожалела.

-Глаза чёрной кошки опасно засверкали, а тьма мирно кружащаяся по комнате начала собираться вокруг неё.

Тень страха сменила злость на лице синеволосой.

-В..вы неправильно поняли. Я говорила, конечно, об этом подлом фраче и его треклятой современной мадицине. Я никогда и не думала делать что то плохое вам или вашему хранителю. - Колени Аквы тряслись пока та пыталась судорожно оправдаться.

Кошка ещё раз презрительно посмотрела на синеволосую и ушла во тьму, откуда и появилась.

Через несколько минут, когда кошка была уже далеко, и страх синеволосой улетучился, она встала с кресла.

-Богиня тьмы! Великая Акито! Грань ночи! Сцапалась с глупым человечишкой и сошла с ума.

-Чёрный мешок с блохами. Появляется всегда не вовремя и приносит одни беды...

Вдоволь наругавшись и успокоившись синеволосая подошла к стене.

-Ну что же, Попытка не пытка . Тем более хуже быть уже не может.

Кто там у нас дальше. Сато Кадзума?

Она ещё не знала, как ошибается.

http://tl.rulate.ru/book/10382/209763