Готовый перевод I Deliver Food in a Lamborghini / Я доставляю еду на Lamborghini: Глава 11

Шэнь Яньцин жестом попросил помощника Юаня передать ему телефон. Открыв приложение для доставки, он продолжил тему и заметил: “Ты действительно сегодня не такой, как обычно”.

“Есть ли чему радоваться? Почему бы тебе не поделиться хорошими новостями, чтобы мы тоже могли радоваться?”

Помощник Юань несколько раз покачал головой. “Нет, нет. Президент Шэнь, я совсем не счастлив”.

“Я только что заказал дополнительную еду, и ее нужно вычесть из моей зарплаты, так что мне сейчас очень грустно”.

Нан Джи ему не поверила. “Правда?”

Помощник Юань даже не моргнул. Он открыл рот и сказал: “Правда. Сейчас мне почти хочется встать на колени и пресмыкаться перед своим боссом”.

Нан Ге: “...” Что-то показалось странным в корпоративной культуре Huasheng Group.

Шэнь Яньцин поднял глаза на помощника Юаня, который немедленно замолчал и продолжал улыбаться.

Пока Шэнь Яньцин говорил, он отвлек Нан Гэ от мыслей.

“Нан Джи, посмотри. Это нормально?”

Нан Гэ быстро наклонилась и наклонила голову, чтобы посмотреть на надпись на экране.

[Курьер очень пунктуален, своевременно выходит на связь и вежлив. (Пять звезд)]

Это был стандартный хороший отзыв, холодный, без следа тепла. Нан Ге коротко поблагодарила и сказала протяжным гнусавым тоном: “Почему бы тебе не написать еще несколько строк? Если бы менеджер увидел это, он мог бы заплатить мне на 2 доллара больше.”

Услышав это, Шэнь Яньцин включил клавиатуру и спросил: “Как мне это написать?”

Нан Ге также чувствовала, что усложняет ему жизнь.

Шэнь Яньцин был известным предпринимателем в городе.

Она махнула рукой и отпустила его. “Почему бы нам не забыть об этом? Я не думаю, что ты даже не использовал слово ‘доставка’ в своей жизни”.

“...” Шэнь Яньцин слегка кашлянул и тихо защищался. “Я все еще могу использовать это слово, но я никогда не заказывал еду на вынос”.

Он мог сказать, что она косвенно поддразнивала его за то, что он не заказал еду на вынос.

“Но я научился это делать”. Он помолчал и добавил.

Увидев это, Нань Гэ нежно потерла пальцем щеку. “Тогда, если ты действительно не можешь это написать, можешь похвалить меня”.

Шэнь Яньцин не колебался. “Хорошо”.

Нан Ге не посмотрела на то, что он написал дальше. Она молча отступила и продолжила есть.

“Я закончил есть!” Десять минут спустя Нан Ге закончила есть и убрала со стола.

“Ну, уже поздно. Мне нужно возвращаться в школу”.

Услышав это, Шэнь Яньцин встал. “Отправить тебя обратно?”

“Нет. Я в порядке. Я вел машину”.

Шэнь Яньцин подумала, что она переехала дорогу на вчерашнем электросамокате. “На дороге снег. Это небезопасно, верно?”

“Нет. К тому времени, как я подошел, он почти растаял”. Нан Ге надела пуховик и наклонилась, чтобы застегнуть его.

Она уже бесстыдно взяла у него бесплатную еду. У нее не хватило наглости принять его предложение отвезти ее обратно.

Еще раз поблагодарив его, Нань Гэ попрощалась и без колебаний повернулась, чтобы уйти.

Шэнь Яньцин подсознательно последовал за ней. Как только он двинулся, он увидел, что фигура перед ним внезапно остановилась и обернулась.

“О, да”.

“А? Ты что-нибудь забыл?”

Нан Ге покачала головой. “Я только что кое-что вспомнила. Перед тем, как мы поели, ты попросила меня помочь тебе попробовать еду. Затем, если она окажется вкусной, в будущем ты сможешь делать заказы в нашем ресторане”.

“Это все еще считается?” Она подмигнула.

“Да, доставляет. Завтра я снова сделаю заказ. Не забудь прийти”.

“Ага! Хорошо!”

“До завтра, профессор Шен!”

Услышав такое обращение, Шэнь Яньцин остановился как вкопанный и с улыбкой отправил ее вон.

Они бок о бок подошли к лифту. Шэнь Яньцин протянул руку и нажал кнопку частного лифта. Он обернулся и сказал ей: “Кажется, у тебя есть много разных форм приветствия для меня”.

“Да? Это так?” Нань Гэ тщательно сосчитала пальцами. “Мистер Шен, президент Шен, босс Шен, профессор Шен… Их всего четверо”.

“Не только это. Давайте не будем забывать Шэнь Яньцина и терракотовых солдат ”.

Nan Ge, “…”

Почему с ним было так трудно поддерживать беседу?

Нань Гэ бросила на него свирепый взгляд, но это было не смертельно. Шэнь Яньцин улыбнулся, наблюдая, как она входит в лифт.

Она закрыла дверь лифта, не дав ему возможности войти.

Как только Нан Гэ спустилась вниз, она получила сообщение WeChat от Шэнь Яньцин. Там было всего три слова: [Увидимся завтра.]

——

Помощник Юань погнался за ней, желая помочь Шэнь Яньцин проводить Нань Гэ. Неожиданно Нань Гэ исчез в тот момент, когда прибыл.

“Добрый день, ассистент Юань”. Так совпало, что снаружи зашел охранник.

Ассистент Юань спросил: “Куда вы ездили?”

“О. Ли упомянула, что она важная гостья, и попросила меня проводить ее”. Ли была секретарем в приемной компании.

Уважаемый гость?

Ассистент Юань обернулся и посмотрел на Ли, ожидая подтверждения. “Вы имеете в виду молодую леди, которая только что доставила еду?

“Да, это я”.

“Доставка?” Охранник был ошеломлен. “Это точно не выглядело так”.

“Нет, была”. Ассистентка Юань кивнула. “Может, она и не похожа на таковую, но она трудолюбивая студентка, работающая неполный рабочий день. Это нормально, верно?”

“Понятно”. Охранник кивнул, не совсем понимая.

“Хватит. Хватит говорить об этом. Это важная гостья. У нее тесные отношения с президентом Шэнем ”. Перед уходом помощник Юаня не забыл напомнить ему. “Будь осторожен завтра. Она снова придет за едой. Проводи ее прямо к лифту. Не забудь помочь ей с едой ”.

“Хорошо!”

Проводив взглядом удаляющуюся помощницу Юань, Ли за стойкой регистрации посмотрела на охранника, все еще стоявшего как вкопанный, и с любопытством спросила: “О чем ты думаешь?”

“Неужели стандарты для студентов, работающих неполный рабочий день, сейчас так высоки?”

“Что ты имеешь в виду?”

“Дама, которая доставляла еду ранее, ездила на серебристом Ламборджини ...”

“Да? Ни за что, верно?”

“Я видел это своими глазами. Это Lamborghini Maverick стоимостью три миллиона долларов. Из-за него у меня даже лицо обдало выхлопными газами ”.

“…”

Вероятно, это была идея развлечения для богатых.

——

Расплатившись с большим заказом, Нан Ге всю обратную дорогу до общежития напевала какую-то мелодию.

“Nan Ge?” Услышав, как открылась дверь, Су Хуэй, которая пересматривала, взглянула на дверь. “Я думала, ты не вернешься сегодня днем”.

“Хм”. Нань Гэ сняла пуховик и запихнула его в шкаф. Она подбежала и села рядом с Су Хуэй. “Угадай, сколько я заработала сегодня днем!”

Глядя на самодовольное выражение ее лица, Су Хуэй поняла, что она, должно быть, много заработала.

Су Хуэй высказала смелую догадку и вытянула два пальца. Нань Гэ улыбнулась и покачала головой. “Ты слишком зеленый". Еще.

Видя, что она понятия не имеет, Нань Гэ наклонилась к ней и прошептала номер телефона.

Су Хуэй в шоке выпрямилась. “О боже. Ты ездил на своем "Ламборджини", чтобы попрошайничать?

“Пфф, пфф, пфф!” Поправила Нан Ге. “Это доставка!”

“Так совпало, что мы получили огромный заказ. Парень, который делал заказ, был большой шишкой. Мы уже являемся долгосрочными стратегическими партнерами ”.

“Эмм...” Су Хуэй была немного обеспокоена. Она обернулась и с серьезным выражением лица схватила Нан Ге за руку. “Скажи мне правду. Человек, который заказал тебе еду, очень старый?”

“А?” Нан Ге тщательно все рассчитала.

Считалась ли разница в восемь лет давностью?

“Ну, он старше меня. Кажется, ему столько же лет, сколько моему маленькому дяде”.

“Смотри! Я так и знал! Он тебе в дяди годится, Нан Ге!”

“Немедленно откажи ему!”

“Что?” Нан Ге была озадачена.

“Такой старый и лысый жирный босс-мужчина средних лет, как он, скорее всего, испытывает к тебе вожделение! Он замышляет недоброе!”

Nan Ge, “…”

http://tl.rulate.ru/book/103811/3615890