Готовый перевод I Deliver Food in a Lamborghini / Я доставляю еду на Lamborghini: Глава 7

Пять минут спустя, на первом этаже жилого дома.

Нан Джи посмотрела на шарф, повязанный у нее на шее, с помощью зеркала бокового обзора электрического скутера. Это была новейшая разработка L.

Тск. У нее еще не было времени купить его.

Отлично. Она заранее примерила его.

Она обычно садилась за руль, когда выходила из дома, поэтому у нее не было привычки носить шарф, если только это не было украшением.

Она бы никогда не догадалась, что сегодня ей придется отказаться от своего Ламборджини ради маленького электрического скутера!

Правда, сначала она не хотела принимать это, но ее рациональность взяла верх, потому что было действительно холодно!

Люди должны заботиться не только о своей репутации. Компромисс никого не убьет.

Судя по всему, Шэнь Яньцин был неплохим человеком.

По крайней мере, он был очень заботливым. Конец оценки.

Как только она покинула богатый район, телефон в кармане Нан Гэ завибрировал.

Ожидая красного сигнала светофора, она быстро включила свой телефон.

На значке WeChat появилась цифра один.

Она уткнулась лицом в шарф, глубоко выдохнула и нажала на уведомление.

Шен: [Я Шен Яньцин.]

Они добавили друг друга в WeChat всего несколько минут назад.

У нее не было рыбьей памяти, поэтому она не забыла, кем он был, как только уехала из района.

Включая этот шарф, она уже дважды брала у него вещи.

Она дала ему свой номер телефона, чтобы вернуть шарф завтра, после того как постирает его.

Шэнь Яньцин не отказался. Однако он дал ей не номер телефона, а QR-код.

Она искренне хотела, чтобы ее доставил курьер на прием в его офис или на квартиру.

В конце концов, мужчина просто дал ей свой QR-код WeChat.

——

Поскольку клиенты были важнее всего остального, Нан Ге ответила эмодзи с улыбкой.

Шен: [Извините, я не спросил вашего имени.]

Шэнь Яньцин представился, потому что хотел узнать имя Нан Гэ. Однако мозг Нан Гэ работал странным образом, поэтому она не поняла, что он имел в виду.

Он подождал, затем проявил инициативу и спросил.

Нан Джи взяла свой телефон и подсознательно написала сообщение: [Я твоя ...]

Нет, она не писала этому идиоту Ю.

После паузы она молча удалила слова из диалогового окна и набрала снова: [Нан Джи. Меня зовут Нан Джи.]

После ответа Нан Джи убрала телефон и сосредоточилась на доставке следующего заказа.

В 10:30 вечера она вернулась в свою спальню.

Ее соседи по комнате еще не спали.

“Нан Ге, наконец-то ты вернулась!” Су Хуэй слезла с верхней койки. “Тебе холодно? Ты в порядке?”

Нан Ге встала перед дверью и выдавила из себя улыбку. “Я больше ничего не чувствую. Тебе чуть не пришлось присутствовать на моих похоронах!”

“Позволь мне тебя обнять!”

Нан Джи раскрыла руки и бросилась в ее объятия. “Бу-у-у!”

Директор общежития, Чэн Ся, коснулась ее лица и почувствовала жалость к ней. “Быстро иди прими горячий душ, чтобы согреться”.

“Хорошо!”

Нан Ге в слезах поспешила в ванную.

——

Выключив свет, Нан Ге уютно устроилась под одеялом, чтобы восстановить силы. Она открыла WeChat и сердито напечатала: [Немедленно покажи свое лицо!]

Несколько минут спустя Нань Чжэ сделал голосовой вызов.

Боясь, что это потревожит ее соседей по комнате, пока они отдыхают, Нан Ге повесила трубку и напечатала: [Мы уже выключили свет!]

Вскоре стало видно, как некрасивые люди всегда создают проблемы, создавая текстовое сообщение в окне чата.

После нескольких секунд молчаливого ожидания ее брат, наконец, отправил сообщение: [Как все прошло? Как прошел твой первый день?]

[Ого-го. У тебя еще хватает наглости спрашивать?]

[Ты знаешь, какой сегодня густой снег? Ты знаешь, какой холодный ветер?]

[Твоя бедная сестра разносила еду посреди ночи, в то время как ты прятался в комнате с кондиционером и наслаждался обогревателем! У тебя что, совсем нет совести?]

Нань Чжэ: [Да? В городе шел снег? Этого не должно быть.]

Нан Ге мгновенно отвлеклась на эту тему. Будучи ребенком с Юга, она взволнованно напечатала: [Да, это так. В этом году погода спадет раньше, чем на Севере!]

[О. Ты ходил лепить снеговика?]

[Да, это я! Я приготовил по одной каждому у входа в ваш ресторан! Хи-хи-хи.]

[* картинка * * *картинка*]

Нань Чжэ: [Неплохо. Совсем неплохо. Очень артистично. Кроме Тебя, никто другой не умеет готовить их так вкусно. * нравится * * нравится *]

[Хе-хе. * котенок крутится внутри circles.jpg *]

Как только Нан Гэ отправила эмодзи, она смутно почувствовала, что что-то не так. Только что она внимательно просмотрела историю их чатов.

[Подожди, ты пытаешься сменить тему?]

Конечно же, ее брат оправдал ее ожидания и ответил: [Ты только что узнала?]

“...” Глубоко вздохнув, Нань Гэ села и яростно набрала на клавиатуре. Она отправила своему брату более десятка теплых приветствий.

[Тебя нашли в мусорном баке?! Ты действительно мой биологический брат?!]

Некрасивые люди всегда создают проблемы: [Я хочу сказать, есть ли вероятность, что именно вас подобрали из мусорного бака?]

Nan Ge, “…”

Прежде чем Нан Джи успела вспылить, Нан Чжэ отправила еще одно сообщение. [Как насчет этого? Тебе просто нужно продержаться до конца праздников, и я компенсирую разницу.]

[Не говори, что я не твой биологический брат. Даже твой биологический отец не сделает этого за тебя.]

Нан Джи серьезно подсчитала и решила поторговаться: [Могу ли я просто заниматься этим в течение полугода?]

Нан Чжи посмотрела на нее и спросила: [Тогда ты можешь обойтись без новой машины?]

[Хорошо, хорошо. Договорились!] Нань Гэ боялась, что он откажется от своего слова. [Прошел месяц. Мы начнем сегодня!]

Выйдя из чата с Нан Чжэ, Нан Гэ поняла, что Шэнь Яньцин отправил ей сообщение.

Полтора часа назад: [Красивое название. Я запомню его. В таком случае я больше не буду вас беспокоить.]

Час назад: [Будьте осторожны, идет снег.]

Десять минут назад: [Ты вернулся в общежитие?]

Минуту назад: [Позвони мне, если возникнут проблемы.]

Судя по частоте звонков, он, вероятно, беспокоился, что с ней что-нибудь случится.

На сердце у Нан Гэ потеплело. По сравнению с Шэнь Яньцином ее брат был бесчеловечен!

[Я уже в школе. Прости. Я только что увидела текстовые сообщения!]

Собеседник ответил почти мгновенно. Выскочила белая фотография профиля: [Хорошо, что ты в безопасности. Становится поздно. Я не буду мешать твоему отдыху.]

[Спокойной ночи.]

Прежде чем Нан Ге успела отправить сообщение, она снова удалила его и ответила: [Спокойной ночи.]

На этом разговор закончился.

Она пролистала историю их чата. Это была всего одна страница. Она поняла, что Шэнь Яньцин, в конце концов, не казался таким уж раздражающим.

С начала и до конца у него было чувство приличия.

Так было с тех пор, как они впервые встретились. Казалось, он четко знал, что между ними должна быть черта, которую нельзя переступать.

Поколебавшись мгновение, Нан Ге вернулся в диалоговое окно Нан Чжэ. [Большой брат?]

[Если у вас есть что сообщить, продолжайте. В противном случае вы уволены.]

“Ребячество”. Нань Гэ молча закатила глаза и продолжила спрашивать: [Вы знаете Шэнь Яньцин?]

[Доставляю. Почему ты спрашиваешь?]

[Ничего. Он просто приходил в нашу школу несколько дней назад, чтобы прочитать лекцию. Он даже стал приглашенным профессором в нашей школе.]

[Это нормально. Он окончил Университет Хуай.]

[Угу. Вы видели его раньше лично?]

[Нет.]

Через несколько секунд Нань Чжэ быстро исправился: [Нет. Мы встречались однажды, два года назад, но я не очень хорошо его знаю.]

Нан Ге выжидающе спросила: [Понятно. Как он?]

Вскоре Нань Гэ услышала оценку Шэнь Яньцина своим братом: [Ничего особенного.]

“…”

Нан Ге спросил: [Вы уверены, что видели его лично?]

http://tl.rulate.ru/book/103811/3615876