Готовый перевод Harry Potter: The Rise Of The Forgotten Lord / Гарри Поттер: Восхождение Забытого Лорда: Глава 24

Класс Чародейства - От первого лица Флитвик 

Когда занятия пятого курса подошли к концу, он решил, что настало время решить вопрос, который возник во время его предыдущего разговора с Гарри. Он пришел к решению, кто из префектов станет наставником Гарри или его первокурсником, и в итоге остановился на Пенелопе Клируотер.

Его причины были просты. Во-первых, это даст одной из его любимых Воронов больше времени, чтобы сосредоточиться на своих СОВах, ведь ей придется быть наставником только одного студента, а не участвовать в руководстве учебными группами. Кроме того, у них обоих был схожий интерес к чарам и рунам, что дало бы им повод сблизиться. В конце концов, у Гарри не было семьи, так что, возможно, между ними возникнут отношения брата и сестры. Он не был слепым, было очевидно, что у Гарри есть проблемы, и, возможно, Пенелопа могла бы помочь ему с ними справиться.

Во-вторых, Пэнси могла многое выиграть, если дружба возникнет. Это помогло бы ей после окончания Хогвартса, если бы глава древнего и благородного дома поддерживал ее. Он знал, что его студенткам часто было трудно найти достойную карьеру в магическом мире. Магический мир был обществом, в котором доминировали мужчины, и особенно трудно приходилось магглорожденным, несмотря на то что они часто получали лучшие оценки, чем их чистокровные сверстницы.

Проще говоря, его работа заключалась в том, чтобы заботиться об интересах своих Воронов, а Пэнси была префектом, который больше всех выиграл от того, что у него сложились хотя бы хорошие рабочие отношения с Гарри. Оставалось надеяться, что девушка увидит преимущества дружбы с будущим лордом, а он не будет слишком давить на нее. Он бы предпочел не становиться таким же манипулятором, как Альбус, но это действительно давало талантливой девушке шанс чего-то добиться.

Видя, что занятие подходит к концу, Филиус сказал: "Мисс Клируотер, пожалуйста, останьтесь. Остальные свободны, но не забудьте прочитать следующие две главы к следующему занятию".

Пэнси последовала за своим миниатюрным старостой в его кабинет, а затем направилась к креслу перед его столом, которое, казалось, стало больше, чем в прошлый раз, когда она была здесь. Усевшись, она наблюдала за тем, как профессор Флитвик вызывает домового эльфа, чтобы тот принес им прохладительные напитки.

Поблагодарив домового эльфа, Флитвик быстро налил им обоим чаю, после чего начал разговор. "Пенни, я уверен, что тебе интересно, почему я попросил тебя остаться, но сначала я должен спросить, закончила ли ты читать книгу, которую я дал тебе в начале семестра?"

Пенни вспомнила книгу о магической социальности, которую он дал ей почитать и которую написал сам. Было шокирующе узнать, насколько отсталой была современная магическая Англия. Магическое общество, казалось, застряло в 1700-х годах, где должности часто покупались через семейные связи, престиж и деньги считались гораздо более важными, чем сырой талант. Имея достаточно денег, ты мог избежать наказания за убийство, при условии, что у тебя были нужные связи.

И большая часть общества контролировалась несколькими небольшими группами людей, которые контролировали законы, права на работу и должности в правительстве. Кроме того, ни один магглорожденный никогда не поднимался до должности главы какого-либо из важных отделов Министерства магии. Лучшее, на что она могла надеяться, - это стать высокопоставленным секретарем главы довольно важного департамента. Было неприятно узнать, насколько ограниченным было ее будущее без нужных связей.

Кроме того, узнать, что многие из ее менее талантливых сверстников будут предпочтительнее ее из-за их кровного статуса и пола, она была чуть выше оборотней по статусу, и это было действительно удручающе. Проще говоря, быть магглорожденной и женщиной означало, что большинство традиционных чистокровных самцов видели в ней пару ног для своих развлечений и удовольствий.

Большинство волшебников ожидали, что она будет сидеть дома, заботиться о детях и быть домохозяйкой. Это навевало ей видения матери Перси, которая казалась милой, но немного контролирующей. Но она хотела большего от своей жизни, и это также заставило ее усомниться в истинных намерениях нескольких ее друзей-мужчин.

Книга также объясняла ухмылки и усмешки, которые она получала от некоторых своих товарищей по курсу, которые, очевидно, знали, что если она хочет добиться чего-то в своей карьере, то от нее будут ждать "одолжений".

Посмотрев через стол, она увидела, что ее староста ждет ответа. "Да, книги, которые вы мне предоставили, были поучительными. Я и понятия не имела, насколько отсталым было Министерство", - ответила Пенни, стараясь не выместить злость на главе Дома, который просто хотел ей помочь.

"Надеюсь, ты понимаешь, что я дал их тебе, чтобы ты была готова к тому, как все устроено за пределами Хогвартса", - ответил Филиус, сделав еще один глоток чая. "Однако, возможно, я нашел возможное решение твоей проблемы, если тебе интересно?"

"Что вы имеете в виду?" с любопытством спросила Пенни.

"Ну, как ты знаешь из раздела в книге о пэрах и их роли в нашем правительстве, поддержка главы древнего и благородного дома может быть полезной для тебя. К слову, в Когтевране сейчас проживает один из тех, кто скоро станет лордом. Если я правильно помню, ты и Перси познакомились с будущим лордом Поттером в Хогвартс-экспрессе. Кроме того, ты и другие префекты упоминали, что он не посещает групповые занятия, - ответил Флитвик.

"Тот самый первокурсник, который бросил в другого студента огненный шар из синего колокольчика?" спросила Пэнси, надеясь подтвердить, о каком именно человеке говорил ее староста.

"Действительно, это юный лорд Поттер, который сможет принять свою светлость в свой 14-й день рождения, то есть через пару месяцев после того, как ты закончишь свой последний год в Хогвартсе", - ответил он, прежде чем продолжить. "Мистер Поттер уже доказал, что является самым способным учеником, а также имеет потенциал для великих свершений, как и его мать".

Пэнси просто кивнула в знак того, что она все поняла, но ей было интересно, к чему клонит глава дома Когтеврана.

"Он не чувствует необходимости посещать учебные занятия, и я с ним согласен. Он доказал, что намного выше среднего Ворона, и я ожидаю, что он получит как минимум два мастерства до того, как покинет Хогвартс", - объяснил Филиус, вызвав шокированное выражение лица Пэнси.

Комментарий о том, что Гарри может получить два мастерства до того, как покинет Хогвартс, ошеломил Пэнси, потому что редко кто получал одно, не говоря уже о нескольких мастерствах. Слышать, что глава ее Дома ожидает, что ему удастся получить как минимум два, означало, что он действительно питает большие надежды. Оглянувшись на своего забавного профессора, она спросила: "А какое отношение это имеет ко мне?"

"Это значит, что я надеюсь, что вы примете мою просьбу стать наставником мистера Поттера. Проще говоря, я освобожу тебя от необходимости проводить занятия с младшими курсами, и ты сможешь руководить его учебой. Это также даст тебе больше времени на собственную учебу к предстоящим СОВам", - ответил Флитвик, надеясь, что девушка поймет связь между книгами, которые он ей дал, и возможностью, которую он ей предоставил, помогая в обучении будущего лорда.

Флитвик решил бросить еще пару намеков, чтобы девушка поняла, на что он намекает: "Семья мистера Поттера погибла во время войны с последним Темным Лордом. Он не только последний из древнего и благородного дома Поттеров, но и его мать была довольно талантливой магглорожденной, как и ты".

Флитвик сделал еще один глоток чая и понял, что Пэнси все еще не соединила все точки. Решив, что ему нужно быть более явным в том, чего он надеется добиться от Пенелопы, помогая молодому лорду. Чтобы сэкономить время и не запутаться, он продолжил: "Традиционно семья Поттеров всегда была дальновидной по своей природе и редко заботилась о статусе крови. Самого Гарри воспитывали его немагические родственники, и я уверен, что ты видишь возможную выгоду от союза или получения защиты его дома на ранних этапах, пока его лордство еще не объявлено. Я уверен, что некоторые из более политически подкованных студентов дома Слизерин уже знают о возможных преимуществах союза с мистером Поттером".

Пэнси внезапно поняла, на что намекал профессор во время разговора, и молча прокляла себя за то, что так долго не могла догадаться. Быстро осознав, как сильно это может помочь ей, оказавшись в хороших отношениях с молодым лордом в последующие годы. Кроме того, поскольку они с матерью жили в немагическом мире, он не стал бы сразу относиться к ней пренебрежительно, в отличие от большинства своих сверстников.

Если бы она стала его другом и доказала, что талантлива или полезна, то, скорее всего, получила бы от будущего лорда определенную защиту и поддержку. Кроме того, она вспомнила, что профессор что-то упоминал об отсутствии семьи, так что, возможно, попытка стать для него старшей сестрой тоже поможет. Посмотрев на профессора, она увидела, что он следит за ходом ее мыслей, поэтому ответила: "Кажется, было бы расточительством не поощрять его талант и мастерство, я с нетерпением жду возможности помочь направить его развитие".

Флитвик только кивнул, прежде чем сказать: "Надеюсь, ты понимаешь, какая возможность тебе представилась, и какие дополнительные преимущества может принести его репетиторство. А теперь, поскольку наши дела закончены, я должен вернуться к своим отметкам", - и отпустил ее.

Пэнси встала и направилась к двери, возблагодарив свои счастливые звезды за предусмотрительность старосты. Дойдя до двери, она обернулась, чтобы искренне сказать: "Спасибо".

Флитвик поднял глаза от своих бумаг и посмотрел на Пэнси, стоявшую возле открытой двери: "Не стоит пока благодарить меня. Я просто предложил возможный путь, который может принести пользу вам обоим, но тебе предстоит завоевать дружбу парня", - сказал он, прежде чем вернуться к своим записям.

http://tl.rulate.ru/book/103804/3614256