Готовый перевод Harry Potter: The Rise Of The Forgotten Lord / Гарри Поттер: Восхождение Забытого Лорда: Глава 12

Хогвартс-экспресс -  1 сентября

Гарри добрался до местного вокзала и купил билет в один конец до Лондона. К счастью, поезд только что закончил разгрузку, так что он мог сразу же сесть на него. Пока он ехал в поезде, он позволил своим мыслям блуждать, погрузившись в свой недавно созданный кодекс. Неудивительно, что он принял форму библиотеки, которая была единственным местом, где он чувствовал себя в безопасности в детстве.

Продолжая сортировать свои воспоминания по томам, он защищался только запорными чарами на двери, охранявшей вход в "его кодекс", и массой негативных воспоминаний, которые он поместил в окружающие тома.

Полное возвращение в мир бодрствования было интересным опытом, особенно когда он проснулся и увидел, что напротив него сидит деловая женщина и читает газету. Гарри быстро понял, насколько посещение собственного кодекса оставляет тебя открытым для атаки кого угодно. Это было похоже на то, как если бы ты очнулся от дневного сна и тебя попросили дать ответ, но при этом ты никогда не слышал вопроса.

Вокзал Кингс-Кросс был, пожалуй, одним из самых оживленных мест во всем Лондоне. Он был полон обычных людей, которые шли по своим делам и спешили на свои поезда.

У него лично никогда не было повода побывать на Кингс-Кроссе, так что это был его первый визит на знаменитый вокзал. Этим и объяснялось его настороженное состояние, когда он вглядывался в достопримечательности и звуки этого места, стараясь при этом не сбиться с ног движущейся толпой. Он никогда не был любителем толпы, всегда предпочитая собственную компанию другим.

Следуя инструкциям в письме, он медленно добрался до платформы 9¾, которая, как ни странно, была довольно тихой по сравнению с остальной частью станции. Взглянув на массивные часы, он увидел, что пришел почти на час раньше. Пройдя через барьер, он увидел старый паровоз, покрытый красной и золотой краской, с парой ранних семей на платформе. Его первым впечатлением было то, что это было немного чересчур, очень грандиозно, но если он рискнет предположить, то это было сделано для того, чтобы произвести впечатление на новые поколения магов и заявить о себе.

Большинство купе, как и следовало ожидать, были пусты. Выбрав купе, он достал из заднего кармана свой сундук и прикосновением волшебной палочки увеличил его. Затем он быстро переоделся в свою хогвартскую мантию, а также выбрал учебник по теории рун, чтобы почитать, чтобы скоротать время, ведь путешествие в Хогвартс займет большую часть дня.

В записях его матери говорилось, что руны имеют множество применений, в основном для защитных сооружений и ритуалов. Ему нужно было разбираться в рунах, если он хотел, чтобы его разум был более защищен от возможных атак.

Устроившись поудобнее, он попытался читать, однако его внимание то и дело перескакивало на семьи на платформе. Наблюдая за ними, он не мог не задаваться вопросом, как бы это было с его собственной семьей. Он очень скучал по своим родителям, но он сделает все, чтобы их жертва не была напрасной.

Однако внезапно активность на платформе возросла, сосредоточившись вокруг семьи, в которой, как он заметил, был ребенок со шрамом в виде молнии на лбу, а потом вспомнил, что это был так называемый Мальчик-Который-Выжил, Невилл Долгопупс. За ним следовала пожилая женщина царственного вида, которая толкала свою подопечную вперед, не обращая внимания на толпу фанатов, а за ними следовала рыжеволосая семья. Он читал, что родители мальчика погибли в ту ночь, когда Темный Лорд наконец-то был побежден; ему уже не нравился этот мальчик, чья слава была куплена смертью его родителей.

Вернувшись к своей книге, он молча поклялся, что никогда не будет его другом, пока поведение мальчика будет таким же высокомерным, как на платформе.

Прошло некоторое время, прежде чем раздался стук в дверь, а затем она открылась. Он поднял глаза от книги и увидел девушек-близнецов индийского происхождения. Первая девушка спросила: "Ты не против, если мы присоединимся к тебе?".

Первой его мыслью было сказать "нет", чтобы спокойно вернуться к книге. Ему не очень хотелось, чтобы они отвлекали его, так как книга оказалась хорошей, а весь его предыдущий опыт общения с представительницами слабого пола приводил к тому, что ему приходилось притворяться заинтересованным в их сплетнях, и в то же время у него болела голова.

Однако логическая часть его разума быстро привела аргумент, что ему придется провести с ними следующие 7 лет, поэтому произвести хорошее первое впечатление будет ему на руку. Особенно если это будет означать больше положительных сплетен, а не необходимость иметь дело с негативными слухами, как это было, когда он жил со своими родственниками.

"Пожалуйста", - ответил он, вставая и жестом указывая на сиденья. Он постарался помочь им с сундуками, используя базовые чары левитации, которым научился ранее, и произнес "Гарри Джеймс Поттер, наследник древнего и благородного дома Поттеров", при этом слегка поцеловав руку каждой девушки, как учили его книги по магической культуре.

"Парвати Патил", - ответила первая из них, после чего жестом указала на сестру, стоящую позади нее, - "это моя сестра Падма", которая слегка улыбнулась в знак приветствия. Трио погрузилось в беседу, в ходе которой Гарри быстро узнал, что их семья родом из Индии, но их отец приехал в Британию, чтобы заботиться о торговых интересах семьи от имени своего отца, а также выступать в роли неофициального посла. В ходе беседы стало ясно, что Парвати была более разговорчивой из близнецов, в то время как Падма отвечала на вопросы более подробно.

Однако во время односторонней беседы Парвати задала вопрос, которого он надеялся избежать: "Гарри, чем занимаются твои мать и отец?". Потратив минуту на ответ, он безэмоциональным тоном сказал: "Я сирота, мои родители были убиты в последние дни последней войны. С тех пор я живу с родственниками моей матери, оба из которых немагические", - и снова обратился к своей книге, оставив двух девушек болтать между собой, так как он больше не был настроен на светские беседы.

Во время поездки в Хогвартс в купе вошла светловолосая девушка по имени Лаванда Браун и сразу же начала разговаривать с близнецами, в первую очередь обращая внимание на Парвати, давая понять, что девушки знают друг друга.

http://tl.rulate.ru/book/103804/3614165