Готовый перевод The Troubleshooting Diary at Hogwarts / Дневник устранения неполадок в Хогвартсе: Глава 31

Отрывок из дневника отработок в Хогвартсе.

Глава 31: Солнечное 20 декабря

Райан в последнее время был недоволен, потому что нарушил свою совесть.

Он не рассказал Линде о травме Джуи на матче по квиддичу и даже не смел открывать канцелярию в течение недели, чтобы его перо не написало это автоматически. Это совершенно противоречит его характеру, поэтому на этой неделе у него плохое настроение.

Когда он увидел, что Джу Ии, которая была жива и здорова через три дня, весело болтает с Седриком, который ему всегда не нравился, его недовольство достигло предела.

Гостиная Когтеврана всегда была тёплой и тихой, все гнездятся в своих любимых уголках и листают книги, Седрик не исключение. Со школы он был отличником, читал книги самых разных жанров, но был очень мягок и редко спорил до хрипоты.

В регулярных академических дебатах Когтеврана он просто улыбался и высказывал свою точку зрения, никогда не краснея перед всеми, кто его опровергал, но по аргументам, на которых он настаивал, он никогда легко не сдавался.

Райан вынужден признать, что это хороший студент, очень серьёзно относящийся к учёбе и имеющий сильную жажду знаний, но это не мешает ему одновременно быть парнем, который ему не нравится.

- Я бы подумал, что ты Пуффендуец, если бы не было ясно, что ты так любопытен, - однажды после дебатов сказал Райан, пожимая руку Седрику, как сказал рефери по времени.

Седрик с удивлением посмотрел на Райана и невольно спросил:

- Что вы имеете в виду?

Он, кажется, немного нервничает? Райан остро почувствовал разные перепады настроения Седрика, но не стал вдаваться в это, просто честно сказал:

- Когтевран на самом деле немного резок во многих вещах, но твой характер слишком мягок, больше похож на пуффендуйского парня из теплицы.

- Могу ли я воспринимать это как комплимент? - с улыбкой спросил Седрик.

Райан серьёзно кивнул и сказал:

- Конечно. Но я надеюсь, ты сможешь держаться подальше от Джу Ии.

- Почему? Я считаю, что это предложение неуважительно.

Седрик всегда чувствовал враждебность Райана, но никогда не конфронтировал с ним напрямую. Теперь, когда Райан вдруг поднял эту тему прямо перед ним, его это удивило.

- Я видел, - прошептал Райан на ухо Седрику, - ты тайно наблюдал за первокурсницами с начала этого семестра. Я не хочу, чтобы моя сестра пострадала.

Седрик покраснел, как будто кто-то душил его за шею. Его испуганный вид заставил Райана подтвердить свою мысль, это бабник!

Разговор двух на самом деле был очень быстрым, и отличное качество когтевранской ненавязчивости полностью проявилось в этот момент. Хотя все, кто пожимал руку Райану, видели побледневшее лицо Седрика, все очень тактично выбрали заниматься своими делами.

Джу Ии не знает, что сделал её брат, она всё ещё борется на занятиях по зельеварению.

Сириус неустанно делает правильные вещи с профессором Снейпом, он даже считает себя старостой-студентом на занятиях по зельеварению, и, как только заканчивает занятия, вовремя появляется на занятиях по зельям. Хорошая новость в том, что он будет появляться не только на занятиях по зельям Гриффиндора, и, как результат, кроме Слизерина, оценки остальных трёх колледжей упадут. Поздравляем!

Студенты Гриффиндора смотрели на количество драгоценных камней, представляющих их факультеты, и шутили друг с другом: «Эй! Похоже, что мы можем быть не последними, Когтевран должен быть последним только по зельеварению!»

Конечно, оценки Слизерина тоже сильно упадут после Защиты от темных искусств. Эти два профессора заключили договор о снятии баллов на весь семестр, а другие учителя не смели снимать баллы. Все боялись, что если они снимут очки ещё, то получится отрицательное число.

Профессор Макгонагалл как-то строго увещевала двух беспокойных бывших учеников во время ужина, но в итоге очки четырёх факультетов в тот день быстро выросли, и слоты для драгоценных камней все лопнули.

- Мне никогда не давали столько баллов, даже когда я чихнул, профессор Блэк сказал, что я прямолинейный и милый, плюс 10 баллов! - Несколько хаффлпаффцев шли перед Джуи и остальными, громко хвастались.

- Ох, Большой Блэк с ума сошёл, - Фред покачал головой и сказал, неся свою и Джорджа сумки.

- Профессор Снейп то же самое, причина, по которой он давал Слизерину очки на занятии только что, была нелепой, и поза перемешивания была идеальной, ха! Этот парень вот-вот перевернёт котёл! - сказала Джу Ии мрачным лицом. И она случайно уронила нож на пол и была высмеяна за несогласованность, к счастью, очки не были сняты.

- Джорджу ещё более не повезло, просто потому, что Сириус стоял рядом с ним и сказал, что склянки для зелий профессора Снейпа выглядят не очень чистыми, его наказали помыть все склянки для зелий. – Анджелина почувствовала холод по всему телу, когда подумала о выражении профессора Снейпа только что, это была ядовитая змея, готовая напасть!

- Ох, бедный Джордж! – Джуи и Фред одновременно издали сочувствующие звуки. Но в их глазах абсолютно не было сочувствия, они были полны злорадства.

Когда они проходили по променаду за пределами замка, они увидели, что Седрик стоит на краю променада с несколькими книгами и смотрит на траву снаружи. На траве загорали многие студенты, и девочка, окружённая несколькими людьми, играет на бамбуковой флейте. Джу Ии знает эту девочку, это Цю!

- Эй, смотри! Что это она дует? Ветка? – Анджелина дёрнула Джу Ии и с интересом спросила.

Только тогда Джу Ии поняла, что бамбуковая флейта была тем, что она знала в прошлой жизни. Немногие здесь знали о ней, и для волшебника было ещё менее возможным увидеть такую маггловскую вещь.

- Это бамбуковая флейта, - невольно ответил Седрик.

Джу Ии действительно удивилась на этот раз, она не смогла сдержаться и спросила:

- Откуда ты знаешь? Больно бьёт по лицу! Кто сказал, что волшебник не может знать?! Вытащить и избить!

Седрик сделал несколько шагов назад, как если бы испугался их, и нервно сказал:

- Я... я видел... восточную книгу...

Его поведение было очень странным, но Фред в это время толкнул Седрика, как близкого друга, и сказал с улыбкой:

- Ты долго стоишь здесь, чтобы смотреть на людей?

- Я не! – Седрик покраснел, он неосознанно возразил.

- Ох, - Фред явно растянул тон, моргнул дружелюбно глазами и сказал, - я не говорил, на кого ты смотрел.

Джуи наконец поняла, что сказал Фред, она смотрела на Седрика широко раскрытыми глазами и твёрдо сказала:

- Ты не можешь положить глаз на Цю! У неё есть парень!

- У неё нет, - теперь мысли Седрика полны паники из-за того, что его поймали с поличным, но его рот всё ещё говорит интуитивно.

- Ладно, - Джуи теперь очень смущена, если Седрику нравится Осень, что будет делать в будущем Гарри Поттер? Она должна остановить Седрика? Но они же друзья! Значит, надо поддерживать, правильно?

Хмурость Джуи заставила Фреда почувствовать холодок, и он начал задумываться, правда ли Джуи нравится этот мальчик-красавчик? Она сейчас грустит? Фред снова нашёл Седрика неприятным.

- Но ей всего лишь первый курс, - Джуи сказала по-стариковски, - ты должен как минимум подождать, пока она подрастёт. – Её тон сейчас как у духовного наставника.

- А какой, по-твоему, курс можно начинать встречаться? – Фред сделал вид, что ему всё равно, и спросил.

- Ну... как минимум... третий курс! – Джуи подумала, что Гарри Поттер поступит в следующем году, так что Седрик сможет честно конкурировать с ним, и можно будет в третьем классе Осенью победить или проиграть, и не нужно будет волноваться, помогать ли другу или избранному! Хаха! Она так умна!

- Да, третий курс скоро наступит, - Фред удовлетворённо кивнул и сказал значительно.

Седрик запутался в их разговоре, обнял книги покраснев, и убежал, не оглядываясь.

Анджелина долго прикрывала рот и смеялась, потом сказала:

- Седрик стеснительный! Честно говоря, я видела, как он несколько раз подглядывал за Цю, кто знал, что вы двое заметите сразу. Так безжалостно выставили его мысли напоказ.

Джу Ии ещё раз посмотрела на Цю, которая улыбалась и дала флейту подруге поизучать, и сказала по-стариковски:

- Красивые девушки популярны! Надеюсь, Седрик сможет конкурировать, а не уступать другим.

- Разве ты не расстроишься, если у него появится подружка? – Фред осторожно спросил.

- Ох! Он будет переписывать за меня работы? – Джу Ии подумала об этом позже и с ужасом спросила.

Фред считает, что сегодня действительно хорошая погода, может, он откажется сломать нос Седрику в матче по квиддичу, в конце концов, тот парень действительно красив, жалко, если у него будет кривой нос. Хаха!

- Хахаха! Нет, Седрик хороший человек, - Фред очень весело смеялся, производя впечатление, что вот-вот полетит.

Анджелина отчаянно кивала, подчёркивая:

- Это первый раз, когда ты так искренне похвалил Седрика, но ты прав!

Седрик – опора их курсовых, в этом сомнений нет.

Когда Джордж наконец вырвался из когтей профессора Снейпа перед ужином, Джу Ии не могла дождаться, чтобы рассказать ему, что Седрик интересуется Цю.

- Ох, это действительно хорошо! – сказал Джордж, подняв свои белые от зелий руки, - Я работаю как жалкий домовой эльф, а вы двое смотрите на юношеские любовные истории других.

- Тогда тебе надо идти разбираться к Сириусу, это же не мы тебя наказали, - Фред подвинул целую тарелку жареных куриных ножек перед Джорджем к Джуи, спасая её от необходимости пробираться мимо себя.

- Тогда у вас нет намерения помочь мне! – пожаловался Джордж, - Эй! Я тоже хочу есть!

- Пойти под носом у профессора Снейпа тебе помогать? С ума сошли? Фред! Держи, твои любимые клюквенные! – Схватив стакан клюквенного сока для Фреда, Ли сердито наклонилась, чтобы отобрать его обратно.

Фред взял клюквенный сок, затем встал с улыбкой и своими длинными руками прижал голову Ли обратно.

Джу Ии рассмеялась, увидев смущённый вид Ли, и совсем не услышала, что сказала Ли.

Фред удовлетворённо кивнул и сказал:

- Спасибо за благословение!

http://tl.rulate.ru/book/103796/3640690