Готовый перевод The Troubleshooting Diary at Hogwarts / Дневник устранения неполадок в Хогвартсе: Глава 25

Отрывок из дневника отработок в Хогвартсе.

Глава 25. 20 сентября, облачно.

"Фред - лгун!"

Когда Джу И проснулась, она осмотрела всю спину и заревела.

Она волновалась всю ночь, когда образуется кокон, и не знала, когда в рассеянности заснула. Мяч летал, а группа слизеринцев дико издевалась над ней.

- Разве не здорово, что ты не превратилась в бабочку? Твой «Нимбус 1700» спасён! - сказала Анджелина, потирая глаза. На самом деле она тоже очень поздно легла, но не осмеливалась сказать, что это было из-за любопытства, как Джу И планирует коконироваться, хаха!

Джуэй откинула одеяло, достала метлу и крепко обняла:

- Даже если я превращусь в бабочку, я не отдам свою малышку Фреду!

Анджелина не могла поверить:

- Мерлин, ты и вправду спишь с ней?

Джу И потёрлась лицом о метлу и сказала с влюблённым видом:

- Я развиваю с ней отношения.

Анджелина закатила глаза, эта девочка безнадёжна.

Джуэй всё время на пути вниз подчёркивала Анджелине, что не простит Фреда так просто!

- Я никогда его не прощу! Я буду игнорировать его сегодня, нет, завтра! Ни слова не скажу ему! - Джоуи и Анджелина вошли в зал и увидели, что близнецы машут им, всё ещё ругаясь, а когда села за длинный стол, то намеренно выбрала место в двух креслах от Фреда.

Фред отодвинул второкурсника, который хотел сесть рядом с Джуэй, и с улыбкой сказал:

- Эй, парень, это моё место.

- Ты не... - Мальчик, казалось, не проснулся, но Джордж, следовавший за ним как в тумане, посадил его на другое место.

Джуэй отвернула лицо от Фреда, ухмылявшегося ей в спину, какой смех! фырк! Я больше не буду с тобой разговаривать!

Анджелина губами показала Фреду «она злится».

Фред кивнул, толкнул Джуэй плечом и сказал:

- Эй, Джуэй, Чарли сказал, что отбор в квиддичную команду скоро будет.

- Когда? - Джу И тут же повернула голову и возбуждённо спросила.

Фред ухмыльнулся и нарочно спросил:

- Разве ты не злишься?

Джуэй быстро убрала улыбку, достала палочку и протёрла её, сказав:

- Заклинание щекотки, которое я недавно тренировала, никто ещё не тестировал.

- Ладно, ладно, я скажу! - Фред осторожно придержал её палочку и сдался, - Чарли сказал после занятий 20-го.

- О ху! Это здорово! - Джу И возбуждённо подпрыгнула, даже не осознав, что палочку в её руке забрал Фред.

Она почувствовала, что скоро родится великий игрок в квиддич, и её имя будет очень громким, Джойи Форрест! Эй, эй, эй, эй!

О, почему она не может носить метлу на занятия, она уже через час скучает по ней!

—

«Нимбус 1700» может принести Джу И только много разговоров в начале этого года, но не помочь ей избежать яда профессора Снейпа на зельеварении.

- Может, кто-то держит в руках метловище вместо ножа, и её мозги могут быть только размером с птицу, летающую в небе.

Когда Джу И снова отрезала корни адониса не так, профессор Снейп наконец не выдержал.

Джу И действительно хотела прямо воткнуть нож в лицо профессора Снейпа, но не осмелилась. Она могла только выместить злость на оставшемся адонисе. Он может резать точно одинаковые двухмиллиметровые кусочки!

Близнецы и Анджелина хотят помочь ей, но по прошлому опыту это только усугубит положение, может, у нескольких человек будет «П», а у Джу И добавится несколько статей.

Профессор Снейп никогда не проявлял милосердия к гриффиндорцам.

- Профессор, я думаю, что могу стать одноклассницей мисс Форрестер, может, так она сможет узнать больше полезных знаний.

Когда Джу И задумалась, раздался холодный женский голос. Она с удивлением подняла голову, чтобы посмотреть, какая воительница осмелилась дать такое предложение, которое никогда не будет разрешено в это время. Это оказалась Фумира!

Профессор Снейп, очевидно, тоже был очень удивлён, но он был не так строг к Слизерину, просто пристально посмотрел на Фумиру, поднявшую руку, и с издёвкой сказал:

- Если вы считаете, что можете спасти глупые мозги мадам Форрестер.

- Да, профессор.

Фумира тут же встала и убрала свои вещи, не обращая внимания на презрительные взгляды Лю Фанни за тем же столом, её спина была прямой, она подошла к Джу И со своими вещами и аккуратно расставила всё на свободном месте за столом, что резко контрастировало с беспорядком на столе Джу И.

- Эй, с тобой сегодня что-то не так, ты вдруг захотела со мной дружить! - лицо Джу И было испуганным и сопротивляющимся, она не хотела дружбы с очаровательной леди, им удобнее друг друга задевать!

Фумира презрительно взглянула на Джу И и холодно сказала:

- Ты не достойна быть моей подругой.

- Точно! Я просто мусор и не заслуживаю дружбы с вашей леди! - весело сказала Джу И, - Ух, испугала меня до смерти!

Фумира презрительно фыркнула, взяла маленький серебряный ножик с изящной ручкой и серьёзно начала резать оставшийся у неё адонис.

Джу И бросила на неё взгляд, и глаза чуть не выпали. Мерлин, у этой девочки в руках линейка, что ли?! Из маленького серебряного ножа выходили почти волосовидные корешки один за другим, жутко! Джу И посмотрела на разбросанные по её столу корешки разной длины и чуть не умерла на месте.

Джуэй решила не позорить честь Гриффиндора, поэтому взбодрилась, крепко зажала адонис между большим и указательным пальцами, а в другой руке держала нож, сжала зубы и аккуратно сделала лёгкий надрез. «Пшик», опять полетело... Джу И почувствовала, что пот вот-вот польётся!

Вдруг Фумира, сидящая рядом, пригоршней захватила нарезанные корешки и положила их на стол Джу И.

- Не пойми неправильно, я просто не хочу, чтобы твои обрезки меня задели. - сказала Фумира с каменным лицом, даже не взглянув на неё.

Неловкий слизеринец. Джу И пробормотала про себя, но всё равно не смогла сдержать ухмылку.

- Замолчи, твой смех такой уродливый. - голос Фумиры был немного напряжённым. Она и вправду не хотела дружить с этой дурой, напомнила она себе в сердце.

- Хорошо, моя леди! - Джу И и вправду не ожидала, что этот враг поможет ей, хаха! Вот это очарование!

Профессор Снейп видел общение двух девочек, но неожиданно хранил молчание. Один только взгляд метнул.

С помощью Фумиры на этот раз последнее зелье от насморка фактически получило «Превосходно» от профессора Снейпа, это действительно беспрецедентно!

Когда занятие закончилось, Джу И как раз собралась сказать спасибо, но Фумира ушла из класса с другими слизеринцами, задрав подбородок и держа сумку.

- Какой неприятный характер! - пробормотала Джу И, спешно убирая свои вещи.

Если профессор Снейп - самый пристрастный учитель Слизерина в Хогвартсе, то профессор Блэк определённо самый пристрастный учитель Гриффиндора в Хогвартсе.

И зельеварение, и защита от тёмных искусств, которые Гриффиндор и Слизерин посещают вместе, - это сцена, где два профессора демонстрируют всяческую неразумную протекцию.

- Поднимите руки! Запрокидывание подбородка не делает ваши заклинания более точными! Вы, вам нужно чётко произносить слова, или что, ваше бриллиантовое ожерелье сдавливает горло?

Сириус учит всех в классе заклятиям брони. Он будет использовать различные маленькие атакующие чары, чтобы проверить результаты практики всех. Он смеялся и ругался с гриффиндорцами, а со слизеринцами был крайне язвителен.

- На что вы уставились? Разве ваш декан не делает то же самое с учениками других факультетов на занятиях? - Сириус стукнул палочкой слизеринца, который злобно смотрел на него.

- Вы преподаватель, вы не должны мстить лично. Если вы недовольны профессором Снейпом, вы должны пойти к нему напрямую, а не издеваться над нами. - Лю Фанни встала в ярости и сказала.

- О, у меня нет никаких претензий к вашему декану, это мой стиль преподавания, точно такой же, как у вашего декана. - с улыбкой сказал Сириус, - Вы не подняли руку. Слизерину вычитается 10 баллов за то, что говорите, не спросив разрешения, и нарушаете дисциплину в классе.

- Вы— - Лю Фанни всё ещё хотела защищаться, но Фумира оттащила её, она вырвала руку из руки Фумиры, достала платок и сильно вытерла, будто та была чем-то грязным.

Джуэй считает, что Сириус действует слишком хорошо, всё это время гриффиндорцы так злились на зельеварении, что Сириус отыгрывается на слизеринцах, правда, слишком круто!

Хотя слизеринцы и жалуются на Сириуса, но вынуждены признать, что у него действительно много реальных навыков. Всё, чему он пока учил, - это практические защитные заклинания, и Чарли говорит, что он даже учит их, старшекурсников, заклинанию Патронуса, которое очень сложное! Изучив его, определённо можно получить дополнительные баллы на экзамене СОВ!

Поэтому, каким бы плохим ни было его отношение к слизеринцам в классе, ни один слизеринец не хочет покидать его занятия. И слизеринцы, которые всегда восхищались способностями, медленно стали уважать его в частном порядке, из-за чего лицо профессора Снейпа становилось ещё мрачнее.

Всё это не может никак повлиять на Джу И, сейчас она больше всего хочет поскорее дождаться дня отбора в команду по квиддичу! И этот день уже скоро наступит!

- Сегодня памятный день, который войдёт в историю! - Джу И стояла на краю квиддичного поля со своими близнецами и Анджелиной на метле, ожидая оценки.

- Почему? - с улыбкой спросила Анджелина.

- Скоро появятся четыре великих игрока в квиддич, и весь мир волшебников узнает наши имена! - гордо сказала Джу И, выпятив грудь. Ну, пахнет Слизерином!

- О! Точно! Хахахаха! - Близнецы и Анджелина одобрительно рассмеялись.

И правда, все четверо подали заявки на испытания, Джуэй и Анджелина хотели выбрать охотников, а близнецы - загонщиков.

Сейчас второкурсник проходит оценку Чарли, и в этом году последний год Чарли в школе, он очень волнуется.

- Идиот! Бросать квоффл в кольцо противника - это не в своё! - рявкнул Чарли сверху, его рыжие волосы выглядели так, будто вот-вот взорвутся.

- О, Чарли и вправду переживает за команду в этом году. - Фред вздохнул, глядя в небо.

- Два загонщика, два охотника и один ловец - все выпускаются, ты думаешь, он не торопится? - сказал Джордж, его левая рука хотела лечь на плечи Джуэй.

Фред тихо протиснулся между Джорджем и Джуэй, отделяя руку. Джордж этого совсем не заметил и воспользовался случаем, чтобы положить её на плечо Фреда.

http://tl.rulate.ru/book/103796/3634718