Готовый перевод The Troubleshooting Diary at Hogwarts / Дневник устранения неполадок в Хогвартсе: Глава 24

Отрывок из дневника отработок в Хогвартсе

Глава 24. Солнечное 1 сентября (ниже).

Джуэй находит, что Фред странно себя ведёт.

Выходя из поезда, Цюй и все первокурсники столпились возле Хагрида, а Джу И и Джордж долго ждали, пока Фред медленно подойдёт.

- Почему ты пришёл сюда только сейчас, Джу И сказала, что ты болен? - Джордж протянул руку и подтянул брата к себе, улыбнулся и дотронулся до его лба, будто он немного горячий, но далеко не лихорадочной степени.

- Ну... в вагоне было немного жарко, я пошёл проветриться... - глаза Фреда бегали, но он не смел опустить их на Джу И.

- Ты что-то наклеил на меня? - Джу И чувствовала, что этот парень точно что-то натворил! Это тайная шутка?! Как раз когда подошла Анджелина, Джу И попросила её внимательно осмотреть, нет ли в ней чего-то необычного.

Анджелина долго искала, но ничего не нашла и улыбнулась:

- Ничего!

- Вау—

В это время они пошли за старостами разных факультетов по широкой дороге, где стояло сотни экипажей без тягловой силы. Но рядом были и одноклассники, демонстрирующие испуганные выражения, а два второкурсника Гриффиндора всё ещё проявляли интерес и тянули руки, чтобы потрогать их. Джуэй и вправду не понимает, какое эти пустоты имеют к ним отношение!

Далее старосты поторопили всех быстрее садиться в кареты. Фред ни в коем случае не хотел ехать в одной карете с Джуэй. Он потянул Джорджа в заднюю карету.

Джуэй сказала Анджелине в карете:

- Смотри! Он выглядит так виновато, он определённо сделал что-то плохое! Может, с тыквенным пирогом, который я ела в вагоне перед этим, что-то не так?!

Анджелина громко рассмеялась:

- Тогда я не найду труп, лежащий на кровати рядом со мной, когда проснусь сегодня ночью, хахахаха!

- Тогда ты должна приготовить для меня хрустальный гроб, может, ты встретишь принца, и он поцелуем разбудит меня! О! Принц здесь! - Джу И улыбнулась и помахала проходящему Седрику, сказав:

- Эй! Седрик, здесь есть место! Залезай!

Седрик услышал оклик Джу И и как раз подумывал, но увидел, что, словно огненная стрела, к ним в карету вбежал рыжеволосый «фьють».

- Э-э... наверное, теперь уже полно. - Другой близнец Уизли смущённо потрогал нос, сказал ошеломлённому Седрику что-то, забрался в карету и дружелюбно помахал ему.

Седрик пожал плечами, улыбнувшись, вернулся и сел с одноклассниками из Рейвенкло.

Джуэй сердито посмотрела на Фреда, который чуть не сбил её, прислонилась к стене кареты и крикнула:

- Ты мне скажи, в чём дело с этой каретой!

Фред почесал голову, отвернул лицо и сказал:

- Теперь я как раз хочу сесть в эту карету снова.

Эй, с тобой что-то не так! Джу И так разозлилась, что ткнула пальцем в Джорджа и сказала:

- Ты поменяйся местами с Джорджем! Я не хочу сидеть с тобой!

Джордж быстро замотал головой и сказал:

- Эй, не тащи меня, когда вы двое ссоритесь, мне как раз нравится сидеть с Анджелиной, правда, дорогая! - Он улыбнулся и сжал Анджелину.

Анджелина тоже ответила с улыбкой:

- Точно, нам хорошо сидеть вместе, хаха!

Фред и Джуэй просто молча не смотрели друг на друга.

Пока карета не начала движение вперёд, Джуэй наконец не выдержала и с любопытством спросила:

- Какое заклинание наложено на эту карету? Почему она может ехать сама по себе?

- Это фестралы. - ответил Фред рядом. Но он всё ещё отказывался смотреть на Джу И, а лицо всё время было повернуто наружу.

- Фред, честно, с тем тыквенным пирогом что-то не так?! - Джу И протянула руку и насильно развернула его лицо к себе, серьёзно спросила: - Я превращусь в лягушку. Или рептилию? Подготовь меня морально! Пожалуйста!

Лицо Фреда немного покраснело, когда он увидел, что она так серьёзна, он рассмеялся, и слюна брызнула Джу И на лицо.

- Эй! - Джу И быстро вытерла слюну с лица, я слышала, что слюна на лице вызывает веснушки!

Фред тоже вытер её своим рукавом, он наконец вышел из странного настроения и улыбнулся:

- Это будут не лягушки и рептилии, но сегодня ночью ты, возможно, закуклишься, а завтра превратишься в бабочку и вылетишь, твой «Нимбус 1700» станет бесполезным.

- Нет! Нет! - закричала Джуэй. Её «Нимбус 1700» ещё даже не пролетел над школьным полем!

- Хахахаха! - Смех Фреда звучал очень счастливо.

Пока они не вышли из кареты и не вошли в зал, Джуэй всё спрашивала у Фреда, есть ли лекарство от этого нового изобретения.

Фред был очень доволен, но сказал ей с сожалением:

- Действительно нет противоядия, но с крыльями ты всё ещё сможешь участвовать в отборе, и летать быстрее, крошка!

- Нет— - Джуэй лежала на длинном столе, желая сейчас выплюнуть тыквенный пирог. Уууу-она не хочет превращаться в бабочку! Фред придурок!

Джордж рядом тихо умирал со смеху. Он показал Фреду большой палец.

- Джу И, смотри, на стуле преподавателей красавчик! - Анджелина подняла Джу И с длинного стола и с удивлением указала на стул преподавателей.

Красавчик? ! Джу И тут же подняла голову и сразу же увидела, что на стуле преподавателей сидит Сириус и улыбаясь разговаривает с профессором Снейпом. О ху, выражение Снейпа похоже на то, что он хочет убить!

- Что Большой Чёрный делает здесь? - Фред и Джордж сказали в унисон. О, после того, как Сириус плакал у Уизли в прошлый раз, все Уизли ласково называли его Большой Чёрный.

- Разве вы не знаете, таинственный мужчина наложил проклятие на защиту от тёмных искусств, и каждый учитель может преподавать только один год! Это проклятие длится уже много лет! - «Я не знаю, почему профессор Алфик ушла, но мне она очень нравилась!»

- Мне она тоже нравилась, но этот учитель нравится мне больше! Его улыбка такая обаятельная! - сказала Анджелина с мечтательной улыбкой на лице.

- Эй, он обаятельный не только улыбкой. - Джу И улыбнулась очень развратно, она театрально похлопала себя по груди и плечам и сказала: - Это, это, он тоже очень обаятелен.!

- О! - Анджелина вздохнула романтично.

Фред и Джордж с отвращением щёлкнули языком дважды и отвернули головы, показывая, что не могут смотреть на **** вид девушек.

Когда вошли первокурсники, Джу И помахала испуганной Цюй, встала и крикнула ей:

- Эй, не бойся, нужно только надеть говорящую рваную шляпу!

Цюй изобразила заторможенную улыбку, всё ещё немного растерянная, последовала за другими детьми к середине зала.

Анджелина изо всех сил тащила её вниз, Мерлин, глаза профессора Макгонагалл вот-вот вспыхнут пламенем! Осмелиться так нагло сказать, что это человек с рваной шляпой, Джу И, наверное, НОМЕР ОДИН!

Осенью была зачислена в Рейвенкло, она помахала Джу И и села среди группы одноклассников, которые тепло приветствовали её.

- Верно, она из Рейвенкло! - Джу И довольно сказала самой себе. Такое крутое чувство, когда знаешь всё! ! Жаль, что это чувство очень редкое! Увы-

Дамблдор приветствовал новых учеников и сказал, что профессор Алфик была нанята в качестве аврора Министерством магии, поэтому на этот год преподавателем защиты от тёмных искусств заменён Сириус Блэк.

Сириус встал под тёплые аплодисменты, улыбнулся и положил левую руку на правую грудь, правой рукой изобразил снятие шляпы и слегка наклонил корпус вперёд.

По залу прокатилась волна криков девушек один за другим, и казалось, что идёт странное турне сестёр.

Профессор Снейп скрестил руки на груди и холодно наблюдал, прислонившись к спинке стула, как Сириус ведёт себя, словно павлин-самец на показе, его рот плотно сжат, пальцы постоянно теребят.

Дамблдор улыбнулся и дождался, пока все успокоятся, прежде чем возбуждённо сказать:

- Похоже, у нас здесь преподаватель-сердцеед, верно? Очень хорошо, я верю, что ваши занятия по защите от тёмных искусств в этом году определённо будут очень хорошими! А теперь давайте поговорим о опасных местах, о которых напоминают каждый год...

- Джуэй, он нам подмигнул? - возбуждённо сказала Анджелина, обнимая Джу И.

- Да, точно. - Джуэй не восприимчива к подмигиванию Сириуса. После того, как она увидела его сопли и слёзы, ей сложно так просто трогаться, как раньше. Просто тронута. Если только не будет чего-то более захватывающего!

Глаза Сириуса чуть не свело судорогой, а Джуэй и близнецы даже не оглянулись на него. Снейп усмехнулся рядом.

- Профессор Снейп, не хотите пострадать? - дружелюбно спросил Сириус Снейпа, он специально выбрал, чтобы сесть рядом со Снейпом, только чтобы посмотреть, ничего ли не изменилось в этом старике, и оказалось, что он всё такой же раздражающий, кроме того, что ещё более морщинистый.

- Хм, ты собираешься доставлять мне неприятности своей палочкой в собачьей лапе? - профессор Снейп не хотел находиться рядом с этим парнем и минуты.

- Слизняк, повтори! - Рука Сириуса уже держала палочку и была готова выхватить её.

Профессор Снейп смотрел на него, как на мусор, его глаза были как «Давай, убей меня».

- Кхм-кхм! - Профессор Макгонагалл дважды кашлянула, сурово посмотрела на Сириуса и тяжело сказала:

- Сириус, не хотите ли бокал красного вина?

Ярость Сириуса, которая вот-вот должна была взорваться, вдруг рассеялась под холодным взглядом Снейпа, он улыбнулся и сказал профессору Макгонагалл:

- Хорошо, думаю, мне нужен бокал красного вина, чтобы почтить память моего старого друга.

- Дни длинные, старина, давай медленно поладим. - Сириус постучал по бокалу, в бокале появилось полбокала красного вина. Он поднял бокал и дружелюбно приветствовал Снейпа. Снейп кивнул.

Снейп высоко поднял подбородок и постучал по бокалу для вина, в бокале медленно появилась тёмно-красная жидкость, он поднёс бокал к носу и вдохнул аромат, довольно и холодно улыбнулся, поднял бокал, чтобы отсалютовать Сириусу.

Полностью безмолвное противостояние этих двоих заставило профессора Макгонагалл ещё сильнее нахмуриться. Увы, беспокойство о студентах в школе ещё ничто, а преподаватели в школе тоже вызывают беспокойство!

Бурная ситуация за преподавательским столом нисколько не повлияла на хороший аппетит детей, особенно студентов Гриффиндора, которые даже не слушали тост директора и погребли себя в еде.

- Активный ребёнок - сильный аппетит. - Сириус завистливо смотрел на оживлённый длинный стол Гриффиндора и, если бы мог, он действительно хотел снова там сидеть.

- Но их мозги не растут от того, что они слишком много едят. - Профессор Снейп не знал, почему ответил, и нахмурился с отвращением, после этих слов. Покачал головой, быстро взял салфетку, чтобы вытереть рот, аккуратно встал и ушёл.

Сириус издал «ха», хотя он действительно ненавидел этого слизняка, но они явно только что вспоминали свои школьные дни. Тот возраст, когда нравишься и ненавидишь без причины, кажется, очень далёк от меня.

http://tl.rulate.ru/book/103796/3634717