Готовый перевод The Troubleshooting Diary at Hogwarts / Дневник устранения неполадок в Хогвартсе: Глава 12

Отрывок из дневника отработок в Хогвартсе. Глава 12: Солнечное 25 декабря

В это время профессора тоже один за другим пришли в зал на ужин. Профессор Макгонагалл взяла газету и беседовала с профессором Спраут рядом с красным лицом. Профессор Флитвик тоже пытался поговорить с профессором Стеббинс, но профессор Стеббинс, похоже, не оправился от алкоголя и всё время хихикал. Профессор Снейп ещё не прибыл.

- Боже мой, хотя Сириус и единственный наследник семьи Блэк, он выпускник Гриффиндора! - Перси с удивлением взглянул на длинный стол Слизерина. Один из студентов тоже хмурится и читает газету.

- Итак, семья не значит всё, мы, гриффиндорцы, достаточно очаровательны! - Фред гордо поднял голову и громко сказал.

- Хлоп! - Большая рука грохнула его голову о стол, профессор Снейп убрал руку и холодно сказал: - Шуметь в зале, Гриффиндор будет вычтено 10 баллов.

Джордж потёр голову Фреда и злорадно сказал: - Поздравляю, ты вычел на 5 баллов больше меня в этом месяце! Не забудь сказать "да", в следующем месяце вся домашняя работа твоя!

Фред хотел плакать без слёз: - Почему профессор Снейп сегодня в таком плохом настроении?!

Потому что, похоже, у него есть обида на Сириуса. Чжу И действительно хотела ответить на этот вопрос, но теперь развитие сюжета почти полностью отличается от сюжета, который она может запомнить, а вдруг они влюбятся друг в друга. Итак, она решила промолчать.

Теперь она полностью об этом подумала. В любом случае, она решила держаться подальше от главного героя и сюжетной линии. Теперь это делает её бесстрашной, кажется, она может действовать безрассудно!

В мире детей Сириус и Министерство Магии далеко. После завтрака их внимание полностью переключается на игру.

Это их первые рождественские каникулы в школе, и во всей школе осталось совсем немного учеников, и собрать всех почти некого!

Чжу И и близнецы сходят с ума, они каждый день бегают по замку, ища всякие таинственные и интересные места, они нашли два секретных прохода, один из которых ведёт в подвал Сладкого Королевства в Хогсмиде!

Какое открытие! Все трое чуть не подпрыгивали от восторга.

Будучи в курсе, что студенты Хогвартса могут ходить в Хогсмид только на третьем курсе. Чарли всегда хвастался перед ними каждый раз, когда возвращался из Хогсмида, и плакался, когда просил принести подарки. Хм, как бедняга может покупать волшебные заколки для той девочки четвёртого курса по имени Моанна? когда они глупы?

Трое аккуратно избегали продавца и выбрались из подвала, их глубоко привлекли ослепительные товары в магазине Сладкого Королевства.

- О! Леденцы-снежинки! Боже, эти волшебные снежки такие красивые!

Чжу И с криком бросилась в толпу и разговаривала с группой девочек перед рядом волшебных снежков.

Близнецов беспокоило, что Чжу И слишком скромна, но позже они обнаружили, что никто в магазине не будет заботиться, кто рядом с ним, все просто хотели купить то, что им нравится. В результате они с уверенностью бродили по магазину, чтобы посмотреть, какие магические вещи стоит изучить.

В конце концов, Чжу И купила кучу разных вещей, некоторые леденцы-снежинки, краску для волос Следящих Чар, лак для ногтей-хамелеон и т.д., а также самые популярные волшебные снежки.

- Этот волшебный снежок может попасть в тебя, куда захочешь! Эй! Фред! - Чжу достала один и бросила его, хотя Фред бежал очень быстро и всё время поворачивался, волшебный снежок продолжал следовать за ним, пока не ударил его по голове.

- Эй, в этой штуке, должно быть, есть Отслеживающие Чары, они довольно мощные! - сказал Фред, прикрывая разбитую голову.

- Я люблю Хогсмид, я действительно хочу там жить! - Чжу шла по улицам Хогсмида с близнецами, держа большой бумажный пакет, хотя он был узким, но очень оживлённым. Мужчины в мантиях волшебников сияли, отмечая, что они встретили нескольких из них, собравшихся читать вслух отчет о Сириусе в Ежедневном Пророке.

Поднимаясь в хорошем настроении!

Чжу И десять раз подряд похвалил его как "милашку", не говорите, немного жутко, когда тебя хвалит красивый парень.

- Этот парень, кажется, не в своем уме? - нетерпеливо сказал Фред, отталкивая Чжу от одиннадцатого постера "милого" Сириуса. Старик, который постоянно говорит такие... такие двусмысленные слова маленькой девочке, похож на извращенца!

- Ну, немного похоже! - Джордж согласно кивнул.

- Хорошо, что он смог выжить в Азкабане, у него просто плохо с головой! - Чжу была оттолкнута Фредом и не смогла повернуться, чтобы попрощаться с другими, недовольно огрызнулась.

- Это вполне логично! - Джордж согласно кивнул.

- Ты не имеешь принципов просто потому, что люди хвалят тебя милой? - Фред настаивал на том, чтобы оттолкнуть Чжу в положение, где вообще не было плакатов, а затем встал и спросил Чжу.

- Это так? - Джордж тоже встал и спросил Чжу.

- У меня нет принципов, потому что он красивый! - Чжу уверенно сказала. Что ты можешь заботиться о человеке, который так легко признаёт, что его мировоззрение следует за его пятью чувствами?!

- О, он красивый! - Джордж согласно кивнул.

- Ты попугай, Джордж?!

- У тебя нет собственного мнения, Джордж?!

Фред и Джоуи крикнули на Джорджа одновременно.

Джордж пожал плечами и беспомощно сказал: - Вы, ребята, бессмысленно спорите, и я не могу помочь никому. И я просто хочу выпить сливочного пива, почему вы продолжаете кричать, куда идти Хижина?

Фред и Цзюй всё ещё сверлили друг друга взглядом, и ни один не вышел из своего раздражения. На самом деле ни один из них не помнит, почему они поссорились сейчас, они просто подумали, что не могут проиграть.

- Ладно, ладно, пойдем выпьем сливочного пива, я слышал, что хозяйка Трёх мётел тоже красивая женщина! - в Три метлы.

- Вам, ребятам, просто нравится смотреть на красивых женщин! - сердито сказала Чжу И.

- Разве тебе не нравятся красивые парни? - не остался в долгу Фред.

Джордж может только притвориться, что не слышит, пока я не слышу, мир тихий, сливочное пиво, я иду!

Бизнес Трех метел сегодня тоже процветает. Хозяйка, миссис Розмерта, и не думала, что они прокрались из школы. Когда она услышала, как Джордж заказал три сливочных пива, она улыбнулась им и сказала: «Если ваши родители позже зайдут сюда, они рассердятся, увидев, что я даю вам это пить».

- Нет, они разрешают это. - Джордж солгал, не краснея.

- Хорошо, хорошо, кто заставил сегодняшний день хорошим? - Миссис Розмерта подмигнула, ещё обольстительнее.

Лицо Джорджа покраснело, он пошатываясь вернулся к Фреду и Цзюй с тремя большими кружками пива и сказал: - Эй, она такая красивая.

Фред и Чжу И немного пожалели, что поссорились друг с другом раньше, но не могли опустить лицо, чтобы извиниться первыми, и каждый взял кружку и выпил.

- Вкусно. - Тем не менее, Чжу не успокоилась и была покорена сливочным пивом, заговорив первой.

- Да, вкусно. - Фред тоже ответил и, подумав, почувствовал, что должен сказать ещё несколько слов, и сказал: - Эй, Чжу И, извини за ссору раньше.

- Не стоит упоминать, я даже не могу вспомнить, почему мы поссорились. - Чжу И сказала с горьким лицом, это было слишком неловко, а ссора непонятна.

- Да я тоже не пойму, это как будто кто-то наложил Заклинание Путаницы. - Фред чувствовал то же самое и вдруг разозлился, как будто кто-то наступил кошке на хвост ударом.

- Вы двое выглядели как ссорящиеся папа с мамой. - Джордж сказал мимоходом, глядя на миссис Розмерту, которая ходила по толпе, как бабочка.

- Хахаха!

- Хахаха!

Чжуй и Фред рассмеялись вместе, когда услышали это, так оно и было немного, Уизли часто ссорились по какой-то непонятной причине.

Юные девочки и мальчики не думали о других значениях, все восприняли это как шутку и посмеялись. Но в последующие дни Джордж часто считал себя пророком, говоря, что по крайней мере он предсказал будущую женитьбу своего брата.

Урожай Чжу И из Трёх метел был больше, чем вкусное сливочное пиво, они также слушали Сириуса весь день.

Бородатый дядя, назвавший себя одноклассником Сириуса, всё время разговаривал с миссис Розмертой: «Эти четверо были лучшими друзьями в школе, самыми лучшими! Они всегда были в центре внимания. Хотя Сириус и Джеймс часто издевались над Снейпом, о, это сейчас профессор Снейп, но в то время у всех были люди, которых они не любили, это нормально, верно?»

«Хм, люди Гриффиндора любят использовать импульсивность и невежество, чтобы избежать ответственности». Хорошо одетый мужчина сидел на месте, поглаживая трость в руке и презрительно усмехнулся.

- Что ты сказал? - Несколько мужчин, очевидно, окончивших Гриффиндор, подпрыгнули одновременно.

- Ладно, ладно, прошло несколько лет после окончания, так что больше не ссорьтесь. - Миссис Розмерта улыбнулась, чтобы успокоить всех, и позволила дяде продолжить.

- Эй, мы, Гриффиндор и Слизерин, никогда не ладили. - Бородатый дядя улыбнулся и продолжил: - Сириус был шафером, когда Джеймс женился, и, наконец, когда родился Гарри Поттер, Сириус стал крестным ребенка. Поэтому, когда все говорили, что Сириус предатель, почти все наши одноклассники не поверили. Теперь, когда он действительно не предатель, нам стало легче.

- Но он предатель благородных. Какие бы деньги у него ни были, никто не признает его благородный статус. - Мужчина с тростью презрительно фыркнул.

- Как будто кто-то заботится. - Мужчина толкнул дверь и сказал с радостной улыбкой.

У него были слегка запавшие глаза, похоже, это было вызвано хроническим недоеданием, но они были глубже.

- Какой красавчик! - Чжу обнаружила, что это мужчина с плаката, а живой вариант, кажется, еще красивее!

Фред нахмурился, этот легкомысленный старик фактически появился рядом с ним. Еще взгляните на Чжу, а у неё уже звёзды в глазах.

- Эй! Сириус! - Бородатый мужчина поприветствовал его и толкнул Сириуса в плечо.

- Ланстер, старик, я услышал, как только вошёл, ты делаешь мне бесплатную рекламу. - Сириус весело помахал рукой и сказал миссис Розмерте: - Сегодня я угощаю, я купил все заказы.

- О! - Многие ликовали, но некоторые, вроде мужчины с тростью, положили на стол золотой галлеон и ушли с презрительной усмешкой.

- Он всё ещё очень щедрый, не так ли? - Чжу сказала с воодушевлением, дергая Фреда.

Фред сказал, хе-хе.

http://tl.rulate.ru/book/103796/3630244