Готовый перевод I got reborn as megumi's older brother / Я переродился как старший брат Мегуми: Глава 1

Глава 1. Пролог

'На соседней скамейке сидел мальчик, у него было расстроенное лицо'.

Разочарование Нико не проходило, пока он смотрел на проигранную игру на телефоне. "Черт, почему я всегда проигрываю в этой проклятой игре? Этот козел, должно быть, жульничает; я проигрываю настолько неестественно, как будто он знает положение каждой карты", пробормотал он себе под нос.

Внезапный раздражающий голос прервал его мысли. "Наверное, потому, что у тебя плохо получается", вмешался сзади Кайл, его друг детства-экстраверт. Нико бросил на него свирепый взгляд. "Чего ты хочешь, Кайл? Я сейчас не в настроении разговаривать с тобой. Проваливай."

Ничуть не смутившись, Кайл ухмыльнулся. "О боже, перестань быть сварливым и взбодрись".

"Заткнись. Чего ты вообще хочешь? Ты не можешь просто говорить со мной без причины, выкладывай."

Кайл драматично вздохнул. "Ладгл, меня пригласили на вечеринку, и я надеялся, что ты сможешь прийти. Итак, интересно?"

Ответ Нико был быстрым и твердым. "НЕТ."

"Почему?"

"Чувак, мы полные противоположности. Ты экстраверт, а я интроверт. Понял?"

"Но разве это не прекрасно?"

Нико подчеркнул: "Я сказал "НЕТ". Даже если ты будешь умолять меня прийти, я никогда не буду общаться с такими, как ты. В отличие от тебя, кто любит общаться, я не люблю. Не потому, что я слишком нервничаю, чтобы взаимодействовать, скорее, я использую энергию только на что-то более продуктивное, например, на свое будущее, возможно".

"Чувак, с тобой неинтересно. Хорошо, просто позвони мне, если передумаешь. Увидимся."

"Как скажешь", парировал Нико, когда Кайл ушел, снова оставив его одного.

Вздохнув, Нико задумался о своей студенческой жизни. "Когда закончатся мои студенческие дни? Все, что я делал, - это учился, получал хорошие оценки и стал идеальным ребенком, каким хотят видеть меня мои родители".

Проведя час в одиночестве на скамейке, Нико решил отправиться домой. По пути он остановился у ближайшего круглосуточного магазина, купил онигири и съел его на улице. Когда он закончил, его взгляд упал на постер его любимого аниме "Магическая битва".

"Хм, сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз смотрел "Магическую битву"? Я закончил смотреть первый и второй сезоны вместе с фильмом и прочитал также мангу, немного скучно думать о том, что теперь делать", размышлял он, вспоминая о ленивых днях за просмотром аниме.

Погруженный в мысли, он заметил приближающийся яркий свет, сопровождаемый громким гудком грузовика. Мир перевернулся с ног на голову, и последнее, что Нико запомнил, был дезориентирующий хаос перед тем, как все погрузилось во тьму.

http://tl.rulate.ru/book/103684/3621963