Готовый перевод Back To The Past / Гарри Поттер: Назад в прошлое: Глава 5

Проблемы у Гарри возникли только с Зельями.

Как и следовало ожидать, все проблемы сводились к профессору Снейпу и его неспособности позволить детской обиде умереть вместе с давно похороненным человеком.

Поэтому горький человек часто исчезал из идеально сваренных Гарри зелий, чтобы потом заявить, что они не были закончены.

К несчастью для Снейпа, на этот раз Гарри не был в Гриффиндоре.

А МакГонагалл не была старостой Гарри.

И к удивлению Гарри, когда он рассказал о своем обращении со Снейпом Флитвику, миниатюрный профессор показал, почему никогда не стоит связываться с его учениками.

Гарри понятия не имел, что именно произошло, но после этого Снейп стал просто игнорировать его существование, уделяя ему достаточно внимания, чтобы справедливо отмечать его работы на уроках.

Однако Снейп не знал, что Гарри уже отомстил.

И сделал он это, пробравшись в класс зелий и украв все аннотированные учебники Снейпа за семь лет.

Конечно, это было мелочью, но у Гарри было столько лет плохого обращения, сколько ему было нужно, чтобы выплеснуть на этого человека.

Но в результате того, что учебники Снейпа оказались у него под рукой, Гарри начал варить зелья во время своего пребывания в Выручай-комнате.

Он варил их как в оригинальном виде, так и с изменениями.

Гарри сверял реакции с дополнительными текстами по зельям.

И записывал свои результаты.

Это, в свою очередь, давало Гарри гораздо больше понимания, чем Снейп мог бы передать Гарри напрямую.

Поэтому Гарри считал это справедливым.

В конце концов, он же платил за то, чтобы этот человек обучал его, не так ли?

А ещё Гарри охотно делился своими мыслями с Гермионой, которая в свою очередь делилась своими.

Пара была в своей стихии, часто обсуждая академические темы на досуге.

Гарри нравилось видеть, как она счастлива и радостна в этой жизни.

Она была совсем не похожа на ту одинокую девушку, которую он помнил в начале ее пребывания в Гриффиндоре.

А вместе с этим счастьем пришла и уверенность.

Она знала, что Гарри прикроет ее, несмотря ни на что.

Он уже не раз заступался за нее, когда Рон Уизли или Драко Малфой пытались сделать еще более пренебрежительные замечания в ее адрес.

То, что оба они часто оказывались не на той стороне различных розыгрышей, тоже не осталось для нее незамеченным.

И хотя она подозревала Гарри, никогда не было никаких доказательств его вины.

Единственным признаком того, что они были вызваны одним и тем же человеком, было то, что после каждого розыгрыша на их коже появлялась магическая татуировка в виде оленя, волка и мрака.

Но больше всего смущало то, что у Гарри всегда было идеальное алиби.

Но ни она, ни учителя не знали, что этого можно легко добиться с помощью Преобразователя времени.

Время шло, а вместе с ним и события.

У первокурсников были летучие уроки.

Хаффлпафф и Рэйвенкло провели их после Гриффиндора и Слизерина.

Поэтому Гарри не испытывал и близко того волнения, которое изображала мельница хогвартских слухов.

Бедный Невилл в очередной раз упал с метлы и сломал руку.

И снова Малфой украл его Ремемемберал.

Только без Гарри, который мог бы побороться за него, это задание досталось Рону Уизли.

В результате и Рон, и Малфой сбили друг друга с метел.

И вскоре они оказались вместе с Невиллом в больничном крыле со сломанными конечностями.

То, что за это не последовало никакого наказания, кроме потери баллов, заставило Гарри закатить глаза.

Затем наступил Хэллоуин.

И снова Квирреллморт впустил тролля.

Однако в отличие от прошлого раза Гермиона не плакала в ванной.

Гарри, который готовился именно к этому дню, отобрал Карту Мародёров у близнецов Уизли.

Хотя они и защищали свой тайник, они были ещё детьми.

И поэтому по сравнению с аврорской подготовкой Гарри не смогли помешать ему забрать карту.

Разумеется, Гарри не просто украл карту.

Он оставил после себя небольшую записку с теми же изображениями, которые использовал в своих розыгрышах, а также примечание.

То, что она была подписана "Сын Пронгса", привело близнецов Уизли в такое хорошее настроение, что это было просто нереально.

А благодаря карте Гарри смог определить, не грозит ли кому-нибудь опасность, вместе с троллем.

Он также следил по карте за Квирреллмортом, когда его отгоняли от коридора третьего этажа Пушистик и прибывший Серверус Снейп.

Так закончился первый Хэллоуин, и Гарри не пришлось пачкать свои руки.

Затем наступило Рождество.

Гарри снова подписали контракт на пребывание в замке.

А Гермиона сокрушалась, что вынуждена оставить его.

Она даже предложила остаться с ним, что согрело сердце Гарри.

Но, увы, ему пришлось отказаться от ее предложения.

Вместо этого он посоветовал ей проводить время с родителями.

В конце концов, он хотел, чтобы она сохранила те отношения, которые у нее были с ними.

Даже после возвращения их воспоминаний в последней временной линии ущерб был нанесен, и они отреклись от Гермионы.

Однако они поддерживали связь через Хедвиг, которая охотно переправляла им рождественские подарки.

Гермиона подарила ему книгу по зельям, поскольку, как оказалось, это был лучший предмет Гарри.

А Гермионе он послал набор Зеркал связи, которые он зачаровал сам, используя знания, почерпнутые из тетрадей Сириуса и Ремуса.

С их помощью она и ее родители смогут разговаривать друг с другом.

Конечно, он также создал набор для себя и Гермионы, которым поделится с ней по возвращении в замок.

Кроме того, Гарри снова получил семейный плащ-невидимку вместе с загадочным письмом от Дамблдора.

Гарри тут же принялся за работу, пытаясь обнаружить все следящие чары, которые могли быть на ней.

Как и ожидалось, он обнаружил их на маленьком кусочке нити, вшитом в ткань плаща.

Гарри быстро удалил этот кусочек материала.

Таким образом, его маска снова стала работать так, как и должна была.

К несчастью, среди них оказался и свитер Уизли.

Из-за этого Гарри столкнулся с Роном, который сказал, что рассказал матери о том, что Гарри не получит много подарков.

Гарри не нужно было учиться на аврора, чтобы заметить снисходительный тон.

Поэтому Гарри без проблем сказал Рону, чтобы тот не совал свой нос в дела Гарри, и, отпихнув от Рона уродливый свитер Уизли, ушёл.

Позже Рон сидел как можно дальше от Рона во время Йольского пира, где ему снова подарили набор волшебных шахмат, набор для выращивания бородавок, несколько белых мышей и несколько не взрывающихся светящихся шариков из хлопушек, а также шляпу, в которой белый кролик исчезал и появлялся снова, как маггловский фокусник.

Оставшуюся часть зимних каникул Гарри провел, разбирая предметы из Комнаты спрятанных вещей.

Он нашел множество старинных книг.

Многие из них уже не выпускаются.

Он также нашел метлу, которая, хотя и не была "Нимбусом-2000", была достаточно хороша для того, чтобы он мог иногда полетать на ней, чтобы выпустить пар.

Он также нашел большое количество галлеонов, сиклей и кнутов, а также драгоценности и самоцветы.

http://tl.rulate.ru/book/103629/3622139