Готовый перевод Back To The Past / Гарри Поттер: Назад в прошлое: Глава 1

Гарри Джеймс Поттер в бегах от Министерства.

Прошло два года с момента победы над Волдемортом.

И он снова стал восприниматься как темный волшебник.

Перемены в его сознании произошли после того, как он обнаружил, что его держат под любовными зельями и зельями верности те, кто ему больше всего дорог.

Это Уизли.

Изначально Гарри просто хотел уехать подальше и не иметь с ними ничего общего.

Так было до тех пор, пока Рон не убил Гермиону.

Оказалось, что она тоже была под действием тех же зелий, что и Рон, и освободилась от них точно так же, как и он.

Тогда ревность Рона взяла над ним верх.

Вместо того чтобы дать Гермионе свободу и свободу действий.

Рон решил, что она должна быть с Гарри.

Из-за этого он начал применять к ней Круциатус.

Весь его гнев, ревность и ненависть были направлены через это проклятие.

Но он не знал, что в то время она была еще и беременна.

Сочетание проклятия и беременности привело к стремительному выкидышу.

И Рон даже не позволил ей получить медицинскую помощь, которую она заслуживала.

Вместо этого она умерла.

Гарри пытался привлечь его к ответственности через Министерство.

Но он остался на свободе по какому-то старому формальному признаку чистокровности.

Это стало возможным только потому, что она была магглорожденной.

Это возмутило Гарри больше, чем когда-либо прежде.

Поэтому он оставил работу мастера-аврора.

А затем сосредоточился на том, чтобы добиться справедливости для Гермионы на своих собственных условиях.

Прошло совсем немного времени, и Рона нашли мертвым.

И это точно не была красивая смерть.

Его кожа была содрана, а в глотку насильно вливали зелья, призванные продлить его страдания.

И несмотря на то, что не было ни малейших доказательств того, что это дело рук Гарри (он знал, как удалять улики).

Его даже не судили.

Как и в случае с Сириусом, его просто бросили в Азкабан.

По мнению Кингсли, он был слишком опасен, чтобы оставлять его на свободе.

То, что его поддержал Люциус Малфой, сумевший выжить во время предыдущей войны, привело Гарри в ярость.

К несчастью для Кингсли, у Гарри был секрет.

Как и Сириус, и его отец до него, Гарри стал анимагом.

И, как и они, он никогда не регистрировал этот факт.

Поэтому ему легко удалось сбежать из Азкабана в своей вороньей форме.

Затем он вернулся в Британию.

Первым его заданием было поймать Молли и Джинни Уизли.

Он допрашивал их часами, используя все свои тренировки в качестве мастера-аврора в сочетании с Веритасерумом.

Это позволило Гарри узнать обо всех манипуляциях, всех заговорах против него, в которых они когда-либо участвовали.

В основном все по приказу Дамблдора.

К сожалению, он не мог убить их сразу, как они того заслуживали.

Это бы насторожило Министерство и позволило бы им подобраться к нему поближе.

Вместо этого он отвлек их от допроса и ушел, чувствуя себя глубоко неудовлетворенным.

Там он проник в Малфой-мэнор.

Там он проделал нечто подобное с Люциусом, узнав обо всем, во что тот влез своими грязными пальцами.

Гарри также изгнал Нарциссу и Драко из дома Блэков.

После этого Гарри стал таскать все, что попадалось под руку.

И представьте себе его удивление, когда он обнаружил новый тип Преобразователя времени.

По всей видимости, его изготовил Теодор Нотт.

К сожалению, он оказался не таким совершенным, как хотелось бы Гарри.

Он не мог отправить в прошлое физическое тело человека.

Однако он может вернуть разум в молодое тело.

Но это было сопряжено с серьезным риском.

Человек, на котором его испытывали, сошел с ума после того, как он разрушил свое тело в будущем и силой затолкал свой разум обратно в молодое тело.

После пережитого Гарри показалось это детской забавой.

Не имея ничего, ради чего можно было бы жить в настоящем, Гарри начал разрабатывать план.

Он не был уверен, что эта временная линия просто остановится и будет заменена новой.

Или они будут идти параллельно друг другу.

Он отчаянно жалел, что с ним нет Гермионы, которая могла бы объяснить ему такие сложные вещи.

Все, что он знал, - это то, что на всякий случай он будет вести себя так, как будто это последнее.

Поэтому при первой же возможности он пробрался в Гринготтс.

Благодаря тому, что это была суверенная территория, охота Министерства за ним не имела никакого значения.

Не то чтобы они были так уж рады его видеть - они по-прежнему ненавидели его за проникновение во время охоты на крестражи.

Только благодаря тому, что он платил им большие суммы своим золотом, они поддерживали с ним достаточно вежливые деловые отношения.

Там он организовал изменение своего завещания.

Все, что принадлежало Гарри, было завещано Тедди, которого он сделал наследником дома Блэк.

Вместе с ним в семью вернулась Андромеда.

Гарри покинул Гринготтс и аппарировал в маленькую хижину, куда Дурсли отвезли его перед первым годом обучения в Хогвартсе.

Он решил, что это будет последнее место, где его будут искать.

Придя туда, он наложил на хижину столько охранных чар, сколько смог придумать.

Это была комбинация тех, что использовались во время охоты за крестражами, и тех, что он изучил во время обучения в Аврорате.

Как только он почувствовал себя в достаточной безопасности, он поселился в доме.

Гарри оставался там до полуночи 31 июля 2001 года.

Он выходил из дома только под трансфигурационной маскировкой, чтобы забрать еду и припасы из маггловского городка, расположенного через океан от хижины, которую он теперь называл домом.

Большую часть этого времени он потратил на подготовку и планирование того, что ему предстояло сделать в прошлом.

Причиной тому был подозрительно похожий на Гермиону голос в его голове, который шептал, что "если не готовиться, то можно провалиться".

В результате Гарри стал изучать свои воспоминания с помощью Окклюменции.

Это было бы гораздо проще, если бы у него было Пенсиво, но он избегал магических мест, чтобы уменьшить вероятность того, что его поймают.

Он перебрал в памяти все, что с ним происходило, и начал планировать, как использовать эти события для своего блага и блага окружающих его людей.

И вот наступила роковая ночь, когда, как ему казалось, он уже все спланировал.

Когда часы пробили двенадцать, Гарри начал изучать Тернер времени.

"Ничего не выйдет", - сказал себе Гарри.

Он повернул его так, как объяснил Люциус.

Максимум, на что он мог вернуться с его помощью, - это десять лет.

И именно так он и поступил.

В тот момент, когда он повернул его в десятый раз, из маленького устройства вырвался торнадо из Песка Времени.

Он закружился вокруг него, врезаясь в его тело.

Боль была нереальной, и Гарри понял, что обычный человек легко сойдёт с ума.

Однако Гарри не был обычным человеком, и боль была ему не чужда.

Гарри ощущал, как пески времени бушуют и растворяют его тело.

Когда его тело наконец полностью растворилось в песках времени, все вокруг потемнело.

И вдруг мир постепенно обрел четкость.

Сначала появились очертания, потом глубина, потом цвет, потом звук.

Все это было довольно обескураживающим.

http://tl.rulate.ru/book/103629/3622135