Готовый перевод Мир Зомби! / Я - Зомби? Какого хрена?!: Глава 2.1

Вы убили зомби… получено 4 ОС.

Получена зеленая шкатулка. Получена серая коробка.

Вы получили второй уровень.

Стоило как можно быстрее разобраться, как работает Система. Выпал некоторый интересный лут с зомбей, даже «иконки» лута отображались в виде уведомлений в углу поля зрения. Какая-то функция авто-лута что ли? Довольно удобно, не надо бегать самому подбирать. Только я собирался распаковать подарочки, как из соседней комнаты выползло «чудо»…

- Ва-а… гва-а… уа-а… - это был ужасно медленный и основательно надъеденный зомби. Нижней части тела не было вовсе, только руки, ими он отчаянно цеплялся и полз вперед. Наверное, его привлек шум. Если бы он сам не выполз, я бы его и не заметил.

А вот это нехорошо… надо взять заметку на будущее полностью осматривать и зачищать помещения от недобитков. Я чуть не пропустил халявную экспу! Знакомый игровой азарт стал подниматься во мне, происходящее уже не казалось такой безнадегой, как раньше. Перехватив сковороду по удобнее, направился к нему. Чего беднягу заставлять переползать коридор? Я не был настолько жесток, надо окончательно упокоить его здесь и сейчас ~! Но следующий момент…

БАХ!

Раздался громкий выстрел и зомби-инвалиду снесло голову. Я не успел до него дойти совсем немного. Приблизился бы вплотную, досталось бы и мне!

- Ха-ха, прямо в яблочко! – донесся юный веселый голос. – Их черепушки так прикольно взрываются!

- Эй, я же сказал тебе, не переводи патроны! У нас и так дефицит! – последовал тяжелый мужской голос.

- Да ладно тебе, батя! Ща, сниму последнего!

Озноб пробрал меня, когда увидел дуло ружья, нацеленного на мою тушку. Я мигом юркнул за стену.

БАХ!

Вовремя! Опоздай на мгновение, и черепушка разлетелась бы также, как и у «сородича»!

- Шустрый гад! Спрятаться успел! Но ничего, сейчас я тебя достану…

- Эй, ты сам понял, что сказал? Зомби никогда не прячутся, а прут напролом. Потому они и зомби!

- А ведь точно… это кто у нас тут такой хитрый? Сейчас узнаем…

А вот это нехорошо! Слишком увлекся качем и пропустил этих двоих. Совершенно вылетело из головы, что я теперь зомби и следует остерегаться людей. Очевидно, эти ребята на дружеские разговоры не настроены. И ведь верно… чего с зомби церемониться? Я и сам не церемонюсь!

Но не суть. Что делать-то? Бежать? Сражаться? Хотя ответ очевиден, у них ствол, какое нахрен сражение? Только бежать! Тут никакая увеличенная Сила не поможет! Но стоит мне выскочить, как мигом пристрелят – для них это все равно, что в тире по зомби пальнуть! И что делать?

Взгляд упал на окно рядом. Если бежать, то только туда. Но чтобы добраться до него придется высунуться из укрытия и преодолеть около 5 метров. Казалось бы, фигня, но с моими 2 Ловкостями попробуй доковыляй! Пока я это сделаю, меня уже превратят в решето!

- Ва-а-а-а! – вдруг из коридора раздался знакомый стон зомби.

- Говорил же тебе, не пали! Они на звук идут!

Бах! Бах!

Раздались пистолетные выстрелы.

- Хех, да-да, виноват! Но так быстре… какого?!

Стоило раздаться стону и выстрелам, как я понял, что сейчас единственный шанс. Я тут же рванул к окну! Федя, как настоящий дружбан подарил мне шанс, и я намерен был его использовать! А потому ковылял вперед, выжимая из своих 2 Ловкости все, что можно. Увы, это все равно было не быстрее обычного шага.

- А ты куда намылился!

Но как и ожидалось…

БАХ! - раздался выстрел из ружья.

…этого было недостаточно!

Я пустил в ход последнее средство – чугунную сковороду. Прикрывшись ей, как щитом, защитил голову. Дробь ударила по тушке, импульс от выстрела откинул назад, отчего я мигом вылетел в окно с третьего этажа.

Полет был коротким, но приземление емким. Падая, я успел сгруппироваться и свернуться в калачик, благодаря чему, приземлившись, начал перекатами уходить в сторону. Дом находился на небольшом холме и это сильно помогло, в итоге я быстро исчез между зарослей и гаражей, крутясь словно юла.

- Нихера себе зомби дают… че это было? – донеслось следом из окна.

…

Фух, кажись, пронесло! Опасно-опасно…

Я уматывал, петляя меж гаражей и буреломов. Скорость продвижения была инвалидной, и это жутко раздражало, но главное, я успел уйти. Как удачно получилось, Федя и баба Зина спасли мою мертвую задницу. Кто бы мог подумать, вот что значит хорошие соседи, не зря их терпел все время!

Так ладно, что дальше-то делать? Ну, для начала надо где-нибудь перекантоваться, на улице уже смеркается, скоро ночь, и до этого момента надо дотянуть. Но где именно? Уж точно подальше от людей, а то пока такие встречи чреваты. Для начала надо найти укромное местечко, да прокачать полученный уровень, и я как раз знал одно - недалеко есть заброшенное здание, там сойдет.

Но как-то резко получилось, да? Вообще без предупреждения пальнули. Я конечно все понимаю, но это совсем не здорово. Да уж, у бытия зомби однозначно есть свои минусы, и людных мест придется избегать.

Минут за десять кое-как смог доковылять до нужного места. Как и ожидалось, здесь никого не было, можно дух перевести. Устать – вообще не устал, не зря зомби. Но вот то, с какой скоростью передвигаюсь… это писец просто! Вот что значит 2 Ловкости, надо срочно это исправлять. И я даже знаю как. Я открыл статистику.

«Статус»:

Уровень: 2 (0/8 ОС)

Сила: 10

Ловкость: 2

Свободные очки: 1

Что за?.. За уровень дали какую-то вшивую одну характеристику? Ну нифига себе! Да что за баланс тут такой? Небось корейские разрабы в штате были – не иначе. Но делать нечего… я вкинул ее в дело.

Ловкость: 3

Эффект ощутил в тот же момент, в теле определенно что-то поменялось. Довольно странное чувство, так-то почти ничего не чувствовал, но вот на таком уровне ощущения заметны. Я подорвался и попробовал поэкспериментировать, и вуаля… действительно стал быстрее! Тело уже не казалось таким заторможенным и неуклюжим, как раньше, хотя до человеческого уровня еще далеко. Но теперь я мог хоть передвигаться нормальным шагом, а не словно инвалид.

Ладно, с этим разобрались, до следующего уровня надо убить 8 зомби, и скоро этим займусь. Но сейчас меня интересовали: Коробка и Шкатулка, которые ранее получил.

Сначала открыл серую коробку.

Получены 2 литра воды, чипсы 200г, тушенка 2 банки, соус «Выживальщика» 1 тюбик.

Итак… это оказался хавчик. Вот только я зомби, оно мне вообще надо? Тут же пришел на ум утренний «завтрак», что-то с едой было не то. Или не с едой, а со мной? Тут же решил провести эксперимент, запихав в рот хавчик и… чуть не проблевался. Чипсы были на вкус, словно картон с песком. Тушенка не лучше, хоть и мясо, но чувство будто сгнившую тухлятину жуешь. Вода просто как безвкусная субстанция. А вот последнее - соус «Выживальщика», ничего так на вкус оказался… не успел опомнится, как схавал весь тюбик. Вслед за этим чувство пустоты в желудке исчезло. Интересно, что это такое было? Посмотрел на описание.

Соус «выживальщика»: Энергетически питательный соус, подходящий для большого количества существ разных миров. Включает в себя особый состав ингредиентов.

Интересные дела… надо будет запомнить. Неизвестно, что это за штука, но явно нужная, по крайней мере, для меня точно. А то как-то не прельщает бытие зомби, когда надо жрать живых. Обычный хавчик явно не подходит, а эта штука вполне может послужить заменой.

Далее на очереди шла Зеленая Шкатулка.

Получены Перчатки Силы +2.

Так, а вот это уже интересно, наконец какой-то айтем выпал. Более того, на Силу, хотя на Ловкость было бы лучше, но что есть.

Сила 10 (12)

Ладно, с этим разобрались. Что дальше-то делать? Ситуация, мягко говоря, выглядела не круто. Если подобная байда сейчас происходит по всему миру, то человечеству однозначно писец. Впрочем… почему-то ничего не чувствовал по этому поводу. Интересно, это так фильмы\книги развратили или влияние Системы? Или мне самому просто пох? А ведь и правда, после случившегося облома моих целей, мне уже почти на все пох. Хотя нет, не на все… Надо бы позаботится кое о ком в новом багнутом мире.

Ситуация вырисовывалась непростая, и дело не только в факте апокалипсиса и Системе. Главная проблема была в том, что я уже не человек, а зомби. Фиг знает, как так получилось, вроде никто не кусал, но то, что я уже мертвяк – без сомнений. Что я чувствую по этому поводу? С одной стороны, конечно, не очень круто понимать, что уже трупак, но с другой… я все еще мыслю, а значит существую. Что еще надо? Более того, прямое попадание дробью, будь я человеком, от меня лишь дырявый кусок мяса оставило бы, а тут нормуль все… почти ничего не почувствовал – тело по прежнему нормально функционирует. Вот и еще один плюс бытия зомби! Два жирных плюса уже прямо-таки кричали: первый - иммунитет к зомби-вирусу и второй - условная неуязвимость. Если с первым все понятно, ведь я уже зомби, то со вторым есть нюансы. Неуязвимость… громкое слово, конечно, ведь если снесут голову – капец однозначный, но, с другой стороны, если ее защищать, теоритически могу выжить в любой ситуации. Вроде бы… Так что главное – это голова. Ладно, что дальше?

Долго думать не пришлось, как в кармане завибрировал телефон. Вот же, апокалипсис наступил, но электронные игрушки еще работают, интересно, надолго их хватит?

Я достал телефон из кармана. Вот и нарисовался этот «кое-кто», о котором стоило позаботиться. Номер на экране отображался словами – «Сестра».

http://tl.rulate.ru/book/103398/3591170