Готовый перевод Мир Зомби! / Я - Зомби? Какого хрена?!: Глава 1.1

Я резко очнулся. Голова была чугунная и звенела, как колокол, будто в нее долбили весь вчерашний день, да и ночь тоже. Внезапно обнаружил себя на полу, прямо рядом с компьютерным креслом - своим «рабочим местом».

Вот хрень, неужели настолько упоролся на стрим-сессии, что отрубился прямо так? Эх, все-таки трое суток без сна на одних энергетиках - не есть хорошо…

Попытался подняться. Тело было жуть, каким тяжелым, будто из свинца отлили. Конечности двигались заторможенно, будто суставы проржавели. Я часто засиживался до поздна и вел беспорядочный образ жизни. Режим сна был каким попало, бывало, по несколько суток не вылезал из-за монитора, проходя очередной челлендж. Но тут ничего нельзя было поделать, это необходимые жертвы, чтобы быть по-настоящему успешным стримером. Конкуренция сейчас очень велика, и, если хочешь быть среди ТОП-ов, приходится, как следует рвать жопу.

Но как все-таки хреново… когда в последний раз такое было?

Перед глазами еще маячили какие-то буквы и цифры, из-за чего все плыло. Но стоило пожелать и отмахнуться, как глюки все-таки исчезли. Вконец уже задротился!

Я поднялся на ноги и тут же повело в сторону, но удержался от падения, оперевшись о стену. Достал из ящика стола Аспиринчик - лекарство от всех болезней, после чего, покачиваясь направился в ванную. Там закинулся «двойной дозой», запил водой, умылся и взглянул в зеркало.

Нихрена себе! Это че такое?!

Я чуть инфаркт не схватил. Хера себе видок! Волосы слипшиеся, в беспорядке, кожа синюшная, даже вены выступают, а глаза впалые и краснющие, будто у безумной дохлой рыбы.

Вот же хрень, знал ведь, что, рано или поздно такой образ жизни должен аукнуться, но тупо забивал. Когда-нибудь – не сейчас, верно? Видимо, «сейчас» наконец наступило. Правда такого «эффекта» я точно не ожидал.

Но черт… что я мог поделать? Сейчас было очень важное время, когда необходимо работать больше всего. Если я хотел достигнуть своей цели, останавливаться было нельзя. Въебывай или сдохни лузером! Примерно так стоял вопрос у обычного двадцати двух летнего парня, вроде меня, который мог рассчитывать только на себя, чтобы вылезти из жопы и пробиться в люди. Вот и приходится въебывать… хотя до такого «мертвецкого» состояния, пожалуй, впервые дошел.

Разглядывая себя любимого, вдруг почувствовал пустоту в животе и голод. Направился на кухню и сварганил пару бутербродов, попытался перекусить, но стоило откусить кусок, как… чуть не вырывало. Еда показалась полным шлаком, будто помоев в рот набрал!

Что за гадость… хавчик протух что ли?

Я более внимательно разглядел продукты, но странно, вроде были вполне нормальные: сыр, ветчина – такие, как обычно. Залез в холодильник проверить другие продукты, и тут заметил, что он почему-то не работает. Пощелкал выключателем – света не было.

Неужто отрубили, пока валялся в отключке? Еще этого не хватало…

Решил выяснить, что со светом и вернулся в комнату. Комп не работал, лампочки тоже. Захватил мобилу, та норм функционировала, после направился на выход.

Тут два варианта: либо в ЖКХ свет отрубили, либо опять сосед Федя перегрузил сеть и выбило пробки. В первом варианте придется звонить, и хер знает сколько ждать, пока они соизволят все исправить, а вот во втором достаточно отвесить Феде звиздюлей, и на месяцок-другой больше таких сюрпризов быть не должно, неугомонного соседа хватало примерно на столько. Выбравшись на лестничную площадку, направился к его двери.

Освещение едва пробивалось из окна, вечерело. Была странная тишина, зловещая, но я не обратил внимания, меня интересовала лишь дверь рядом.

Позвонил, но никто не открыл. Позвонил снова – опять глухо. Неужто его дома нет? Что-то в это не верилось, Федя был хитрый чувак, опытный, и бывает притворялся, что никого нет, когда я очередной раз приходил ему «чистить шею» в качестве профилактики. Поэтому перестал трезвонить, отошел в сторону и приник к двери. Если тот дома, то обязательно выдаст себя, ведь сосед сто пудов наблюдает сейчас через глазок – такой уж он. Я притворился, что ушел, а сам стал подслушивать. Минута, две – тишина, но вот на третьей… донесся шорох, топот шагов и постукивание.

Ага, значит, тут ублюдок! Точно дома сидит и крысится!

Я затарабанил с новой силой, попутно дергая за дверь, и прокричал:

- Ава-ва-ва! Ва-ва-ва! Ава-ва-ва! (А ну открывай нахрен, Федя! Я знаю, что ты дома!) – Однако из горла лишь вырывались нечленораздельные звуки.

Я замер, схватившись за горло. Что, черт возьми, происходит? Что с горлом? Будто земли нажрался, забив глотку. Но до большего догнать не успел, как дверь рывком открылась - насилие над дверью принесло свои плоды. А следом…

- Ава-ва-ва! – появился сам Федя. Вот только с синюшной мордой, окровавленными глазами и гнилыми зубами! Он надвигался прямо на меня, вытянув руки!

Увидев рожу такого «красавчика», я вдруг запнулся и плюхнулся на землю. Тело до сих пор херово слушалось, и глупо растянулся на заднице. И Федя продолжал надвигаться! Или уже не Федя, а скорее…

- Ва—а-а-а-а! –… самый настоящий мертвяк из фильма про зомби!

Я застыл. Хотелось выскочить и побежать, но дурацкое тело будто проржавело. Я ничего не мог сделать! А Федя все тянул руки, как вдруг…

- Ва-а-а-а… – тот застыл, так и не дотянувшись. – Ва-а-а-а? - простонал он вопросительно. Ниточка слюны протянулась изо рта, окровавленные глаза недоуменно пялились. – Ва-ва-ва-ва! - после чего приятель развернулся и потопал обратно в комнату, недовольно порыкивая, будто его по пустякам отвлекли от каких-то важных зомбятских дел.

- Ава-ваа-ва… (И что это только что было?) – Я нихрена не понимал, лишь тупо пялился вслед соседу… бывшему соседу.

Медленно поднялся, тело херово слушалось, но плевать, происходила какая-то дичь! Я направился за ним. Федя остановился у стенки и «завис», уставившись в одну точку, а я покрутился вокруг, но тот не реагировал. Потыкал пальцем, но тот в ответ лишь что-то промычал, продолжая пялиться в одну точку. И его вид точь-в-точь напоминал кое-кого… кого, спрашивается? Да меня самого!

Первое, что пришло в голову - неужели Федя вконец сотворил какую-то херню и превратился в это? А я с ним за компанию? Федя был изобретателем или «Творцом», как он себя любил величать, и постоянно творил какую-то хрень, от чего регулярно получал звиздюлей от соседей. Я говорил ему, что однажды тот довыделывается и прикончит сам себя. Неужели пророчество сбылось? Какого хера происходит?

Пытаясь разобраться, я принялся ставить эксперименты на себе. Также потыкал пальцем и снова попробовал поговорить, изо рта выходила та же невнятная дичь. Я и впрямь не мог говорить! Что касается тела, то только сейчас понял, что боли не чувствую, а текстура кожи слишком грубая, холодная, словно у… выводы, которые следовали за этим очень-очень не понравились.

Первое, что приходило в голову – это фильмы про зомби. Неужто мы с приятелем действительно стали ходячими мертвяками? Но как такое может быть? И почему тогда я мог нормально мыслить и передвигаться по своей воле?

Отказываясь верить в этот абсурдный сценарий, я выхватил мобилу. Еще теплилась надежда, что может просто подхватил какой-то непонятный, редкий вирус и это еще обратимо. Хотел зайти на сайт больнички, чтобы оставить текстовое сообщение и вызвать скорую, но тут на экране высветилось уведомление с видео хостинга. Название гласило…

«Нашествие Мертвецов! Миру конец!»

Я проглотил ком в горле, холодок внутри усилился. Как хотелось проигнорировать сообщение, но все равно открыл видосик. На экране высветилось то, чего больше всего боялся - толпы зомбячков, подобно мне и Феде брели по улицам и накидывались на людей. Везде что-то взрывалось, горело, люди кричали - полная вакхналия. Была мысль, что просто повезло наткнуться на трейлер к фильму, но надежда быстро рассыпалась в прах, когда увидел десятки, а то сотни подобных роликов в сети и кучу комментариев на эту тему. Похоже, все было реально и внатуре наступил самый настоящий зомби-апокалипсис!

Желая убежать от реальности, выглянул в окно. Мы жили в пятиэтажке, в спальном районе, близ центра, и тут сразу бросилась в глаза уничтожающая любую надежду картина: битые машины, бродящие мертвяки, разрушенные магазинчики – полная разруха.

Ахринеть не встать! Да вы издеваетесь?! Еще только что все было нормально, но теперь… какого хрена происходит?!

Я помнил, как стримил подобные игры и как весело было валить мертвяков пачками, получать за это награды и вообще рулить по полной. Но текущая реальность… это уже не шутки! Более того, я сам походу, уже стал зомби!

Сознание отказывалось принимать реальность. Я лично отказывался принимать это! И знаете, почему? Ведь дело было даже не в самом гребаном зомби-апокалипсисе, хер с ним! А в том, что это абсурдное событие полностью уничтожало все планы на желаемое будущее, к которому я стремился! Последние два года с тех пор, как отец выпнул меня из дома, я только и делал, что въебывал, как негр на плантациях, чтобы не просто выжить, а заниматься тем, чем действительно хочу и люблю! Что это может быть? Разумеется, игры! Да-да, обычные «игрушки», бесполезные херня, благодаря которой проебывается «реальная жизнь». Как и у многих, такое же впечатление было у и моего отца, но плевать… мне всегда нравились игры, и я ничего не собирался менять. По итогу я оказался на улице, когда мы не сошлись с ним во мнениях. Поэтому в тот момент я решил для себя – несмотря ни на что, добиться успеха на этом поприще. И сделаю все необходимое для этого! Что именно? Все просто, я хотел стать настоящим Игроком – Профессиональным Игроком. Настоящие Про получают очень хорошие деньги за свою игру, и я, несмотря ни на что, собирался им стать. Что может быть лучше – одновременно получать хороший заработок и заниматься любимым делом? Но, как и ожидалось, конкуренция на такое вакантное местечко просто дикая… поэтому приходилось последние два года въебывать, как раб на галерах. До такой степени, что едва тошнить не начинало от одного вида «игр». Но плевать, и ради такого можно и потерпеть. В итоге, у меня уже была готовая команда, и даже переговоры с нужными людьми прошли успешно. Черт, еще немного и я бы реально достиг этой цели! Все было заебись! И вдруг теперь… ебаный зомби Апокалипсис? Да какого хрена?! Вы издеваетесь, лядь?! Что за гребаная шутка!

Разные мысли крутились в голове, начиная от, «может прямо сейчас разбить себе башку, чтобы не мучиться», заканчивая до, «найти уебка, который обосрал мои планы и расхерачить ему ебальник»! В фоновом режиме пролистывал ленту комментов, и тут наткнулся на интересную инфу.

«Че вы ноете, лузеры? Появилась Система! Давайте прокачивайтесь, хватит тупить!»

Чего-чего? Система? Разум моментально выхватил знакомый термин.

Система – разумеется, я знал, что это. Стандартное обозначение игровой системы в книгах\сериалах\аниме – термин ЛитРПГ. В свое время немало подобной литературы проглотил, пока еще было веселое время не париться о том, как заработать на кусок хлеба на очередном стриме. Последнее время их не читал, не до того было, но прекрасно знал, что подобный термин несет за собой…

Че, реально что ли? Мозги тут же переключились в тестовый режим.

- Ава! Ва! Ву! Ве! Вя! («Окно Персонажа»! «Панель Управления»! «Настройки персонажа! «Статистика»! «Статус»!) – тут же стал мысленно выкрикивать команды, которые могли бы сработать. И вуаля… внатуре сработало!

«Статус»:

Имя: Нет (Макс Отвязный Владимирович)

Раса: Нежить (Человек)

Вид: Мутировавший Зомби

Эволюционный Индекс: G

Уровень 1 (0/5 ОС)

Сила 10

Ловкость 2

Особенности: «Зомбификация».

Навыки: «Мертвая Хватка (F)».

Ого… внатуре что ли? Я все еще с сомнением осматривал то, что было перед глазами. В реальность происходящего верилось с трудом, но… будто зомби-апокалипсис менее фантастичное событие! Поэтому перестал заморачиваться и стал изучать статистику.

Итак, что можно сказать о ней? Вполне стандартная для РПГ-игр, разве что характеристик как-то маловато, все две: Сила и Ловкость. Причем разница между ними была очень серьезная… Сила 10 Ловкость 2. Это был явный дисбаланс и в нем еще предстояло разобраться. Выносливости, обозначающее ХП, тоже не было … и вообще ничего похоже на ХП не было. Зато был некий Эволюционный Индекс – G, что это конкретно такое – догадки, но рядом были еще мои раса и вид, «Нежить» и «Мутировавший Зомби», а вот это уже интересно. Что касается самого Индекса, то «G» это… если тут стандартная система классификации, то она должна идти по нарастающей: G, F, E, D, C… и так далее до S. И если так, то этот самый Индекс в моем случае на самом дне. Это конечно не внушало, но дальше меня привлекли две строчки, идущие следом: «Особенности» и «Навыки». Тут даже кратенькое описание было.

«Особенности»: Особые свойства присущие вашего организму или состоянию.

«Зомбификация»: Вы Зомби, с чем вас и поздравляем. Хотя стоит ли? Вы фактически мертвы, но благодаря этому теперь не будете чувствовать боль, да и вообще мало, что будете чувствовать. Ваши статы Силы по умолчанию увеличены, а Ловкости понижены, ведь вы уже мертвы (При базовом человеческом значении в 5 единиц). Также периодически внутри вас будет появляться голод, который сможете утолить только с кровью и плотью живых, либо специальными продуктами. А еще вы теперь разносчик зомби-вируса, передающегося даже через царапину (скажите спасибо, что не через воздух).

Дела… я действительно стал зомби! Без сомнений, Система четко это обозначила. Только почему я подобно Феде не пускаю слюни в углу? Хотя не то, что бы мне хотелось.

Так ладно, теперь стоило изучить последнюю строчку.

«Навыки»: Нечто, чему вы можете обучиться, овладеть или принять, как индивидуум.

«Мертвая Хватка» (F): Специальный навык, дающий возможность хватать буквально мертвой хваткой из которой очень сложно вырываться. Сила сжатия при таком захвате может возрастать настолько, что ничем не будет уступать стальным тискам. Цели иногда будет проще отгрызть собственную конечность, нежели освободиться от вашего захвата. (Условие: 8 Силы)

Все более и более интересные дела… видать, правда все реально. Я действительно получил долбанную Систему! Зомби-Апокалипсис и Система – ахринеть! Прямо как в игре! Я конечно хотел зарабатывать на играх, но чтобы действительно жизнь превратилась в игру… дела! Такс, ладно, и что теперь делать? А собственно, что я могу? Ну, раз я жив… относительно жив, то остается лишь одно - качаться! Разве не так? Хрен его знает, но похоже, это единственное, что остается. А там уж, куда «кривая» вывезет. Игра «в живую», да? Звучит, как бред помешанного игроман-задрота! Впрочем, хех… а кем я еще являюсь? Во-во, нет более точного обозначения для меня любимого! Ну и отлично, тогда не будет изменять себе и поздаротим как следует! И для начала надо бы разобраться в этой РеалРПГ Системе.

http://tl.rulate.ru/book/103398/3587246