Готовый перевод Heavenly Simulation: Tales of Demon and Gods / Небесная симуляция: Сказания о Демонах и Богах: Глава 14. От всего сердца

Не Ли осторожно вошел в дом, держа на руках Не Ю. Зрелище, встретившее его, было неожиданным: отец, дядя, мать и тетя собрались за столом, и мерцающий свет фонаря освещал их лица. Не Ли сразу заметил царапины и синяки на телах отца и дяди - явный признак недавнего конфликта.

"Отец, что-то случилось?" спросил Не Ли, в его голосе прозвучала озабоченность, пока он внимательно оценивал открывшуюся ему картину.

Отец жестом пригласил его подойти. "Не Ли, садись." - сказал он тоном, в котором чувствовалась и усталость, и срочность.

"Можно я присяду после того, как уложу Ни Юя спать?" - ответил Не Ли, глядя на сестру.

"Не волнуйся, твоя тетя Линь сможет это сделать." - мягко вмешалась мать.

Не раздумывая, Мяо Лонг, тетя Не Ли, поднялась со своего места и подошла к нему. Нежно прикоснувшись, она взяла Не Ю из рук Не Ли, и между ними установилось молчаливое взаимопонимание. Не Ли с минуту смотрел, как тетя уносит Не Ю в постель, ее шаги были легкими и успокаивающими.

Когда Не Ли сел за стол, он почувствовал нарастающее беспокойство.

Не Ли, сидевший за семейным столом под теплым светом фонаря, посмотрел прямо на отца и дядю. "Эти синяки... что случилось?" - спросил он, в его голосе смешались озабоченность и растерянность.

Отец Не Минг обменялся взглядом с дядей Не Каем, после чего ответил. "Некоторые члены семьи были недовольны твоим пари с патриархом." - начал он, его голос был ровным, но с нотками разочарования. "Они пытались враждовать с нами. Это был просто небольшой конфликт, правда. Они сбежали, как только наши друзья пришли на помощь."

Не Кай добавил: "На самом деле некоторые из наших друзей были нам благодарны. В итоге у их детей появился шанс блеснуть перед семьей благодаря твоему вызову."

Не Ли сжал руки в кулаки, в нем бурлили эмоции. "Я... я сожалею." - произнес он голосом, едва превышающим шепот. Он чувствовал вину и гнев: его действия, направленные на то, чтобы доказать свою правоту, нечаянно привели к беде для его семьи.

Не Минг быстро положил руку на плечо Не Ли. "Тебе не нужно ни за что извиняться, сын. Ты отстаиваешь то, во что веришь, и этим можно гордиться. А эти синяки, - сказал он, жестом показывая на себя и на Не Кая, - всего лишь мелкие неудобства."

Не Ли кивнул, его сердце все еще было тяжелым, но слова отца принесли некоторое облегчение. Он заколебался, прежде чем спросить: "Это все, о чем ты хотел поговорить?"

"Не совсем." - ответила тетя, спускаясь по лестнице. "Мы приготовили кое-что, что поможет тебе в обучении."

Не Ли удивленно поднял глаза: его мать, Сяо Юй, потянулась под стол и достала жилет, положив его перед ним. Окно системы тут же обновилось:

[ Вы получили тренировочный жилет ручной работы ]

[ Описание: Жилет, вес которого можно увеличить, добавив в карманы песок и камни. Может увеличивать давление при ношении во время тренировок]

[ Уведомление: Каждое увеличение веса на 100 кг приводит к повышению BP на 10% ]

Глаза Не Ли расширились от удивления, когда он рассмотрел тренировочный жилет, который положила перед ним мать. "Спасибо." - искренне сказал он, его улыбка отражала неподдельную благодарность.

Ни Минг от души рассмеялся. "Видишь, что я тебе говорил? Твой труд всегда будет оценен нашим сыном."

Не Ли, все еще улыбаясь, повернулся к матери. "Мама, это ты сделала?"

Сяо Юй, слегка смутившись, ответила: "Сынок, я знаю, что мы не можем предоставить тебе дорогое оборудование, которым пользуется главная семья, но..."

"Мама, это как раз то, что мне нужно для тренировок." - перебил Не Ли, его голос был теплым и успокаивающим, снимая беспокойство матери.

Не Минг, сияя от гордости, сказал: "Ну что ж, раз твоя мать стала первой, кто хочет стать следующим?"

Не Ли растерялся, увидев, как тетя и дядя осторожно положили на стол меч. Это был дао, изящно сделанный, с простой, но прочной конструкцией, его лезвие сверкало в свете фонаря.

[ Вы получили короткое дао ]

[ Оружие - Меч ]

[ Способности: Здоровье +2, Сила души +2, Атака +5%, Ловкость +2% ]

Не Ли осмотрел оружие и системное окно. "Как вы это получили?" - спросил он, испытывая любопытство.

"Не Ли, ты не должен спрашивать о происхождении подарка." - мягко укорил его отец. "Считается невежливым спрашивать о средствах, с помощью которых был получен подарок. Намерения и чувства, стоящие за ним, - вот что действительно важно."

Но Не Ли упорствовал: "Откуда у вас это?"

Не Кай и Мяо Линг обменялись тяжелыми взглядами, а затем повернулись к Не Ли. "Я продала свой пинцзин." - наконец призналась Мяо Линь.

Сердце Не Ли сжалось от осознания того, чем пожертвовала его тетя. Пинцзин, традиционный подарок на помолвку в их культуре, представлял собой нечто гораздо большее, чем просто денежную ценность.

Это был символ верности и любви, золотое ожерелье, подаренное дядей Мяо Линг в качестве свадебного приданого. В этом пинцзине хранились не только обещания их прошлого, но и надежды на будущее - сокровенная реликвия, предназначенная для передачи из поколения в поколение.

Мяо Линг намеревалась сохранить эту заветную вещицу для Не Ю, чтобы подарить ей как символ любви и наследия, когда она выйдет замуж.

"Разве этого недостаточно?" спросила Мяо Линь, в ее голосе слышалось беспокойство. Она знала, что меч был скромным по сравнению с богатствами главной семьи, но это было лучшее, что они могли себе позволить.

На глаза Не Ли навернулись слезы, он бережно обнял меч и повернулся к тете."Это прекрасно." - сумел сказать он, его голос был густым от эмоций.

В комнате воцарилась тишина, каждый член семьи размышлял о принесенных жертвах и любви, которая связывала их вместе. Сердце Не Ли было переполнено не только полученными подарками, но и осознанием того, как глубоко его семья заботилась о нем и верила в него. Их поддержка была дороже любых сокровищ, и в этот момент он поклялся себе, что будет гордиться ею и оправдает веру, которую они в него вложили.

http://tl.rulate.ru/book/103302/3629834