Готовый перевод Heavenly Simulation: Tales of Demon and Gods / Небесная симуляция: Сказания о Демонах и Богах: Глава 6. Бесталанный, ну и что?

Сфера души - это основа силы и потенциала человека. С самого рождения каждому человеку определялась сфера души и она играла ключевую роль в определении его положения в семье и в мире культиваторов в целом.

Существовало семь классов сфер души:

Красный: Красный цвет символизировал слабость. На людей с этой сферой часто смотрели свысока и считали обычными. Это была неудачная отметина, которая часто приводила к посредственной жизни в мире боевых искусств.

Оранжевый: На ступень выше красного, оранжевое царство представляло средний талант. Это была обычная область среди культиваторов, ни особенно слабых, ни исключительно сильных.

Желтый: Еще одна ступенька вверх по лестнице, желтое царство также обозначало средние способности, хотя и немного лучше, чем оранжевое. Люди с желтой сферой души могли стать достойными культиваторами, если приложат достаточно усилий.

Зеленый: Здесь начинались сферы гениев. Зеленое царство души было редкостью, обладателям этого царства, естественно, было легче культивировать, и они считались выдающимися.

Голубой: чуть выше зеленого, голубое царство также относилось к категории гениев. Обладатели голубой сферы души часто вызывали зависть, их талант был неоспорим, а потенциал огромен.

Лазурный: О лазурной сфере ходили легенды. Обладатели этого царства были немногочисленны и само их существование вызывало восхищение или зависть. Их путь культивирования был многообещающим.

Индиго: Вершина сферы души индиго - предмет мифов. Обладатели царства индиго были обречены на величие, их пути часто переплетались с судьбами империй и миров.

Не Ли стоял, ожидая своей очереди, и наблюдал за процессией подростков, которые выходили вперед и прикладывали руки к кристаллу души. При каждом прикосновении кристалл загорался оттенком, раскрывая сферу души человека. Зал наполнился предвкушением, надеждой и тревогой. По мере того как раскрывались цвета - оранжевый и желтый в большинстве своем.

....

В самом центре зала стоял кристалл души - великолепный предмет, приковывающий внимание всех присутствующих. Его прозрачность, напоминающая чистейшие воды самых нетронутых озер, резко контрастировала с темным металлом, окружавшим его основание. При ближайшем рассмотрении на металле виднелись замысловатые надписи, узоры, переплетающиеся друг с другом и рассказывающие историю, старую как время. Эти надписи, известные лишь немногим, играли важную роль - по ним определялось количество силы души, которой обладал человек.

"Оранжевое царство души? А теперь отойдите. Не Ли, ты следующий."

Имя Не Ли эхом разнеслось по залу, вырвав его из задумчивости. Глубоко вздохнув и взяв себя в руки, он подошел к кристаллу души, в ушах звучал шепот прошлого. Тяжесть воспоминаний, как о прежнем унижении, так и о молчаливой поддержке отца, давила на него. И все же он шагнул вперед, каждый шаг свидетельствовал о его решимости.

Когда его пальцы соприкоснулись с кристаллом, его охватило странное чувство. Это было похоже на связь, на неземной мост между его сущностью и кристаллом. Силы его души начали мягко притягиваться к кристаллу и зал окрасился в красный оттенок.

Ропот разнесся по залу, как лесной пожар, в густом воздухе зазвучали смешки.

" Красная сфера души? Даже моя младшая сестра справилась с этим лучше!" - насмехался один голос.

"Жалкое зрелище. А я-то думал, что в этом году семья Небесной Метки приготовит для нас сюрприз." - с плохо скрываемым смехом произнес другой.

Голос помоложе произнес с издевательским сочувствием: "Бедный Не Ли. Может, ты просто поздно расцветаешь?"

Это повлекло за собой взрывы смеха в небольшой группе.

Кто-то еще добавил: "С такой сферой души, как у него, он обречен на заурядность. Зачем вообще беспокоиться?"

Взгляд Не Ли инстинктивно устремился к отцу, чья голова была низко опущена. В склоненной голове Не Ли увидел не разочарование или стыд, а ощутимый страх. Страх отца, который боится того мира, в который попадет его сын.

Это вызвало у Не Ли воспоминание о том, что было незадолго до нападения демонических зверей.

.....

В 19 лет Не Ли стоял на террасе их дома и смотрел на Светозар. Он недавно вернулся из Института Священной Орхидеи и до окончания учебы оставалось всего несколько месяцев. В его голове царила неуверенность в завтрашнем дне. Несмотря на все усилия, он был всего лишь 3-звездочным Бронзовым рангом, что вряд ли можно было назвать выдающимся.

Свет заходящего солнца окрасил горизонт в меланхоличный оранжевый цвет, отразив его собственные бурные эмоции.

Отец молча подошел к нему, в его шагах слышалась та же тяжесть, что и в голосе Не Ли. Несколько минут они стояли, погрузившись в свои мысли, прежде чем Не Ли наконец нарушил молчание.

"Отец." - нерешительно начал он. - "Мне нужно извиниться."

Отец посмотрел на него, подняв брови в немом вопросе.

Не Ли продолжил: "Все эти годы я ощущал на себе тяжесть... разочарования семьи. Каждая усмешка, каждый шепот, каждый жалостливый взгляд - я видел их все. И я не могу отделаться от чувства, что подвел тебя, подвел нашу семью."

Отец глубоко вздохнул, в его глазах отразилась неожиданная печаль. "Не Ли, - начал он, - знаешь ли ты, о чем я больше всего жалею?"

Не Ли посмотрел на отца, удивленный сменой темы разговора.

"Это то, что я позволил тебе поверить в то, что твоя значимость связана с каким-то условным показателем таланта. Что я позволил тебе почувствовать, что ты хуже из-за цвета или сферы. И мне очень жаль, что так вышло." - сказал его отец, его голос был наполнен эмоциями.

"Но, отец, разве честь нашей семьи не связана с нашей силой и талантом?" спросил Не Ли, искренне желая понять.

Отец сделал паузу, подыскивая нужные слова. "В глазах всего мира - может быть. Но не в глазах отца. Твоя ценность для меня, для твоей матери, для нашей семьи определяется не состоянием твоей души. Она определяется добротой твоего сердца, силой твоего характера и честностью твоих поступков."

Не Ли был ошеломлен. Все эти годы он считал, что отец стыдится его, а теперь услышал обратное.

Отец продолжил: "Я виню себя, Не Ли. Если в твоем таланте есть какие-то недостатки, то в этом виновата моя собственная кровь. Я никогда не хотел, чтобы ты чувствовал себя ущербным из-за того, над чем не властен."

На глаза Не Ли навернулись слезы, когда он понял, как ошибался все эти годы. "Отец, я думал..."

Отец положил руку на плечо Не Ли. "Сейчас важно то, что ты делаешь с тем временем и возможностями, которые у тебя есть. Прошлое осталось позади. Сосредоточься на своем будущем, сын мой. Ты можешь многое дать, у тебя такой большой потенциал. Не позволяй цвету или сфере определять тебя."

.....

[ Настоящий день ]

Не Ли мысленно обратился к отцу: "Посмотри вверх, отец. Я держусь высоко не из-за оттенка, а из-за огня внутри. Огонь, который ты зажег. Может, талант и не в мою пользу, но решимость сердца не знает границ. Я не позволю этому определять меня и не позволю тебе винить себя. Я больше, чем цвет."

Его мысли резко прервались: старейшина Вэй, насмотревшись, уже собирался подать сигнал Не Ли отойти. Но в тот же миг время словно остановилось. Застыли насмешливые лица, перешептывания и даже дрейфующие пылинки. Мир приобрел серый оттенок и стал жутко безмолвным, если не считать знакомого иссиня-черного окна, появившегося перед Не Ли. Перед ним появились варианты, вновь предлагая путь.

http://tl.rulate.ru/book/103302/3608948