Готовый перевод Heavenly Simulation: Tales of Demon and Gods / Небесная симуляция: Сказания о Демонах и Богах: Глава 2. Что если...

Открыв глаза, Не Ли увидел картину разрухи. Он лежал среди кусков камня и бетона, что свидетельствовало о царившем хаосе. По счастливой случайности ему удалось выжить, но как именно - он не мог понять.

Оглядевшись по сторонам, он встретил жуткую тишину. "Как долго я был в отключке?" - задался он внутренним вопросом, его голос стал лишь далеким воспоминанием.

С мучительным усилием Ни Ли начал двигаться, каждое движение пронзало его тело кинжалами боли. Он старательно убирал камни единственной действующей рукой, а в голове у него крутились мысли о Лу Пяо, его семье и маленькой кузине. "Неужели сегодня мы действительно собирались обнаружить ее сферу души?" - с грустью подумал он.

Дни сменялись ночами. Не Ли продолжал жить на снегу, и холод немного заглушал его боль. Будучи заклинателем демонов бронзового ранга 3 звезды, он мог продержаться без еды, но его положение было плачевным.

Оказавшись в изоляции и не имея возможности позвать на помощь, Не Ли часто задумывался о мрачных вариантах. Чтобы бороться с этим, он старался сохранять юмор. "Ну, по крайней мере, мне не придется больше сидеть на скучных лекциях." - язвительно подумал он.

"Кто бы мог подумать, что оказаться раздавленным под зданием станет самым спокойным моментом в моей жизни?" - размышлял он, стараясь улыбаться сквозь боль.

Время шло, положение Не Ли становилось все более отчаянным, но его дух, хоть и потрепанный, не сломался.

С решимостью на лице Не Ли начал кропотливо отползать от узкого угла улицы. Ноги отказывались поддерживать его, но его воля оставалась непоколебимой. Дюйм за дюймом он продирался сквозь заснеженные улицы, проделывая путь, полный боли и терзаний.

Наконец он вышел к зрелищу, которое лишило его остатков надежды. Светозар лежал перед ним в руинах. Здания, которые когда-то возвышались, теперь были лишь скелетами своих былых очертаний. На улицах валялись гниющие тела - мрачное напоминание об ужасе, постигшем город.

Обессиленный, Не Ли остановился среди обломков, вокруг него мягко падал снег. Он лежал, окруженный смертью и отчаянием и по его лицу текли слезы. В этот момент полного опустошения Не Ли размышлял о собственной гибели.

"Смерть... может, это не самый худший конец." - подумал он. Эта мысль странным образом успокаивала. "Никто не будет скорбеть обо мне, не будет проливать слезы по забытой душе." Эта мысль одновременно приносила облегчение и заставляла осознать свое полное одиночество.

Он посмотрел на звезды, мерцавшие в ночном небе, - их далекий свет резко контрастировал с окутывавшей его тьмой. "Может быть, я еще увижу их." - размышлял он, думая о своей семье. "Будут ли они ждать? Узнают ли они меня?"

Пока снежинки мягко приземлялись на его тело, в голове Не Ли пронеслись мириады воспоминаний и мыслей А что если. " В другой жизни я был бы героем?" - задавался он вопросом. "Или просто еще одним безымянным лицом в толпе?"

Холод снега проникал в его кости, но мысли Ни Ли не давали ему покоя. "Может быть, в следующем мире у меня все получится. Может быть, я стану тем, на кого люди будут равняться, а не тем, кто просто проходит мимо."

Пока Не Ли лежал в холодных объятиях снега в окружении остатков некогда оживленного города, его веки тяжелели. Раны, изнеможение от схватки и всепоглощающее отчаяние начали брать свое. Он с покорной уверенностью понял, что этот сон станет для него последним. Пробуждения не будет.

"Если бы только у меня был второй шанс." - с тоской подумал он. В его голове роились мысли о возможностях и что если. "Если бы только у меня был способ повернуть время вспять, чтобы все исправить."

В глубине души Не Ли жил желанием защитить, спасти всех от беды, постигшей Светозар. Он представлял себе мир, где он достаточно силен, чтобы изменить судьбу своего города, своих друзей и семьи.

"Если бы только..." Эта мысль не давала ему покоя, когда тьма начала смыкаться вокруг него. Эта мысль была наполнена сожалением и жаждой искупления, стремлением исправить ошибки прошлого.

Когда Не Ли поддался неизбежному, его последней осознанной мыслью была безмолвная мольба о шансе стать лучше, стать героем, в котором нуждался Светозар. С этим последним пожеланием, отдававшимся эхом в глубинах его сознания, темнота поглотила его и он погрузился в бесконечный сон под спокойным наблюдением звезд и мягким снежным покрывалом.

------------------

[ Не Ли ]

Я почувствовал необычное явление, как будто я парил в бесконечной пустоте. Хаос, крики и чудовищный рев демонического зверя словно растворились на заднем плане. Мое зрение было размытым, но я смог разобрать несколько слов и фраз, витавших перед моими глазами.

[Пожалуйста, выберите опцию]

Я растерянно моргнул. Неужели это какой-то извращенный сон? Я попытался протянуть руку, чтобы дотронуться до текста, но руки не слушались.

Все мое тело стало невесомым, и наступило леденящее оцепенение. Пока мой разум метался, пытаясь разобраться в ситуации, нахлынули воспоминания.

Я вспомнил храброе сражение заместителя директора с демоническим чудовищем, ужасающее зрелище учеников, топчущих друг друга в отчаянных попытках спастись, и ледяную дрожь отчаяния, когда я понял, что нижняя половина моего тела стерта с лица земли.

И все же среди этой суматохи эти непонятные персонажи упорно требовали моего внимания.

[ Выберите на экране ]

[ Возобновить ]

[ Загрузить точку сохранения ]

[ Перезапустить ].

Вокруг меня продолжали раздаваться голоса, обрывки отчаянных мольб и криков о помощи. Сердце болело, груз сожаления и отчаяния давил на меня. Если бы только я был сильнее, решительнее, возможно, все было бы иначе. Может быть, я смог бы защитить кого-то, что-то изменить.

Почему же жизнь так неумолимо беспощадна? В этот момент глубокого отчаяния мне в голову пришла любопытная мысль: А что, если бы я мог все изменить? Начать все сначала?

Персонажи словно завибрировали, реагируя на мое внутреннее смятение. Возможно, это была галлюцинация, плод моего умирающего разума, но я не мог избавиться от надежды, которую она внушала.

Набравшись решимости, я мысленно потянулся к опции 'Перезапустить'.

[Вы выбрали Перезапуск.]

Внезапно меня охватил ослепляющий свет, поглотивший боль, страх и непреодолимое отчаяние. Мир вокруг меня начал растворяться, сменяясь безмятежной и бесконечной белизной. Последней мыслью, пришедшей мне в голову перед тем, как все исчезло, была простая надежда:

"На этот раз все будет по-другому."

http://tl.rulate.ru/book/103302/3601656