Готовый перевод Закинутый в иной мир. / Закинутый в иной мир.: Глава 17.

Группа из трех человек пробиралась сквозь лес, пытаясь добраться до деревни Соух. Солнце уже начинало касаться горизонта, а путникам оставалось пройти еще примерно четверть всего пути, но, учитывая их скорость, они не успевали до темноты. По словам местных по ночам выходят на охоту хищники разных мастей и каждый не менее опасней другого, но ситуацию ухудшала находка около логова Цмока. Большой бесцветный кристалл, который явно разрастался по округе, не брезгуя даже местной живностью. «Как он влияет на животных и влияет ли вообще?» - были главными вопросами для командира отряда. Будь ребята в лучшем состоянии, пробыли бы дольше около странной аномалии и попытались бы узнать больше.

Хаиджин мог уже идти сам благодаря мази, но Вова продолжал придерживать товарища. Они торопились, как могли, но, уставшие и побитые, могли лишь создавать видимость спешки. Неожиданно Владимир приказал остановиться и почти силой усадил мечника на земли.

- Что ты делаешь?! Мы ведь почти дошли! - возмутился Хаиджин.

- Как бы мы не старались, нам идти еще часа два… А солнце сядет через несколько минут, - после этих слов Вова посмотрел на своих спутников – Если наткнемся на какого-нибудь зверя в нашем состоянии, скорее всего не сможем сделать ничего. По-моему, лучше сделать небольшой привал и продолжить путь, не спеша и осторожно.

Услышав ответ, Ки и Хаиджин переглянулись и, расположившись поудобнее, принялись перекусывать остатками еды, которую им вручил Эстас после своих слов. Все трое сидели и наблюдали за заходом солнца, накапливая силы на последний отрезок пути. Вова медленно жевал кусок хлеба, поглядывая на вяленое мясо в другой руке, как вдруг услышал рядом с собой странное мурлыканье. Повернув голову, он увидел странный серебристый комок шерсти с длинными ушками, на концах которых были кисточки, также очень длинный хвостик с чем-то вроде помпона на конце и, что сильно удивило Владимира, с шестью глазами, по три с каждой стороны. Зверек дергал носиком, принюхиваясь к еде у человека в руках, но держался на расстоянии, не рискуя подойти. Секунд десять продолжалась эта странная ситуация, пока мечник резко не вскликнул:

- Осторожно! Это фифнир!

- Он не похож на опасного зверя – подметил Эстас, разглядывая диковинное существо.

- Ну, разве укусить может – с легкой улыбкой ответила Ки и добавила, хихикнув – Хаиджина в детстве покусал один фифнир, после чего он их шугается.

- Это не шутки! У них зубы очень острые! Я тогда весь в крови был!

Зверек всем своим видом вымаливал у Вовы чего-нибудь вкусного, и парень решил угостить незваного гостя. Оторвав кусок мяса, юноша, не спеша, без резких движений протянул его фифниру. Комочек меха неуверенно подполз и аккуратно раскрыл маленькую пасть. В этот момент Владимир увидел ряды острых клыков, из-за чего уже было собрался отдернуть руку, но зверек оказался проворнее и, схватив за край мясо, начал усиленно жевать. Через пару секунд фифнир уже довольно улыбался и радостно глядел на добряка всеми шестью черными глазками. Воспользовавшись моментом, Эстас медленно поднес руку к зверьку и попытался погладить, но комок шерсти в одно мгновение среагировал и несколькими прыжками набрал приличную дистанцию между собой и людьми.

- А он достаточно шустрый – сказал Вова, после чего глянул на последние лучи солнца, закинул оставшуюся еду в рот и поднялся. Группа собралась идти дальше, но, перед тем как уйти, Владимир повернулся к зверьку и попрощался: - Пока, пушистик.

Идти и вправду стало легче каждому члену команды. Несколько минут отдыха компенсировались прибавкой к скорости группы. До деревни оставалось совсем немного, как начали слышаться голоса зверей. В основном это были вой и громкое рычание хищников, уже знакомых попаданцу. Все приготовили оружие, но в округе никого не было видно, однако звуки живности приближались, точнее троица приближалась к ним. Спустя еще несколько минут они вышли к полю и увидели, что у деревни велось настоящее сражение. Стая волков кружила около ворот, которые блокировали мужчины из деревни, отмахиваясь от зверей копьями и факелами. Среди волков также виднелись несколько кабанов с большими клыками. Подойдя ближе, Владимир заметил большую тушу, которая валялась за спинами защитников Соуха. Видимо помимо животных у ворот был кто-то побольше волков и кабанов. Увидев приближающихся ребят, местные надавили на монстров, давая возможность пройти прибывшим. Один из волков чуть было не схватил Вову за ногу, но атаку остановил выскочивший из зарослей серебристый комочек, который вцепился в бок зверю и не отпускал. Бедное животное с визгом убежало куда-то в лес, позабыв обо всем. «Теперь понятно, почему Хаиджин так испугался фифнира» - подумал Эстас, наблюдав за произошедшим.

Суета продолжалась до тех пор, пока жители не разобрались со всеми напавшими животными. Владимир прошел мимо рассевшихся на земле уставших мужчин, подойдя к телам зверей. На каждом из них он обнаружил кристаллические наросты, такие же, как и на Цмоке.

P.s. На картинке изображен фифнир, а задний фон для атмосферности:)

http://tl.rulate.ru/book/10328/209602