Готовый перевод Закинутый в иной мир. / Закинутый в иной мир.: Глава 16.

В ухе стоял звон, со стороны которого произошел взрыв. Вова открыл глаза и увидел напротив лежащую морду Цмока, который не шевелился и изо рта выходил слабый дымок. Парень попытался сесть, но получилось у него это с трудом из-за легкого головокружения. В метрах пяти от поверженного противника, может дальше, на коленях у Киэйны лежал следопыт. Владимир оглянулся и увидел Хаиджина, который уже пришел в сознание, но сидел, облокотившись на камень и вытянув ноги вперед. Юноша поднялся, предварительно махнув головой, пытаясь стряхнуть легкую контузию, и подошел к Хиину. Мужчина выглядел плохо, одежда и тело под ней были пробиты острыми клыками Цмока. Ки приложила к укусу кусок ткани, которая уже вся пропиталась кровью, более того раненый периодически кашлял ею, что указывало на серьезные раны. Вова сразу же побежал к своему мешку за подготовленными заранее медикаментами, чуть не упав пару раз по дороге. Вернувшись к Хиину, Эстас достал маленький мешочек с порошком из семян инью, но мужчина лишь отмахнулся.

- Не трать зря… кха… на меня лекарства. Мне не помочь этим. Ты лучше осмотри Хаиджина… Кха-кха.

Владимир, немного подумав, кивнул и направился к мечнику. Киэйна же продолжила разговаривать со следопытом. Подойдя к следующему пострадавшему напарнику, Вова достал специальную мазь от ушибов, которая также притупляла боль, и начал втирать в тело раненого.

- Как Хиин? – спросил Хаиджин, не отрывая взгляда от следопыта.

- Он в ужасном состоянии и, боюсь, ему мы помочь не сможем…

После ответа Эстас заметил, как кулаки его пациента сжались, но выражение лица не изменилось. Закончив с первой помощью, юноша помог встать мечнику и, перекинув его руку через плечо, вместе с ним пошел к другой половине команды. Киэйна сидела вся в слезах, но улыбалась, как и мужчина на ее коленях. Завидев приближающихся парней, Хиин только собирался что-то сказать, но его опередили:

- Зачем ты так глупо поступил?! Зачем довел себя до такого состояния? Можно же было справиться и, не давая нанести себе такие раны… – чуть ли не крича, начал Хаиджин.

Следопыт глянул на троицу и ответил, посмотрев куда-то вдаль:

- Лучше уж уйду в бою, помогая друзьям и близким… Кха…, чем продолжу свое жалкое существование пьяницы.

Девушка молча плакала, а Хаиджин пытался что-то сказать еще, но явно не мог подобрать слова. Вова наблюдал за всей этой картиной со смешанными эмоциями. Он уже видел, как человека покидала жизнь, но к такому трудно привыкнуть, да и не стоит вообще привыкать. Парень успел прочувствовать теперь полностью все «гостеприимство» этого мира, и какая-то его часть радовалась, что это не он сейчас лежал и истекал кровью. Отмахнув подобные мысли, он опустил мечника рядом с остальными и, глянув в глаза Хиину и слегка кивнув ему в ответ, пошел собирать уцелевшее снаряжение всех членов команды. Все были измотаны и побиты, но они еще не нашли никаких ответов по поводу такого поведения Цмока.

Быстро собрав все, что нужно, Вова подошел к остальным и сказал, что им надо выдвигаться. Ки и Хаиджин поднялись, Владимир снова облокотил на себя мечника и повел остальных в сторону, где виднелось больше всего кристаллических образований, решив, что они как-то связаны с ответами на их вопросы. Проходя мимо Хиина, Хаиджин притормозил Эстаса и сказал следопыту следующее: - Я буду вспоминать о тебе с уважением.

- Очень рад слышать такое от тебя – с широкой улыбкой ответил мужчина, после чего добавил – Идите! Вы должны успеть вернуться в Соух до темноты!

Все трое кивнули и ушли.

* * * * *

Солнце уже стояло в зените и припекало развалившегося на земле раненого следопыта, в глазах которого потихоньку угасала жизнь. Рядом лежало тело убитого монстра, частично покрытое кристаллическими наростами. В небе изредка пролетали птички, а вокруг стояла приятная тишина, убаюкивающая ослабевшего Хиина. Неожиданно в чувства его привел громкий голос:

- Да уж, кажется, ты и не собирался возвращаться сегодня домой.

Следопыт посмотрел на собеседника. Это был здоровенный мужчина с длинными черными волосами и бородой. Слегка улыбнувшись, умирающий ответил:

- А ты думал, что после твоих слов я помогу этим ребятам и вернусь как герой в свою деревню?

- Почему бы и нет. Все бы стали относиться к тебе по-другому.

- Может быть, но в итоге бы я вернулся к своим обычным делам, а так, скоро смогу повидаться со своей семьей … Кха-кха-кха… - Хиин немного выдержал паузу, рассматривая собеседника, и, подумав, добавил – Ты не мог бы помочь мне увидеться с моей женой и дочерью?

- С чего ты взял, что это в моих силах?

- Не в твоих, а в силах того, кому ты служишь, пришедший с небесных островов.

От такого ответа здоровяк нахмурился: - Как ты узнал?

- Я многое успел узнать и повидать за границами леса – с хитрой улыбкой ответил следопыт – Как тебя звать-то?

- Что же, раз ты оказал услугу мне, я так и быть попрошу, чтобы тебе помогли встретиться с твоей семьей – после этих слов мужчина сел рядом с раненым и, положив руку на раны, произнес – А звать меня Астарон.

- Спасибо! – ответил Хиин, со скатившейся по щеке слезой.

Тело раненого начало рассыпаться на маленькие светящиеся огоньки, похожие вместе на волшебную пыль и через пару секунд полностью исчезло. Астарон поднялся и глянул в сторону, куда недавно ушел Владимир со своими спутниками.

http://tl.rulate.ru/book/10328/209024