Готовый перевод The Catcher / Наруто: Охотник: Глава 20

Дело было не в дополнительной силе тяжести. Это были печати сопротивления, которые были самым главным отстоем в этом партнерстве. Наруто чувствовал себя так, будто бежит по грязи, и чем сильнее он толкался, тем сильнее он отталкивался. В конце концов, он стал бежать в марафонском темпе, только чтобы продвинуться вперед, и, несмотря на то, как это выглядело для других, физически он тащил задницу.

Как он уже говорил. Уф...

Когда Наруто наконец вернулся в свою квартиру, он принял участие в событии, которое почти оправдало все остальное. Он принял душ... и... это... было... великолепно! Несколько минут подряд он просто стоял, ошеломленный тем, что вся эта теплая, чистая, питьевая вода, как по волшебству, падает ему на голову. Потом в животе заурчало, и Наруто понял, что пора двигаться.

В итоге Наруто съел и собрал свой обед в одно и то же время. Ему и впрямь было трудно проглотить всю эту еду, ведь он все время собирался бежать. Тем не менее, Наруто питал здоровое уважение к любой еде, поэтому такая питательная пища никогда не пропадёт зря. Наруто съел три яйца с сыром, помидорами и шпинатом и два кусочка хлеба к ним. Это было очень вкусно, и Наруто улыбался во весь рот, пока одевался в школу.

По совету Тентен он выбрал себе одежду на этот день. В течение долгого времени они спорили о том, насколько яркий синий цвет он готов надеть. В конце концов, под умоляющим взглядом Тентен ему удалось выбрать сапфирово-синий цвет. Он был ярким, но Наруто мог смириться с этим, ведь по большей части он был только на рукавах. Сама рубашка была черной до локтей, а затем голубой до конца рукавов. Конечно, Наруто планировал наклеить угольного цвета ленту, пока над локтями не останется всего три или четыре сантиметра. Но вот с чем он ничего не мог поделать, так это с тем, что у рубашки был жесткий вертикальный воротник, начинавшийся прямо перед плечом, и внутренняя часть его была такого же синего цвета...

Тентен умоляла его быть спокойным, потому что его глаза, его глаза! Она умоляла его с щенячьим восторгом и всё такое... Конечно, Наруто в этот момент рассыпался, как мокрая папиросная бумага, и был готов на всё, лишь бы это прекратилось. Наруто надел угольно-серые брюки, а затем обмотал их черной лентой вокруг ботинок.

Ну вот, готово... Наруто был готов.

.....

Наруто был в бешенстве!

Проблема была в том, что за всю свою жизнь он общался только с одним ребёнком своего возраста (Тентен), и у него сложилось впечатление, что она была взрослой и ответственной для своего возраста. Наруто не знал, как вести себя с плюшевыми обнимашками!

Возьми себя в руки, черт возьми!

Сделав очень глубокий вдох, Наруто заставил себя выйти через парадную дверь. Затем он властно зашагал вниз по ступенькам, ведь он был ниндзя-стажером и мог справиться с этим! Когда он вышел на лестничную площадку, Наруто почувствовал на лице солнечные лучи, и ему показалось, что они заражают его оптимизмом.

Click whirr.....

"О, это так очаровательно! Первый день Нарукуна в Академии Ниндзя! Это золотая фотосессия, и я сохраню ее навсегда!"

"Кхм. Доброе утро, Наруто".

Наруто посмотрел вниз с ярко-голубого неба, чтобы увидеть двух очень неожиданных людей, стоящих перед ним. Сарутоби Хирузен и Алсея Нара расположились перед его квартирой, где ждали его с фотоаппаратами в руках.

"О, я, я, позвольте мне поучаствовать в этом моменте", - с энтузиазмом воскликнула Алсея. Она подбежала к ошеломленному Наруто и развернула его под углом в сорок пять градусов, чтобы он мог встать сзади и обнять его сзади за плечи. "Улыбнись, Наруто... Вот как работают картинки", - прошептала Алсея ему на ухо.

Наруто слегка покраснел, но все же улыбнулся, когда женщина пощекотала ему ребра. "Спасибо, - тихо произнес Наруто. "Это очень много для меня значит".

"Мы оба это знаем", - прошептала Алсея в ответ. "Вот почему это так весело! Подожди, я сфотографирую тебя и Хокаге". Алсея подбежала к мужчине и стала его подталкивать.

Примерно через минуту у них получилась вполне нормальная фотография с рукой Хокаге на правом плече, так что официально пора было уходить.

Алсея улыбнулась Наруто, вытирая пыль с его идеально чистых плеч. "Хорошо, Нарукун. Только имей в виду, что дети пытаются подружиться и произвести впечатление друг на друга. Не будь грубым и не ставь никого в неловкое положение, и все будет хорошо".

"Это хороший совет, и я буду ему следовать. Еще раз спасибо, ребята". Наруто кивнул Алсею и Хирузену, а затем начал идти по дороге. Внезапно мысль о школе показалась ему куда менее утомительной, чем то, что он только что пережил. Наруто задался вопросом, не было ли это их намерением с самого начала.

Ино сидела с недавно вернувшейся Хинатой по правую сторону от неё и Сакурой по левую, завершая недавно сформированную "команду извращенец плюс Сакура". Сидеть с Сакурой было естественно, ведь они были подругами детства, но теперь Ино знала, что с Хинатой многое происходит, и хотела вывести её на чистую воду.

Сакура, казалось, была озадачена новым пополнением, но под хорошо натренированной стервозностью в стиле Харуно скрывалась добрая душа, так что Ино не стала сильно переживать из-за своего решения. И это было хорошо, ведь у Хинаты и Ино были важные дела, о которых Сакура ещё даже не знала... У них на уме был мальчик, и впервые с начала учебы это был не Сасукэ Учиха. Это была сильная, таинственная и покрытая лисьим мехом тень в темноте, которая спасла их обоих и была так добра. Это был тихий голос в лесу, спокойно сообщивший им, что он будет отвлекать внимание, хотя он точно не ниндзя. Это был мальчик, который, несмотря на меньшинство и невыгодное положение, спас их обоих, а потом выжил и никогда не рассказывал об этом...

Ино вздрогнула от этой мысли, и ей показалось, что губы Хинаты сложились в подобие едва заметной улыбки. О да... Это будет весело...

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/103204/3593129