Готовый перевод The Catcher / Наруто: Охотник: Глава 10

Когда ниндзя приблизился, на его лице появилась извращенная улыбка. "Да, да, угу. Я здесь большой плохой волк. Я делаю плохие вещи и делаю их с улыбкой. Черт... Я даже принимаю участие в пытках заключенных в свободное от работы время. Отдаю долг обществу и все такое". Ниндзя в мгновение ока обхватил горло блондина и с силой прижал его к валуну. "Знаешь, парень... Я родом из очень сухой страны... Ты, наверное, удивишься, узнав, что мы любим использовать воду в своих пытках. Возможно, тот факт, что вода там так ценна, делает пытки с ее использованием еще более извращенными и болезненными". Без дальнейших объяснений Дзюнко засунула голову мальчика под воду и держала его там, пока он плескался и бился.

Какаши и собранная им команда оперативников Анбу прыгали по деревьям в лесу, следуя вполне очевидным признакам преследования и нападения.

"Ты говоришь, что маленький мальчик заставил ниндзя Облака пойти на такие меры? Что за молодежь!" - выкрикнул Анбу в черепаховой маске, двигавшийся справа от Какаши.

"По словам наследниц, он был их ровесником, но быстрым и сильным". Какаши покачал головой, вспомнив ходившую в народе историю о диком мальчике. Меха и каменные кунаи, как у ниндзя из древних племен... "А вот это мне не нравится..."

Анбу остановился на краю обрыва, где виднелись следы падения двух людей.

"Думаешь, юноша пожертвовал собой, чтобы забрать этих ниндзя с собой?" Черепаха повернулась к Псу, когда он заговорил.

Справа от них из кустов выскочила собака, похожая на питбуля, и залаяла, привлекая их внимание. "Именно так все и выглядело, босс, но это было странно. Мальчик выглядел слишком спокойным. Он спрыгнул без колебаний, а потом ухмыльнулся, как сумасшедший, ниндзя, который последовал за ним. Этот мальчишка не в себе, босс, и от него странно пахло. Я ждал здесь, чтобы встретить вас, а Паккун пошел вперед".

Кивнув знакомому псу, Какаши отменил вызов, отправив его обратно домой. А когда питбуль исчез, Какаши снова повернулся к Черепахе. "Судя по тому, что я слышал, мальчик знал лес. Думаю, он знал об этом обрыве. Возможно, у него был план, сеть или что-то в этом роде. Давайте спустимся и посмотрим, что случилось".

Команда Анбу начала бежать по стене вниз с огромной скоростью. Менее чем через десять секунд они были у подножия скалы и снова осматривали лес. Вскоре они услышали вдалеке лай собаки и бросились в ее сторону.

"Сюда!" Член Анбу по имени Кэт первой обнаружила то, что искала. Она стояла возле одной из вызванных Какаши собак и жестом приглашала их подойти посмотреть.

Когда Какаши подскочил к ней, он увидел Паккуна, сидящего рядом с незнакомым ниндзя. Истерзанное тело ниндзя было привязано металлической проволокой к основанию дерева. Падение с обрыва сломало его тело в десятках мест, но чудом он остался жив.

"Значит, они оба упали с обрыва, но этот ниндзя получил больше повреждений? Кто этот супермолодой парень?!" В голосе человека в черепашьей маске звучало недоверие.

"Я не видел, как они приземлились", - серьезно пояснил Паккун. "Но я видел, что парень был не в лучшей форме. Он либо не заметил, либо его не волновала сильная боль, которую он испытывал. Он вырубил этого парня ударом в подбородок и подвесил его вот так".

"Как он выглядел?" Черепаха кипела от любопытства.

"Очень молодой, светловолосый, дикий, от него странно пахло". Паккун пожал плечами. "Я решил подождать здесь и объяснить ситуацию, потому что не думаю, что парень дойдет до конца в том состоянии, в котором он сейчас находится..."

К этому моменту Черепаха даже сквозь маску выглядела полубезумной от любопытства.

Какаши тоже хотел получить ответы, но было очень важно, чтобы этот ниндзя остался жив. "Кот... Мне нужно, чтобы ты вылечила этого человека и отвела его обратно в деревню. Мы не должны допустить, чтобы это стало международным инцидентом. Мы с Черепахой продолжим путь".

"Поняла", - тут же ответила Кэт... Даже не снимая ниндзя с дерева, Кэт начала посылать в его тело волны зеленой чакры.

"Двигаемся", - сказал Какаши Черепахе, после чего снова прыгнул на деревья. Просматривая лес, он услышал справа от себя тихий топот черепахи.

Легкие Наруто горели, а в глазах потемнело к тому времени, когда ниндзя наконец-то вытащил лицо из воды. Ками только знает, сколько раз он погружался под воду, но все это уже начало расплываться.

"Говори, - прорычал ниндзя в уши Наруто.

"Ты - инструмент", - крикнул Наруто в ответ. "У тебя маленькие руки, и поэтому твоя удушающая игра слаба!"

"О, о, вау! Да ты просто напрашиваешься на это, малыш! Точно, борьба! Я давно так не веселился!"

Когда голова Наруто снова погрузилась в ил на дне реки, он уже точно знал, что это будет тот самый раз. Он обхватил ниндзя руками, но у него и близко не было сил, чтобы сдвинуть его с места. Его руки были обожжены и ослаблены...

И тут в отчаянном и бешеном мозгу Наруто начала складываться идея... Если его чакры хватит, чтобы сжечь его...

В следующее мгновение Наруто начал направлять каждую унцию чакры, содержащейся в его теле, через обе руки, а затем и из них одновременно, используя все силы воли, которые он мог собрать. Если бы ему хватило воздуха, он бы кричал как маньяк.

Дзюнко сейчас была так чертовски неуправляема. Кому теперь до всего есть дело! Ниндзя Конохи очень скоро накинутся на него, миссия была провалена, а ему было наплевать! Ему нужно было, чтобы этот мальчишка заплатил, и это было великолепно! Он швырял мальчишку на дно реки, и на этот раз безумное желание покончить с этим побеждало всякое желание получить ответы. Слабые попытки мальчишки сжаться в локтях были просто уморительны. С каждым мгновением хватка мальчика на его руках ослабевала, и все должно было закончиться в любую секунду... Но именно в этот момент все и произошло...

Словно из ниоткуда, два ярких голубых света ослепили Дзюнко с очень близкого расстояния, заставив его моргать от пятен, рассыпавшихся по его зрению... и в это время он услышал шипящий звук, от которого его задница сжалась в тревоге...

Когда Дзюнко наконец-то смог снова открыть глаза, он вскрикнул от неожиданности и понял, что его руки сейчас отжигают по самые локти!

С детским криком тревоги Дзюнко отпрыгнул назад, к берегу реки, где медленно, нехотя, посмотрел на свои руки широкими, полными ужаса глазами. О... О Ками! Его предплечья... Они буквально свисали с его локтей за счет одних только сухожилий и расплавленной кожи! Это был настолько сильный ожог, что даже не было больно! Не осталось ни одного нерва, который мог бы причинить ему боль!

Все тело Дзюнко содрогнулось, и он рухнул на колени, глубоко зарывшись в землю. "Неееет!" - закричал он жалобным, младенческим стоном. "Мои руки! Обе мои руки!"

http://tl.rulate.ru/book/103204/3593105