Готовый перевод Mutual understanding doesn't mean peace / Наруто: Взаимопонимание не означает мир: Глава 41

Как бы то ни было, у меня возникли вопросы о том, как Хагоромо Ооцуцуки "подарил чакру человечеству". Особенно в свете того, что единственным прецедентом этого были он и Хамура. Унаследовали ее. В утробе матери.

Теоретически, техника "Сотворение всего сущего" могла бы восполнить пробелы в биоинженерии. Но я сомневался, что техника соответствует логической крайности своего названия, потому что, ну... "Факт: бросая энергию в нечто, можно сдвинуть его с места или изменить его базовое энергетическое состояние. Это не позволяет людям использовать свои позвоночники в качестве мечей или вырастать до гигантских размеров и обратно без изменения функций или формы, не говоря уже о более важных вещах, таких как когнитивные способности". Предварительный вывод: форма тонкой материи, намеренно созданная для изменения природы, чтобы служить пищей и топливом для прыгающих по измерениям инопланетных хищников, теоретически могла бы вызывать способности, для которых у организмов уже есть инструкции, закодированные в их строении."

Таким образом, элементарные техники можно было бы вызывать исключительно с помощью чакры, а вот техники модификации тела, такие как манипуляции с костями Кагуя и изменение размеров Акимичи, требовали бы унаследованных генетических признаков и биомассы для работы. Более двусмысленно, что Узумаки имели "особую чакру" из-за своей необычной жизненной силы, а не наоборот. Я вспомнил, что Карин нужно было укусить себя, чтобы исцелиться, что не имело смысла, если чакра сама по себе обладала лечебными свойствами. Этого было достаточно, чтобы задуматься, есть ли у старших Узумаки и, возможно, Хаширамы клетки души, или что-то подобное.

Это не объясняло некоторые более эзотерические техники, но тогда... они почти всегда зависели от прямого использования физической или духовной энергии. Возвращали ли вы чакру к ее базовым компонентам или просто полностью обходили ее, все сводилось к высвобождению инь, ян или инь-ян. Люди называли их типами чакр, но как часто они упрощали свой жаргон для обывателей? Неудивительно, что ниндзя требовали очень хорошего контроля чакры, чтобы даже активировать Мистическую ладонь, не говоря уже о том, чтобы использовать ее должным образом. Или гендзюцу, где вам нужна была инь-"чакра", и она становилась тем сильнее, чем лучше вы умели "отделять" инь- или ян-"чакру" от своей "базовой" чакры. Эффективность буквально зависела от того, насколько хорошо вы владеете прямыми манипуляциями с физической или духовной энергией. Это объясняло, почему техники, которые работали, воздействуя на чакру цели своей собственной, все равно срабатывали на существах без чакры - работала другая энергия, а не сама чакра. Это также объясняло несоответствие эффектов у разных целей. И наоборот, вливание чакры в человека в сыром виде вызывало симптомы, похожие на лихорадку, или действовало как откровенный яд, сжигающий тебя изнутри. Акадо Йорой в этом смысле тоже был проблемой вне контекста.

"Предварительное заключение: Курама Девятихвостого состоит не из чакры вообще, а из собранных на планете физических и духовных энергий, которые Синдзю еще не успели переработать в чакру."

Разница между паразитизмом и симбиозом - вопрос степени, и нет никаких доказательств того, что Хагоромо Ооцуцуки не преследовал интересы человечества, когда создавал Кейракукей. Тем не менее, люди обладали силой до появления чакры, а чакра проявляла паразитические свойства, потому что в этом и заключался смысл ее создания ее не менее паразитическими создателями. Наконец, Хагоромо Ооцуцуки принимал все решения, связанные с чакрой, за человечество, причем совершенно в одностороннем порядке. В этом свете степень его понимания или даже уважения к человечеству была в лучшем случае спорной.

Я был готов исключить злой умысел. В отношении Хагоромо я мог поверить, что у него были благие намерения. Даже в худших группах можно найти искупителя. Но я не мог исключить возможность высокомерия. И невежества.

Представьте себе.

"Предварительный вывод", - негромко сказал я, почти не веря в то, что записываю. "Система Кейракукей либо неисправна, либо... неполна".

Я вспомнил свои смутные воспоминания о системе "Путь чакры" из манги и гораздо более четкие воспоминания о сканировании моей собственной системы во время пребывания в больнице. Прежде всего, мне бросилось в глаза расположение Небесных врат. А именно - насколько оно было асимметричным. Несбалансированным. На двое врат в мозгу можно было бы и не обращать внимания, но Врата Смерти, расположенные над физическим сердцем, оставляли в моем взгляде неприятное впечатление. Возможно, это просто личное предубеждение, но я также должен был подумать, что это может означать, если это не предубеждение.

"Предварительная гипотеза: возможно создание автоматизированной системы, способной осуществлять обратный процесс генерации чакры. Кейракукей, переделанный под эту функцию, позволит преобразовывать чакру обратно в энергию инь и ян, тем самым завершая "петлю"".

Возможно, именно поэтому все Ооцуцуки могли поглощать ниндзюцу, хотя их запасы энергии были ограничены. Например, сила, подаренная мудрецом Сасуке и Наруто, начиналась с очень высокого предела, который неуклонно уменьшался по мере использования.

Я никогда не запишу это в Нифон, мрачно подумал я. Кто знает, до каких низов внутриутробных экспериментов опустится Орочимару или Данзо?

Целью, наиболее соответствующей естественному закону, было бы полностью отказаться от этой системы и вернуться к тому, что люди могли делать со своей ДНК и энергией раньше. Сендзюцу - это большой козырь, а Сенрики - еще больший, и сегодняшние трудности с достижением состояния мудреца были связаны скорее с проблемами контроля чакры. Но это было бы игнорированием маленького вопроса о том, как Кагуя, по общему мнению, самая маленькая из клана Ооцуцуки, состоящего из членов, которые неизменно показывали себя полными идиотами, как только открывали рот, сумела в одиночку подчинить себе все человечество.

В основном это произошло благодаря Синдзю и, несомненно, огромному количеству диверсий. Но все равно это было довольно провальное заявление о человечестве до Кагуя. Хотелось бы надеяться, что это было связано с низкой численностью населения и уровнем развития технологий, а также с редкостью сверхъестественных способностей человека. Возможно, из-за этики или экономии сил, тщательного баланса, который рухнул перед лицом проблемы внешнего контекста, как это бывает в большинстве закрытых систем.

Но у чакры было два главных преимущества. Во-первых, чакру было до глупости просто использовать. А во-вторых...

Люди действительно могли создавать ее больше.

Чего, насколько я понял, не могли сами Ооцуцуки. Как и положено паразитам. Поэтому они вечно занимаются фермерством по всей вселенной.

В асимметричной войне побеждает та сторона, которая лучше реинжинирит, мрачно подумал я.

"Вывод", - наконец написал я в самом конце страницы. "Требуется больше данных".

Я закрыл блокнот, положил ручку в нагрудный карман и спустился на кухню, чтобы приготовить ужин. Еще когда началось строительство водяного колеса, я сделал постоянный заказ в местном ресторане на доставку еды на дом. Но люди по-прежнему сторонились Наруто, а джонины-сенсеи предпочитали обходить эту проблему стороной, за что я их даже не винил, ведь именно их генины младшего возраста подвергались риску, связанному с запретом на кьюуби. Обещание поесть, приготовленное своими руками, было самым безболезненным способом удержать Наруто внутри, пока рабочие и ниндзя ели во внутреннем дворике. Моя любовь к большим окнам немного мешала мне, поскольку Наруто был склонен с тоской смотреть в них, но для этого и нужны места, стоящие спиной к стене.

http://tl.rulate.ru/book/103120/3597885